See 熱湯 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 熱／热 (rè, « chaud ») et de 湯／汤 (tāng, « soupe »)."
],
"forms": [
{
"form": "热汤",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau bouillante, eau brûlante."
],
"id": "fr-熱湯-zh-noun-ZVMTWLYv"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rètāng"
},
{
"ipa": "\\ʐɤ˥˩ tʰɑŋ˥\\"
},
{
"ipa": "\\ʐɤ˥˩ tʰɑŋ˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rètāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "jö-t’ang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "jê⁴ tʻang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "rètāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄜˋ ㄊㄤ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fèishuǐ",
"word": "沸水"
},
{
"roman": "kāishuǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "開水"
},
{
"roman": "kāishuǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "开水"
},
{
"roman": "rèshuǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "熱水"
},
{
"roman": "rèshuǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "热水"
}
],
"word": "熱湯"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique. Composé de 熱, netsu (« chaud ») et de 湯, tō (« eau chaude »)."
],
"forms": [
{
"form": "ねっとう",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "nettō",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ネットー",
"ipas": [
"\\ne̞t̚˨˦.to̞ː˦\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "湯"
},
{
"word": "お湯"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau bouillante."
],
"id": "fr-熱湯-ja-noun-1-sISQ-g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\net.toː\\"
}
],
"word": "熱湯"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Caractère 湯 en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Caractère 熱 en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawaïen",
"orig": "okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 熱さん, achisan (« chaud, étouffant ») et de 湯, yuu (« eau chaude »)."
],
"forms": [
{
"form": "あちゆー",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "achi-yuu",
"ipas": [
"\\ʔɑ̟.t͡ɕi.juː\\"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "熱湯が, ga",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "熱湯ぬ, nu",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "熱湯ゆ, yu",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "熱湯んかい, nkai",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "熱湯かい, kai",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "熱湯に, ni",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "熱湯っし, sshi",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "熱湯なかい, nakai",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "熱湯さーに, saani",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "熱湯なーりー, naarii",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "熱湯をぅてぃ, wuti",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "熱湯をぅとーてぃ, wutooti",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "熱湯んじ, nji",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "熱湯かち, kachi",
"tags": [
"allative"
]
},
{
"form": "熱湯から, kara",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "熱湯までぃ, madi",
"raw_tags": [
"Terminatif"
]
},
{
"form": "熱湯とぅ, tu",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "熱湯やか, yaka",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "熱湯んでぃ, ndi",
"raw_tags": [
"Citation"
]
},
{
"form": "熱湯んちゃー, nchaa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "熱湯や",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "熱湯どぅ, du",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "熱湯る, ru",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "熱湯が, ga",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "熱湯ん, n",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
},
{
"form": "熱湯てーん, teen",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
},
{
"form": "熱湯なー, naa",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
},
{
"form": "熱湯んでー, ndee",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Eau chaude, eau bouillante."
],
"id": "fr-熱湯-ryu-noun-X-SfFsrp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʔɑ̟.t͡ɕi.juː\\"
}
],
"word": "熱湯"
}
{
"categories": [
"Noms communs en chinois",
"chinois"
],
"etymology_texts": [
"Composé de 熱／热 (rè, « chaud ») et de 湯／汤 (tāng, « soupe »)."
],
"forms": [
{
"form": "热汤",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau bouillante, eau brûlante."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rètāng"
},
{
"ipa": "\\ʐɤ˥˩ tʰɑŋ˥\\"
},
{
"ipa": "\\ʐɤ˥˩ tʰɑŋ˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rètāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "jö-t’ang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "jê⁴ tʻang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "rètāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄜˋ ㄊㄤ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fèishuǐ",
"word": "沸水"
},
{
"roman": "kāishuǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "開水"
},
{
"roman": "kāishuǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "开水"
},
{
"roman": "rèshuǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "熱水"
},
{
"roman": "rèshuǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "热水"
}
],
"word": "熱湯"
}
{
"categories": [
"Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique. Composé de 熱, netsu (« chaud ») et de 湯, tō (« eau chaude »)."
],
"forms": [
{
"form": "ねっとう",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "nettō",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ネットー",
"ipas": [
"\\ne̞t̚˨˦.to̞ː˦\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "湯"
},
{
"word": "お湯"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau bouillante."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\net.toː\\"
}
],
"word": "熱湯"
}
{
"categories": [
"Caractère 湯 en okinawaïen",
"Caractère 熱 en okinawaïen",
"Compositions en okinawaïen",
"Noms communs en okinawaïen",
"okinawaïen"
],
"etymology_texts": [
"Composé de 熱さん, achisan (« chaud, étouffant ») et de 湯, yuu (« eau chaude »)."
],
"forms": [
{
"form": "あちゆー",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "achi-yuu",
"ipas": [
"\\ʔɑ̟.t͡ɕi.juː\\"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "熱湯が, ga",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "熱湯ぬ, nu",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "熱湯ゆ, yu",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "熱湯んかい, nkai",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "熱湯かい, kai",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "熱湯に, ni",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "熱湯っし, sshi",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "熱湯なかい, nakai",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "熱湯さーに, saani",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "熱湯なーりー, naarii",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "熱湯をぅてぃ, wuti",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "熱湯をぅとーてぃ, wutooti",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "熱湯んじ, nji",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "熱湯かち, kachi",
"tags": [
"allative"
]
},
{
"form": "熱湯から, kara",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "熱湯までぃ, madi",
"raw_tags": [
"Terminatif"
]
},
{
"form": "熱湯とぅ, tu",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "熱湯やか, yaka",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "熱湯んでぃ, ndi",
"raw_tags": [
"Citation"
]
},
{
"form": "熱湯んちゃー, nchaa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "熱湯や",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "熱湯どぅ, du",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "熱湯る, ru",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "熱湯が, ga",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "熱湯ん, n",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
},
{
"form": "熱湯てーん, teen",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
},
{
"form": "熱湯なー, naa",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
},
{
"form": "熱湯んでー, ndee",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Eau chaude, eau bouillante."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʔɑ̟.t͡ɕi.juː\\"
}
],
"word": "熱湯"
}
Download raw JSONL data for 熱湯 meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-04 from the frwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.