See 眼鏡 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 眼 (yǎn) « œil » et 镜 (鏡, jìng) « verre，lentille, miroir, glace ». Yǎnjìng se traduit littéralement par « verre pour les yeux » et signifie logiquement « lunettes »."
],
"forms": [
{
"form": "眼镜",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"Classificateur :",
"支 (zhī) (des objets cylindriques longs)\n#* 一支眼鏡。 yī zhī yǎnjìng : Une lunette.",
"双 (雙, shuāng) (des objets par paire)\n#* 一雙眼鏡。 yī shuāng yǎnjìng : Une paire de lunettes.",
"Attention à ne pas confondre 眼鏡 (yǎnjìng, lunettes) avec 眼睛 (yǎnjīng) (œil)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lunettes, lunettes de vue."
],
"id": "fr-眼鏡-zh-noun-CRxsF~AZ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǎnjìng"
},
{
"ipa": "\\i̯ɛn˨˩ t͡ɕiŋ˥˩\\"
},
{
"ipa": "\\i̯ɛn˨˩ t͡ɕiŋ˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǎnjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "yen-king"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "tsing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "yen³ ching⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǎnjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ"
}
],
"word": "眼鏡"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablementcomposé de 目, me (« œil ») et de かね, kane (« métal »). L’orthographe est issue du chinois classique sans relation avec la prononciation."
],
"forms": [
{
"form": "めがね",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "メガネ",
"tags": [
"katakana"
]
},
{
"form": "megane",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "メガネ",
"ipas": [
"\\me̞˦.ɡa˨.ne̞˨.◌˨\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Watashi wa kono toki wa megane o kakete imashita.",
"text": "私はこの時は眼鏡をかけていました。",
"translation": "À ce moment je portais des lunettes."
}
],
"glosses": [
"Lunettes."
],
"id": "fr-眼鏡-ja-noun-1s7wI6yw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ɡa.ne\\"
}
],
"word": "眼鏡"
}
{
"categories": [
"Noms communs en chinois",
"chinois"
],
"etymology_texts": [
"Composé de 眼 (yǎn) « œil » et 镜 (鏡, jìng) « verre，lentille, miroir, glace ». Yǎnjìng se traduit littéralement par « verre pour les yeux » et signifie logiquement « lunettes »."
],
"forms": [
{
"form": "眼镜",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"Classificateur :",
"支 (zhī) (des objets cylindriques longs)\n#* 一支眼鏡。 yī zhī yǎnjìng : Une lunette.",
"双 (雙, shuāng) (des objets par paire)\n#* 一雙眼鏡。 yī shuāng yǎnjìng : Une paire de lunettes.",
"Attention à ne pas confondre 眼鏡 (yǎnjìng, lunettes) avec 眼睛 (yǎnjīng) (œil)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lunettes, lunettes de vue."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǎnjìng"
},
{
"ipa": "\\i̯ɛn˨˩ t͡ɕiŋ˥˩\\"
},
{
"ipa": "\\i̯ɛn˨˩ t͡ɕiŋ˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǎnjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "yen-king"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "tsing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "yen³ ching⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǎnjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ"
}
],
"word": "眼鏡"
}
{
"categories": [
"Compositions en japonais",
"Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"Probablementcomposé de 目, me (« œil ») et de かね, kane (« métal »). L’orthographe est issue du chinois classique sans relation avec la prononciation."
],
"forms": [
{
"form": "めがね",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "メガネ",
"tags": [
"katakana"
]
},
{
"form": "megane",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "メガネ",
"ipas": [
"\\me̞˦.ɡa˨.ne̞˨.◌˨\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Watashi wa kono toki wa megane o kakete imashita.",
"text": "私はこの時は眼鏡をかけていました。",
"translation": "À ce moment je portais des lunettes."
}
],
"glosses": [
"Lunettes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ɡa.ne\\"
}
],
"word": "眼鏡"
}
Download raw JSONL data for 眼鏡 meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.