"著起龍袍唔似太子" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 似 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 唔 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 太 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 子 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 著 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 袍 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 起 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 龍 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cantonais",
      "orig": "cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 著 (« mettre, porter (vêtement) »), 起 (marqueur d’aspect), 龍袍 (« robe de dragon, un genre de vêtement normalement réservé pour l’empereur »), 唔 (« ne pas »), 似 (« ressembler à ») et 太子 (« prince héritier »), littéralement « (quelqu'un) qui ne ressemble pas à un prince héritier, bien qu'il porte un robe de dragon »."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "佢一無學歷、二無經驗，想做經理？著起龍袍都唔似太子啦佢。",
          "translation": "Il n’a ni (de) diplôme ni (d’)expérience, mais il veut être directeur? Il ne ressemblera pas à un prince héritier, bien qu’il portera un robe de dragon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quelqu’un qui ne possède pas de qualification."
      ],
      "id": "fr-著起龍袍唔似太子-yue-phrase-VNMpWCRX"
    }
  ],
  "word": "著起龍袍唔似太子"
}

{
  "categories": [
    "Caractère 似 en cantonais",
    "Caractère 唔 en cantonais",
    "Caractère 太 en cantonais",
    "Caractère 子 en cantonais",
    "Caractère 著 en cantonais",
    "Caractère 袍 en cantonais",
    "Caractère 起 en cantonais",
    "Caractère 龍 en cantonais",
    "Locutions-phrases en cantonais",
    "cantonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 著 (« mettre, porter (vêtement) »), 起 (marqueur d’aspect), 龍袍 (« robe de dragon, un genre de vêtement normalement réservé pour l’empereur »), 唔 (« ne pas »), 似 (« ressembler à ») et 太子 (« prince héritier »), littéralement « (quelqu'un) qui ne ressemble pas à un prince héritier, bien qu'il porte un robe de dragon »."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "佢一無學歷、二無經驗，想做經理？著起龍袍都唔似太子啦佢。",
          "translation": "Il n’a ni (de) diplôme ni (d’)expérience, mais il veut être directeur? Il ne ressemblera pas à un prince héritier, bien qu’il portera un robe de dragon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quelqu’un qui ne possède pas de qualification."
      ]
    }
  ],
  "word": "著起龍袍唔似太子"
}