"筆記" meaning in All languages combined

See 筆記 on Wiktionary

Verb [Chinois]

Forms: 笔记 [Simplified Chinese]
  1. Noter
    Sense id: fr-筆記-zh-verb-o3BlVH8~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 笔记本 (bǐjìběn) (alt: 筆記本), 笔记本子 (bǐjì běnzǐ) (alt: 筆記本子), 笔记小说 (bǐjìběn) (alt: 筆記小說), 笔记本电脑 (bǐjìběn diànnǎo) (alt: 筆記本電腦), 笔记型电脑 (bǐjìxíng diànnǎo) (alt: 筆記型電腦)
Categories (other): Verbes en chinois, Chinois

Noun [Japonais]

IPA: \hik.ki\ Forms: ひっき [hiragana], hikki [transcription]
  1. Prise de note.
    Sense id: fr-筆記-ja-noun-jSVElz1R Categories (other): Exemples en japonais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 筆記する
Categories (other): Noms communs en japonais, Japonais
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chinois",
      "orig": "chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "alt": "筆記本",
      "roman": "bǐjìběn",
      "translation": "carnet",
      "word": "笔记本"
    },
    {
      "alt": "筆記本子",
      "roman": "bǐjì běnzǐ",
      "translation": "cahier de notes",
      "word": "笔记本子"
    },
    {
      "alt": "筆記小說",
      "roman": "bǐjìběn",
      "translation": "roman-journal",
      "word": "笔记小说"
    },
    {
      "alt": "筆記本電腦",
      "roman": "bǐjìběn diànnǎo",
      "translation": "ordinateur portable",
      "word": "笔记本电脑"
    },
    {
      "alt": "筆記型電腦",
      "roman": "bǐjìxíng diànnǎo",
      "translation": "ordinateur portable",
      "word": "笔记型电脑"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 笔 (筆, bǐ), « crayon », de 记 (記, jì), « mémoriser », « noter »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "笔记",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Noter"
      ],
      "id": "fr-筆記-zh-verb-o3BlVH8~"
    }
  ],
  "word": "筆記"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "筆記する"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du chinois archaïque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ひっき",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "hikki",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "hikki de sensei ga iu koto o toru beki.",
          "text": "筆記 で 先生 が 言う 事 を 取る べき。",
          "translation": "On doit prendre des notes de ce que dit le professeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prise de note."
      ],
      "id": "fr-筆記-ja-noun-jSVElz1R"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hik.ki\\"
    }
  ],
  "word": "筆記"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en chinois",
    "chinois"
  ],
  "derived": [
    {
      "alt": "筆記本",
      "roman": "bǐjìběn",
      "translation": "carnet",
      "word": "笔记本"
    },
    {
      "alt": "筆記本子",
      "roman": "bǐjì běnzǐ",
      "translation": "cahier de notes",
      "word": "笔记本子"
    },
    {
      "alt": "筆記小說",
      "roman": "bǐjìběn",
      "translation": "roman-journal",
      "word": "笔记小说"
    },
    {
      "alt": "筆記本電腦",
      "roman": "bǐjìběn diànnǎo",
      "translation": "ordinateur portable",
      "word": "笔记本电脑"
    },
    {
      "alt": "筆記型電腦",
      "roman": "bǐjìxíng diànnǎo",
      "translation": "ordinateur portable",
      "word": "笔记型电脑"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 笔 (筆, bǐ), « crayon », de 记 (記, jì), « mémoriser », « noter »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "笔记",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Noter"
      ]
    }
  ],
  "word": "筆記"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "筆記する"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du chinois archaïque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ひっき",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "hikki",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "hikki de sensei ga iu koto o toru beki.",
          "text": "筆記 で 先生 が 言う 事 を 取る べき。",
          "translation": "On doit prendre des notes de ce que dit le professeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prise de note."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hik.ki\\"
    }
  ],
  "word": "筆記"
}

Download raw JSONL data for 筆記 meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.