"熊來" meaning in All languages combined

See 熊來 on Wiktionary

Proper name [Ancien japonais]

IPA: \ku.ma.ki\ Forms: くまき₁ [hiragana], Kuma-ki₁, *\ku.ma.ki\
  1. Kumakî, village situé sur la péninsule de Nötö.
    Sense id: fr-熊來-ojp-name-H-BhG73a Categories (other): Exemples en ancien japonais, Localités du Japon en ancien japonais Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en ancien japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien japonais",
      "orig": "ancien japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien japonais de Nötö",
      "orig": "ancien japonais de Nötö",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "くまき₁",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "Kuma-ki₁",
      "raw_tags": [
        "Romanisation"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\ku.ma.ki\\",
      "raw_tags": [
        "Prononciation reconstruite"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ancien japonais",
  "lang_code": "ojp",
  "notes": [
    "Ce mot est attesté en ancien japonais de Nötö."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités du Japon en ancien japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              62,
              68
            ]
          ],
          "roman": "PASI tate-NÖ\nKumakî-nö yara-ni\nSIRAKÏ WONÖ\nOTÖS-I IRE wasi\na-mô-te a-mô-te\nNA-NAK-As-i-sö-n-e\nUK-Î-IⁿD-Uru ya tö\nMÎ-M-U wasi",
          "text": "堦楯\n熊來乃夜良尓\n新羅斧\n堕入和之\n阿毛弖阿毛弖\n勿鳴爲曾禰\n浮出流夜登\n將見和之",
          "translation": "Tu as laissé tomber, oh non, ta hache de Silla dans la mer de Kumakî, [où les rochers sont abrupts] comme des échelles. Je souhaite que tu ne pleures pas — tu t’attends à ce qu’elle remonte ? — Oh non, ça m’endort, ça m’endort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kumakî, village situé sur la péninsule de Nötö."
      ],
      "id": "fr-熊來-ojp-name-H-BhG73a",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.ma.ki\\"
    }
  ],
  "word": "熊來"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en ancien japonais",
    "ancien japonais",
    "ancien japonais de Nötö"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "くまき₁",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "Kuma-ki₁",
      "raw_tags": [
        "Romanisation"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\ku.ma.ki\\",
      "raw_tags": [
        "Prononciation reconstruite"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ancien japonais",
  "lang_code": "ojp",
  "notes": [
    "Ce mot est attesté en ancien japonais de Nötö."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien japonais",
        "Localités du Japon en ancien japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              62,
              68
            ]
          ],
          "roman": "PASI tate-NÖ\nKumakî-nö yara-ni\nSIRAKÏ WONÖ\nOTÖS-I IRE wasi\na-mô-te a-mô-te\nNA-NAK-As-i-sö-n-e\nUK-Î-IⁿD-Uru ya tö\nMÎ-M-U wasi",
          "text": "堦楯\n熊來乃夜良尓\n新羅斧\n堕入和之\n阿毛弖阿毛弖\n勿鳴爲曾禰\n浮出流夜登\n將見和之",
          "translation": "Tu as laissé tomber, oh non, ta hache de Silla dans la mer de Kumakî, [où les rochers sont abrupts] comme des échelles. Je souhaite que tu ne pleures pas — tu t’attends à ce qu’elle remonte ? — Oh non, ça m’endort, ça m’endort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kumakî, village situé sur la péninsule de Nötö."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.ma.ki\\"
    }
  ],
  "word": "熊來"
}

Download raw JSONL data for 熊來 meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.