"蛺蝶" meaning in All languages combined

See 蛺蝶 on Wiktionary

Noun [Minnan]

IPA: \kɪap̚⁴ tɪap̚⁴\, kiap-tia̍p, \kɪap̚⁴ tɪap̚⁴\, kiap-tia̍p, \kɪap̚⁴⁴ tɪap̚⁴⁴\, iab8-diab8, \ɪap̚¹ tɪap̚⁵\
  1. Papillon.
    Sense id: fr-蛺蝶-nan-noun-bC5ijNlG Categories (other): Exemples en minnan, Insectes en minnan Topics: entomology
  2. Charnière.
    Sense id: fr-蛺蝶-nan-noun-AgV2vAFc Categories (other): Exemples en minnan
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 蛺 en minnan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 蝶 en minnan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en minnan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en minnan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Minnan",
      "orig": "minnan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "{:Modèle:! class=\"flextable\"\n! colspan=\"2\" :Modèle:! Sinogrammes\n:Modèle:!-\n:Modèle:! 蛺:Modèle:! 蝶\n:Modèle:!}\nÉtymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "lang": "Minnan",
  "lang_code": "nan",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "蛺蝶 kiap-tia̍p"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en minnan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insectes en minnan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "iab8-diab8 cuang1 hue1 ia7 cai2 hue1. (Chaoshan)",
          "text": "蛺蝶撩‬花亦採花。",
          "translation": "Un papillon s'agite parmi les fleurs et les butine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Papillon."
      ],
      "id": "fr-蛺蝶-nan-noun-bC5ijNlG",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en minnan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ain3 êng7 tih4 gai5 iab8-diab8 a1 dang5 gai5 iab8-diab8 ? (Chaoshan)",
          "text": "欲用鐵的蛺蝶也銅的蛺蝶?",
          "translation": "Préfères-tu utiliser des charnières en fer ou en laiton ?"
        },
        {
          "roman": "zi2 gai5 iab8-diab8 êng7 gu2 huang1-hai7, dieh8 lêng5-uan7 uan7 gai5 iab8-diab8. (Chaoshan)",
          "text": "這個蛺蝶用久荒壞,着另換換個蛺蝶。",
          "translation": "Ces charnières utilisées depuis longtemps sont abîmées, il faut les remplacer par d'autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charnière."
      ],
      "id": "fr-蛺蝶-nan-noun-AgV2vAFc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɪap̚⁴ tɪap̚⁴\\"
    },
    {
      "ipa": "kiap-tia̍p"
    },
    {
      "ipa": "\\kɪap̚⁴ tɪap̚⁴\\"
    },
    {
      "ipa": "kiap-tia̍p"
    },
    {
      "ipa": "\\kɪap̚⁴⁴ tɪap̚⁴⁴\\"
    },
    {
      "ipa": "iab8-diab8"
    },
    {
      "ipa": "\\ɪap̚¹ tɪap̚⁵\\"
    }
  ],
  "word": "蛺蝶"
}
{
  "categories": [
    "Caractère 蛺 en minnan",
    "Caractère 蝶 en minnan",
    "Noms communs en minnan",
    "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en minnan",
    "minnan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "{:Modèle:! class=\"flextable\"\n! colspan=\"2\" :Modèle:! Sinogrammes\n:Modèle:!-\n:Modèle:! 蛺:Modèle:! 蝶\n:Modèle:!}\nÉtymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "lang": "Minnan",
  "lang_code": "nan",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "蛺蝶 kiap-tia̍p"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en minnan",
        "Insectes en minnan"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "iab8-diab8 cuang1 hue1 ia7 cai2 hue1. (Chaoshan)",
          "text": "蛺蝶撩‬花亦採花。",
          "translation": "Un papillon s'agite parmi les fleurs et les butine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Papillon."
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en minnan"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ain3 êng7 tih4 gai5 iab8-diab8 a1 dang5 gai5 iab8-diab8 ? (Chaoshan)",
          "text": "欲用鐵的蛺蝶也銅的蛺蝶?",
          "translation": "Préfères-tu utiliser des charnières en fer ou en laiton ?"
        },
        {
          "roman": "zi2 gai5 iab8-diab8 êng7 gu2 huang1-hai7, dieh8 lêng5-uan7 uan7 gai5 iab8-diab8. (Chaoshan)",
          "text": "這個蛺蝶用久荒壞,着另換換個蛺蝶。",
          "translation": "Ces charnières utilisées depuis longtemps sont abîmées, il faut les remplacer par d'autres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charnière."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɪap̚⁴ tɪap̚⁴\\"
    },
    {
      "ipa": "kiap-tia̍p"
    },
    {
      "ipa": "\\kɪap̚⁴ tɪap̚⁴\\"
    },
    {
      "ipa": "kiap-tia̍p"
    },
    {
      "ipa": "\\kɪap̚⁴⁴ tɪap̚⁴⁴\\"
    },
    {
      "ipa": "iab8-diab8"
    },
    {
      "ipa": "\\ɪap̚¹ tɪap̚⁵\\"
    }
  ],
  "word": "蛺蝶"
}

Download raw JSONL data for 蛺蝶 meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.