"火星撞地球" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 地 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 撞 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 星 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 火 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 球 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cantonais",
      "orig": "cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 火星 (« Mars »), 撞 (« entrer en collision (avec) ») et 地球 (« Terre »), littéralement « (Que) Mars entre en collision avec la Terre »."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "raw_tags": [
    "/fɔ˩˥ seŋ˥ t͡sɔŋ˨ tei˨ kʰɐu˩/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Martine同Nadine兩個次次一見面就嗌交，十足十火星撞地球恁。",
          "translation": "Martine et Nadine se querellent chaque fois qu’elles se voient, comme Mars entrant en collision avec la Terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’une dispute ou une querelle soit devenue trop passionnée."
      ],
      "id": "fr-火星撞地球-yue-phrase-ULimSQca"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "水媾油"
    },
    {
      "word": "水火不容"
    }
  ],
  "word": "火星撞地球"
}

{
  "categories": [
    "Caractère 地 en cantonais",
    "Caractère 撞 en cantonais",
    "Caractère 星 en cantonais",
    "Caractère 火 en cantonais",
    "Caractère 球 en cantonais",
    "Compositions en cantonais",
    "Locutions-phrases en cantonais",
    "cantonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 火星 (« Mars »), 撞 (« entrer en collision (avec) ») et 地球 (« Terre »), littéralement « (Que) Mars entre en collision avec la Terre »."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "raw_tags": [
    "/fɔ˩˥ seŋ˥ t͡sɔŋ˨ tei˨ kʰɐu˩/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Martine同Nadine兩個次次一見面就嗌交，十足十火星撞地球恁。",
          "translation": "Martine et Nadine se querellent chaque fois qu’elles se voient, comme Mars entrant en collision avec la Terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’une dispute ou une querelle soit devenue trop passionnée."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "水媾油"
    },
    {
      "word": "水火不容"
    }
  ],
  "word": "火星撞地球"
}