See 禁止 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"composé de 禁 (jìn, « interdire, défendre ») et de 止 (zhǐ, « cesser, arrêter »)."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Interdire, défendre, prohiber."
],
"id": "fr-禁止-zh-verb-pb6eAmGQ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìnzhǐ"
},
{
"ipa": "\\t͡ɕin˥˩ ʈ͡ʂʐ̩˨˩\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ɕin˥˩ ʈ͡ʂʐ̩˨˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìnzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "kin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "tsin-tche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chin⁴ chih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "jìnjř"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ"
}
],
"word": "禁止"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en japonais issus d’un mot en chinois médiéval",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois médiévalComposé de 禁 et de 止."
],
"forms": [
{
"form": "キンシ",
"ipas": [
"\\kʲiɴ˨˦.ɕi˦.◌˦\\"
],
"raw_tags": [
"Kanji :Modèle:! style=\"padding: 0em 0.5em;\" :Modèle:! 禁止 :Modèle:!-",
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Teishakinshi.\nUsetsukinshi.\nSasetsukinshi.",
"text": "停車禁止。\n右折禁止。\n左折禁止。",
"translation": "Interdiction de s’arrêter.\nInterdiction de tourner à droite.\nInterdiction de tourner à gauche."
},
{
"roman": "Kaiyōbi wa toku songu kinshi!\nMeiyōbi wa kosupure ha kinshi!",
"text": "海曜日は特ソング禁止！\n冥曜日はコスプレは禁止！",
"translation": "Posédi veut dire pas de chanson tokusatsu !\nPas de cosplay le Hadédi !"
}
],
"glosses": [
"Défense, interdiction, prohibition."
],
"id": "fr-禁止-ja-noun-nSOcKHrX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʲiɴ˨˦.ɕi˦.◌˦\\"
},
{
"ipa": "きんし (kinshi)",
"raw_tags": [
"On’yomi"
]
}
],
"word": "禁止"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois archaïque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois archaïque."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"cấm chỉ"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Interdire, défendre, prohiber."
],
"id": "fr-禁止-vi-verb-pb6eAmGQ"
}
],
"word": "禁止"
}
{
"categories": [
"Verbes en chinois",
"chinois"
],
"etymology_texts": [
"composé de 禁 (jìn, « interdire, défendre ») et de 止 (zhǐ, « cesser, arrêter »)."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Interdire, défendre, prohiber."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìnzhǐ"
},
{
"ipa": "\\t͡ɕin˥˩ ʈ͡ʂʐ̩˨˩\\"
},
{
"ipa": "\\t͡ɕin˥˩ ʈ͡ʂʐ̩˨˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìnzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "kin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "tsin-tche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chin⁴ chih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "jìnjř"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ"
}
],
"word": "禁止"
}
{
"categories": [
"Compositions en japonais",
"Mots en japonais issus d’un mot en chinois médiéval",
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois médiévalComposé de 禁 et de 止."
],
"forms": [
{
"form": "キンシ",
"ipas": [
"\\kʲiɴ˨˦.ɕi˦.◌˦\\"
],
"raw_tags": [
"Kanji :Modèle:! style=\"padding: 0em 0.5em;\" :Modèle:! 禁止 :Modèle:!-",
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Teishakinshi.\nUsetsukinshi.\nSasetsukinshi.",
"text": "停車禁止。\n右折禁止。\n左折禁止。",
"translation": "Interdiction de s’arrêter.\nInterdiction de tourner à droite.\nInterdiction de tourner à gauche."
},
{
"roman": "Kaiyōbi wa toku songu kinshi!\nMeiyōbi wa kosupure ha kinshi!",
"text": "海曜日は特ソング禁止！\n冥曜日はコスプレは禁止！",
"translation": "Posédi veut dire pas de chanson tokusatsu !\nPas de cosplay le Hadédi !"
}
],
"glosses": [
"Défense, interdiction, prohibition."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʲiɴ˨˦.ɕi˦.◌˦\\"
},
{
"ipa": "きんし (kinshi)",
"raw_tags": [
"On’yomi"
]
}
],
"word": "禁止"
}
{
"categories": [
"Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois archaïque",
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois archaïque."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"cấm chỉ"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Interdire, défendre, prohiber."
]
}
],
"word": "禁止"
}
Download raw JSONL data for 禁止 meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.