See 空手 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en chinois issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kōngshǒu dào",
"translation": "karaté",
"word": "空手道"
}
],
"etymology_texts": [
"chinois classique, composé de 空 (kōng) (vide) et de 手 (shǒu) (main)."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"À mains nues."
],
"id": "fr-空手-zh-adj--YPHVKOD"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kōngshǒu"
},
{
"ipa": "\\kʰʊŋ˥ ʂoʊ̯˨˩\\"
},
{
"ipa": "\\kʰʊŋ˥ ʂoʊ̯˨˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kōngshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "k’ong-cheou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "kʻung¹ shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "kūngshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨㄥ ㄕㄡˇ"
},
{
"ipa": "\\hʊŋ⁵⁵ sɐu³⁵\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hung¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "khong-chhiú"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "túshǒu",
"word": "徒手"
},
{
"roman": "chìshǒu",
"word": "赤手"
}
],
"word": "空手"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "空手家"
},
{
"word": "空手着"
},
{
"word": "空手道"
}
],
"etymology_texts": [
"Du ryūkyūan (ou okinawaïen).Composé de 空, kara (« vide ») et de 手, te (« main »), littéralement « main vide », c’est-à-dire « sans arme », abréviation de la voie de la main vide (空手道 (« la voie de la main vide »)). Art pratiqué à l'origine dans le royaume de Ryūkyū avant son invasion par le Japon."
],
"forms": [
{
"form": "からて",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "karate",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "唐手",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"\\ka.ɾa.te̞\\"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sports en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Karaté. Art martial originaire du Royaume de Ryūkyū (Okinawa), utilisé par ses habitants, auxquels on avait interdit les armes, pour se défendre des envahisseurs japonais."
],
"id": "fr-空手-ja-noun-gbPvqCb5",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ja-Karate.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Ja-Karate.oga/Ja-Karate.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ja-Karate.oga",
"raw_tags": [
"Japon, Tokyo"
]
}
],
"word": "空手"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en okinawaïen issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawaïen",
"orig": "okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au japonais 空 (から) 手 (て), karate."
],
"forms": [
{
"form": "からてぃ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "kara-ti",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "kuu-san-kuu",
"word": "くーさんくー"
},
{
"roman": "nai-hanchi",
"word": "ないはんち"
},
{
"roman": "pas-sai",
"word": "ぱっさい"
},
{
"roman": "pin‘an",
"word": "ぴんあん"
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en okinawaïen du karaté",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Karaté."
],
"id": "fr-空手-ryu-noun-wS4UagzB",
"raw_tags": [
"Karaté"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̟.ɾɑ̟.ti\\"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tii",
"word": "手"
},
{
"roman": "too-dii",
"word": "唐手"
}
],
"word": "空手"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en chinois",
"Mots en chinois issus d’un mot en chinois classique",
"chinois"
],
"derived": [
{
"roman": "kōngshǒu dào",
"translation": "karaté",
"word": "空手道"
}
],
"etymology_texts": [
"chinois classique, composé de 空 (kōng) (vide) et de 手 (shǒu) (main)."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"À mains nues."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kōngshǒu"
},
{
"ipa": "\\kʰʊŋ˥ ʂoʊ̯˨˩\\"
},
{
"ipa": "\\kʰʊŋ˥ ʂoʊ̯˨˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kōngshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "k’ong-cheou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "kʻung¹ shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "kūngshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨㄥ ㄕㄡˇ"
},
{
"ipa": "\\hʊŋ⁵⁵ sɐu³⁵\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hung¹ sau²"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "khong-chhiú"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "túshǒu",
"word": "徒手"
},
{
"roman": "chìshǒu",
"word": "赤手"
}
],
"word": "空手"
}
{
"categories": [
"Compositions en japonais",
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"word": "空手家"
},
{
"word": "空手着"
},
{
"word": "空手道"
}
],
"etymology_texts": [
"Du ryūkyūan (ou okinawaïen).Composé de 空, kara (« vide ») et de 手, te (« main »), littéralement « main vide », c’est-à-dire « sans arme », abréviation de la voie de la main vide (空手道 (« la voie de la main vide »)). Art pratiqué à l'origine dans le royaume de Ryūkyū avant son invasion par le Japon."
],
"forms": [
{
"form": "からて",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "karate",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "唐手",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"\\ka.ɾa.te̞\\"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Sports en japonais"
],
"glosses": [
"Karaté. Art martial originaire du Royaume de Ryūkyū (Okinawa), utilisé par ses habitants, auxquels on avait interdit les armes, pour se défendre des envahisseurs japonais."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ja-Karate.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Ja-Karate.oga/Ja-Karate.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ja-Karate.oga",
"raw_tags": [
"Japon, Tokyo"
]
}
],
"word": "空手"
}
{
"categories": [
"Mots en okinawaïen issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en okinawaïen",
"okinawaïen"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au japonais 空 (から) 手 (て), karate."
],
"forms": [
{
"form": "からてぃ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "kara-ti",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "kuu-san-kuu",
"word": "くーさんくー"
},
{
"roman": "nai-hanchi",
"word": "ないはんち"
},
{
"roman": "pas-sai",
"word": "ぱっさい"
},
{
"roman": "pin‘an",
"word": "ぴんあん"
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en okinawaïen du karaté",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Karaté."
],
"raw_tags": [
"Karaté"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̟.ɾɑ̟.ti\\"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tii",
"word": "手"
},
{
"roman": "too-dii",
"word": "唐手"
}
],
"word": "空手"
}
Download raw JSONL data for 空手 meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.