"綠皮" meaning in All languages combined

See 綠皮 on Wiktionary

Noun [Chinois]

IPA: \ly˥˩ pʰi˧˥\, \ly˥˩ pʰi˧˥\ [Mandarin] Forms: 绿皮 [Simplified-Chinese]
  1. Lüpi, Train standard, roulant à 150~180 km/h maximum. Terme apparu après les années 2010 par opposition aux trains à grande vitesse. Tags: figuratively, neologism
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Exemples en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chinois",
      "orig": "chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 綠/绿 (lǜ, « vert ») et de 皮 (pí, « peau »), littéralement peau verte, en raison de la couleur vert sombre des trains standard en Chine avant l'arrivée des trains à grande vitesse. À rapprocher de train corail en France."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "绿皮",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    "Classificateur : 條/条 (tiáo)",
    "#* 一條綠皮\nyī tiáo lǜpí\n#*: Un gaotie"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en chinois du chemin de fer",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en chinois du transport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en chinois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Néologismes en chinois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lüpi, Train standard, roulant à 150~180 km/h maximum. Terme apparu après les années 2010 par opposition aux trains à grande vitesse."
      ],
      "id": "fr-綠皮-zh-noun-71KD6GA-",
      "raw_tags": [
        "Chine continentale"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "neologism"
      ],
      "topics": [
        "railways",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lǜpí"
    },
    {
      "ipa": "\\ly˥˩ pʰi˧˥\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ly˥˩ pʰi˧˥\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lǜpí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "liu-p’i"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "lü⁴ pʻi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "lyùpí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄩˋ ㄆㄧˊ"
    }
  ],
  "word": "綠皮"
}
{
  "categories": [
    "Exemples en chinois",
    "Noms communs en chinois",
    "chinois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 綠/绿 (lǜ, « vert ») et de 皮 (pí, « peau »), littéralement peau verte, en raison de la couleur vert sombre des trains standard en Chine avant l'arrivée des trains à grande vitesse. À rapprocher de train corail en France."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "绿皮",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    "Classificateur : 條/条 (tiáo)",
    "#* 一條綠皮\nyī tiáo lǜpí\n#*: Un gaotie"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en chinois du chemin de fer",
        "Lexique en chinois du transport",
        "Métaphores en chinois",
        "Néologismes en chinois",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
      ],
      "glosses": [
        "Lüpi, Train standard, roulant à 150~180 km/h maximum. Terme apparu après les années 2010 par opposition aux trains à grande vitesse."
      ],
      "raw_tags": [
        "Chine continentale"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "neologism"
      ],
      "topics": [
        "railways",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lǜpí"
    },
    {
      "ipa": "\\ly˥˩ pʰi˧˥\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ly˥˩ pʰi˧˥\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lǜpí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "liu-p’i"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "lü⁴ pʻi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "lyùpí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄩˋ ㄆㄧˊ"
    }
  ],
  "word": "綠皮"
}

Download raw JSONL data for 綠皮 meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.