See 蝙蝠 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en chinois issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique, composé de 蝙 (biān) (chauve-souris) et de 蝠 (fú) (chauve-souris)"
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en chinois de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chauve-souris (mammifère volant)."
],
"id": "fr-蝙蝠-zh-noun-FjmPq2Sq",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biānfú"
},
{
"ipa": "\\pi̯ɛn˥ fu˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\pi̯ɛn˥ fu˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biānfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "pien-fou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pien¹ fu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "byānfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢ ㄈㄨˊ"
}
],
"word": "蝙蝠"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en coréen issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 蝙蝠."
],
"forms": [
{
"form": "편복",
"raw_tags": [
"Hangeul"
]
},
{
"form": "편복",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/pʰjʌn.pok/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[pçʌn.bok̚]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "pyeonbok",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "蝙蝠은",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[pçʌn.bo.ɡɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "蝙蝠이",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[pçʌn.bo.ɡi]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "蝙蝠을",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[pçʌn.bo.ɡɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "蝙蝠에게",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[pçʌn.bo.ɡe̞.ɡe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "蝙蝠한테",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[pçʌn.bo.kʰan.tʰe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "蝙蝠으로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[pçʌn.bo.ɡɯ.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "蝙蝠과",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[pçʌn.bo.ˀkʷa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "蝙蝠만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[pçʌn.boŋ.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"蝙蝠, pyeonbok"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "편복"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Écriture en sinogrammes de 편복 (« chauve-souris »)."
],
"id": "fr-蝙蝠-ko-noun-HO4oVTtQ",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "蝙蝠"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mammifères en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en japonais issus d’un mot en ancien japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"La prononciation vient de l’ancien japonais かはほり, kapapori. Les sinogrammes 蝙蝠 viennent du chinois classique mais n’ont pas de relation avec le mot japonais."
],
"forms": [
{
"form": "蜘蛛",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "こうもり",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "kōmori",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "コーモリ",
"ipas": [
"\\ko̞ː˦˨.mo̞˨.ɾi˨.◌˨\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "コウモリ"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "コウモリ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kamen Raidā Ichigō wa Kōmori-Otoko wo mukatta.",
"text": "仮面ライダー１号は蝙蝠男を向かった。",
"translation": "Kamen Rider 1 affronta Kōmori-man."
},
{
"roman": "Torinaki sato no kōmori.",
"text": "鳥無き里の蝙蝠。",
"translation": "Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de コウモリ (« chauve-souris »)."
],
"id": "fr-蝙蝠-ja-noun-yAgyDDpe",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko̞ː˦˨.mo̞˨.ɾi˨.◌˨\\"
}
],
"word": "蝙蝠"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kunigami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kunigami",
"orig": "kunigami",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté aux langues amamis こーぶり, こーぴり, au hachijō こーもりめ, au japonais こうもり, かわほり (蝙蝠) et à l'okinawaïen かーぶやー."
],
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mammifères en kunigami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Takazato",
"orig": "takazato",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chauve-souris."
],
"id": "fr-蝙蝠-xug-noun-QEKfMxaJ",
"raw_tags": [
"Takazato"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\haː.bui\\"
},
{
"ipa": "\\haː.bui\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "はーぶい"
}
],
"word": "蝙蝠"
}
{
"categories": [
"Animaux en chinois",
"Mots en chinois issus d’un mot en chinois classique",
"Noms communs en chinois",
"chinois"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique, composé de 蝙 (biān) (chauve-souris) et de 蝠 (fú) (chauve-souris)"
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en chinois de la zoologie"
],
"glosses": [
"Chauve-souris (mammifère volant)."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biānfú"
},
{
"ipa": "\\pi̯ɛn˥ fu˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\pi̯ɛn˥ fu˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biānfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "pien-fou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pien¹ fu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "byānfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢ ㄈㄨˊ"
}
],
"word": "蝙蝠"
}
{
"categories": [
"Animaux en coréen",
"Mots en coréen issus d’un mot en chinois classique",
"Noms communs en coréen",
"coréen"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 蝙蝠."
],
"forms": [
{
"form": "편복",
"raw_tags": [
"Hangeul"
]
},
{
"form": "편복",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/pʰjʌn.pok/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[pçʌn.bok̚]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "pyeonbok",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "蝙蝠은",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[pçʌn.bo.ɡɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "蝙蝠이",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[pçʌn.bo.ɡi]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "蝙蝠을",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[pçʌn.bo.ɡɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "蝙蝠에게",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[pçʌn.bo.ɡe̞.ɡe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "蝙蝠한테",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[pçʌn.bo.kʰan.tʰe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "蝙蝠으로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[pçʌn.bo.ɡɯ.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "蝙蝠과",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[pçʌn.bo.ˀkʷa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "蝙蝠만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[pçʌn.boŋ.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"蝙蝠, pyeonbok"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "편복"
}
],
"categories": [
"Termes désuets en coréen"
],
"glosses": [
"Écriture en sinogrammes de 편복 (« chauve-souris »)."
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "蝙蝠"
}
{
"categories": [
"Mammifères en japonais",
"Mots en japonais issus d’un mot en ancien japonais",
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"La prononciation vient de l’ancien japonais かはほり, kapapori. Les sinogrammes 蝙蝠 viennent du chinois classique mais n’ont pas de relation avec le mot japonais."
],
"forms": [
{
"form": "蜘蛛",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "こうもり",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "kōmori",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "コーモリ",
"ipas": [
"\\ko̞ː˦˨.mo̞˨.ɾi˨.◌˨\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "コウモリ"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "コウモリ"
}
],
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Kamen Raidā Ichigō wa Kōmori-Otoko wo mukatta.",
"text": "仮面ライダー１号は蝙蝠男を向かった。",
"translation": "Kamen Rider 1 affronta Kōmori-man."
},
{
"roman": "Torinaki sato no kōmori.",
"text": "鳥無き里の蝙蝠。",
"translation": "Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de コウモリ (« chauve-souris »)."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko̞ː˦˨.mo̞˨.ɾi˨.◌˨\\"
}
],
"word": "蝙蝠"
}
{
"categories": [
"Noms communs en kunigami",
"kunigami"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté aux langues amamis こーぶり, こーぴり, au hachijō こーもりめ, au japonais こうもり, かわほり (蝙蝠) et à l'okinawaïen かーぶやー."
],
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mammifères en kunigami",
"takazato"
],
"glosses": [
"Chauve-souris."
],
"raw_tags": [
"Takazato"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\haː.bui\\"
},
{
"ipa": "\\haː.bui\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "はーぶい"
}
],
"word": "蝙蝠"
}
Download raw JSONL data for 蝙蝠 meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.