See 王子 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 王 (wáng), (« roi ») et de 子 (zǐ) (« fils »)."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"roman": "díwáng",
"translation": "empereur",
"word": "大君"
},
{
"roman": "díwáng",
"translation": "empereur, souverain",
"word": "帝王"
},
{
"roman": "gōngzhǔ",
"translation": "princesse",
"word": "公主"
},
{
"alt": "國王",
"roman": "guówáng",
"translation": "roi",
"word": "国王"
},
{
"roman": "huángtàizǐ",
"translation": "prince héritier",
"word": "皇太子"
},
{
"roman": "huángdì",
"translation": "empereur",
"word": "皇帝"
},
{
"roman": "huánghòu",
"translation": "impératrice",
"word": "皇后"
},
{
"roman": "huángzǐ",
"translation": "prince impérial",
"word": "皇子"
},
{
"roman": "kèhán",
"translation": "khan, kaghan",
"word": "可汗"
},
{
"alt": "孃孃",
"roman": "niángniáng",
"translation": "impératrice",
"word": "娘娘"
},
{
"roman": "nǚwáng",
"translation": "reine",
"word": "女王"
},
{
"roman": "tiānzǐ",
"translation": "empereur",
"word": "天子"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prince royal."
],
"id": "fr-王子-zh-noun-1ZBDu-oQ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wángzǐ"
},
{
"ipa": "\\u̯ɑŋ˧˥ t͡sz̩˨˩\\"
},
{
"ipa": "\\u̯ɑŋ˧˥ t͡sz̩˨˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wángzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "wang-tseu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "wang² tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "wángdž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄤˊ ㄗˇ"
}
],
"word": "王子"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 王, ō (« roi ») et de 子, shi (« fils »)."
],
"forms": [
{
"form": "おうじ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "ōji",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "オージ",
"ipas": [
"\\o̞ː˦˨.dʑi˨.◌˨\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "fils de l’empereur",
"word": "皇子"
},
{
"sense": "roi",
"word": "王"
},
{
"sense": "princesse",
"word": "王女"
},
{
"sense": "reine consort",
"word": "王妃"
},
{
"sense": "reine",
"word": "女王"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Itsu no hi ni ka ōjisama ga ; kite kureru sono hi o watashi wa yume ni miru.",
"text": "いつの日にか王子様が来てくれるその日を私は夢に見る",
"translation": "Un jour, mon prince viendra ; je rêve de ce jour-là."
}
],
"glosses": [
"Prince (fils du roi)."
],
"id": "fr-王子-ja-noun-BnTTpChb",
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeune homme très célèbre (dans un monde spécifique)."
],
"id": "fr-王子-ja-noun-zXYB9Qbg",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\oː.dʑi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"sense": "poli",
"word": "王子様"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "貴公子"
}
],
"word": "王子"
}
{
"categories": [
"Noms communs en chinois",
"chinois"
],
"etymology_texts": [
"Composé de 王 (wáng), (« roi ») et de 子 (zǐ) (« fils »)."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"roman": "díwáng",
"translation": "empereur",
"word": "大君"
},
{
"roman": "díwáng",
"translation": "empereur, souverain",
"word": "帝王"
},
{
"roman": "gōngzhǔ",
"translation": "princesse",
"word": "公主"
},
{
"alt": "國王",
"roman": "guówáng",
"translation": "roi",
"word": "国王"
},
{
"roman": "huángtàizǐ",
"translation": "prince héritier",
"word": "皇太子"
},
{
"roman": "huángdì",
"translation": "empereur",
"word": "皇帝"
},
{
"roman": "huánghòu",
"translation": "impératrice",
"word": "皇后"
},
{
"roman": "huángzǐ",
"translation": "prince impérial",
"word": "皇子"
},
{
"roman": "kèhán",
"translation": "khan, kaghan",
"word": "可汗"
},
{
"alt": "孃孃",
"roman": "niángniáng",
"translation": "impératrice",
"word": "娘娘"
},
{
"roman": "nǚwáng",
"translation": "reine",
"word": "女王"
},
{
"roman": "tiānzǐ",
"translation": "empereur",
"word": "天子"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prince royal."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wángzǐ"
},
{
"ipa": "\\u̯ɑŋ˧˥ t͡sz̩˨˩\\"
},
{
"ipa": "\\u̯ɑŋ˧˥ t͡sz̩˨˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wángzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "wang-tseu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "wang² tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "wángdž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄤˊ ㄗˇ"
}
],
"word": "王子"
}
{
"categories": [
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de 王, ō (« roi ») et de 子, shi (« fils »)."
],
"forms": [
{
"form": "おうじ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "ōji",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "オージ",
"ipas": [
"\\o̞ː˦˨.dʑi˨.◌˨\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "fils de l’empereur",
"word": "皇子"
},
{
"sense": "roi",
"word": "王"
},
{
"sense": "princesse",
"word": "王女"
},
{
"sense": "reine consort",
"word": "王妃"
},
{
"sense": "reine",
"word": "女王"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais",
"Titres de noblesse en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Itsu no hi ni ka ōjisama ga ; kite kureru sono hi o watashi wa yume ni miru.",
"text": "いつの日にか王子様が来てくれるその日を私は夢に見る",
"translation": "Un jour, mon prince viendra ; je rêve de ce jour-là."
}
],
"glosses": [
"Prince (fils du roi)."
],
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en japonais"
],
"glosses": [
"Jeune homme très célèbre (dans un monde spécifique)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\oː.dʑi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"sense": "poli",
"word": "王子様"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "貴公子"
}
],
"word": "王子"
}
Download raw JSONL data for 王子 meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.