See 沖縄 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien japonais,composé de 沖, oki (« large, haute mer ») et de 縄, nawa (« corde »), référence au fait que l'archipel Okinawa est un chapelet d'îles. Nom donné par les japonais en 1870, après leur invasion du royaume de Ryūkyū, alors indépendant et vassal de la dynastie Qing."
],
"forms": [
{
"form": "おきなわ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "Okinawa",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "オキナワ",
"ipas": [
"\\o̞˨.kʲi˦.na˦.ɰa˦.◌˦\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Okinawa."
],
"id": "fr-沖縄-ja-name-vLw5h9w7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.kʲi.na.ɰa\\"
}
],
"word": "沖縄"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en okinawaïen issus d’un mot en vieil okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawaïen",
"orig": "okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Uchinaa-kanpuu",
"word": "沖縄かんぷー"
},
{
"roman": "Uchinaa-guchi",
"word": "沖縄口"
},
{
"roman": "Uchinaa-jima",
"word": "沖縄相撲"
},
{
"roman": "Uchinaa-jira",
"word": "沖縄面"
},
{
"roman": "Uchinaa-soogwachi",
"word": "沖縄正月"
},
{
"roman": "Uchinaa-chin",
"word": "沖縄県"
},
{
"roman": "Uchinaa-chin",
"word": "沖縄縣"
},
{
"roman": "Uchinaa-mun",
"word": "沖縄物"
},
{
"roman": "Uchinaa-yuu",
"word": "沖縄世"
},
{
"roman": "Uchinaa-nchu",
"word": "沖縄人"
},
{
"roman": "Uchinaa-nchu",
"word": "沖縄ん人"
}
],
"etymology_texts": [
"Attesté en vieil okinawaïen sous les graphies おきなは, Okinaha (inscription du château de Yarazamori réalisée en 1554), おきなわ, Okinawa et おきにや, Okiniya (plusieurs chansons du recueil Omoro Sōchi). La graphie ‹ 沖縄 › est attestée pour la première fois dans des documents administratifs du domaine de Satsuma, alors suzerain du royaume de Ryūkyū."
],
"forms": [
{
"form": "うちなー",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "Uchinaa",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"proverbs": [
{
"roman": "chuu nu Honkon, achaa nu Taiwan, asatti nu Uchinaa",
"word": "今日ぬ香港、明日ぬ台湾、明後日ぬ沖縄"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles du Japon en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Okinawa."
],
"id": "fr-沖縄-ryu-name-vLw5h9w7",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Îles Okinawa (dont Iheya-jima, Izena-jima, Tsuken-jima, Kudaka-jima, les îles Kerama, Kume-jima et d’autres petites îles avoisinantes)."
],
"id": "fr-沖縄-ryu-name-G7RD3Mal",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Préfecture d’Okinawa."
],
"id": "fr-沖縄-ryu-name-ruu3t-hO",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʔu.t͡ɕi.nɑ̟ː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ufu-ji",
"word": "大地"
},
{
"roman": "Uruma",
"sense": "Poétique",
"word": "うるま"
},
{
"roman": "Uruma-jima",
"sense": "Poétique",
"word": "うるま島"
}
],
"word": "沖縄"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en yonaguni issus d’un mot en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yonaguni",
"orig": "yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’okinawaïen 沖縄, Uchinaa."
],
"forms": [
{
"form": "うんな",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "Unna",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles du Japon en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Okinawa."
],
"id": "fr-沖縄-yoi-name-vLw5h9w7",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Préfecture d’Okinawa."
],
"id": "fr-沖縄-yoi-name-ruu3t-hO",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʔun̍.na\\"
}
],
"word": "沖縄"
}
{
"categories": [
"Compositions en japonais",
"Noms propres en japonais",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien japonais,composé de 沖, oki (« large, haute mer ») et de 縄, nawa (« corde »), référence au fait que l'archipel Okinawa est un chapelet d'îles. Nom donné par les japonais en 1870, après leur invasion du royaume de Ryūkyū, alors indépendant et vassal de la dynastie Qing."
],
"forms": [
{
"form": "おきなわ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "Okinawa",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "オキナワ",
"ipas": [
"\\o̞˨.kʲi˦.na˦.ɰa˦.◌˦\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Okinawa."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.kʲi.na.ɰa\\"
}
],
"word": "沖縄"
}
{
"categories": [
"Mots en okinawaïen issus d’un mot en vieil okinawaïen",
"Noms propres en okinawaïen",
"okinawaïen"
],
"derived": [
{
"roman": "Uchinaa-kanpuu",
"word": "沖縄かんぷー"
},
{
"roman": "Uchinaa-guchi",
"word": "沖縄口"
},
{
"roman": "Uchinaa-jima",
"word": "沖縄相撲"
},
{
"roman": "Uchinaa-jira",
"word": "沖縄面"
},
{
"roman": "Uchinaa-soogwachi",
"word": "沖縄正月"
},
{
"roman": "Uchinaa-chin",
"word": "沖縄県"
},
{
"roman": "Uchinaa-chin",
"word": "沖縄縣"
},
{
"roman": "Uchinaa-mun",
"word": "沖縄物"
},
{
"roman": "Uchinaa-yuu",
"word": "沖縄世"
},
{
"roman": "Uchinaa-nchu",
"word": "沖縄人"
},
{
"roman": "Uchinaa-nchu",
"word": "沖縄ん人"
}
],
"etymology_texts": [
"Attesté en vieil okinawaïen sous les graphies おきなは, Okinaha (inscription du château de Yarazamori réalisée en 1554), おきなわ, Okinawa et おきにや, Okiniya (plusieurs chansons du recueil Omoro Sōchi). La graphie ‹ 沖縄 › est attestée pour la première fois dans des documents administratifs du domaine de Satsuma, alors suzerain du royaume de Ryūkyū."
],
"forms": [
{
"form": "うちなー",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "Uchinaa",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"proverbs": [
{
"roman": "chuu nu Honkon, achaa nu Taiwan, asatti nu Uchinaa",
"word": "今日ぬ香港、明日ぬ台湾、明後日ぬ沖縄"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"Îles du Japon en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Okinawa."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Îles Okinawa (dont Iheya-jima, Izena-jima, Tsuken-jima, Kudaka-jima, les îles Kerama, Kume-jima et d’autres petites îles avoisinantes)."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Préfecture d’Okinawa."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʔu.t͡ɕi.nɑ̟ː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ufu-ji",
"word": "大地"
},
{
"roman": "Uruma",
"sense": "Poétique",
"word": "うるま"
},
{
"roman": "Uruma-jima",
"sense": "Poétique",
"word": "うるま島"
}
],
"word": "沖縄"
}
{
"categories": [
"Mots en yonaguni issus d’un mot en okinawaïen",
"Noms propres en yonaguni",
"yonaguni"
],
"etymology_texts": [
"De l’okinawaïen 沖縄, Uchinaa."
],
"forms": [
{
"form": "うんな",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "Unna",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en yonaguni",
"Îles du Japon en yonaguni"
],
"glosses": [
"Okinawa."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en yonaguni"
],
"glosses": [
"Préfecture d’Okinawa."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʔun̍.na\\"
}
],
"word": "沖縄"
}
Download raw JSONL data for 沖縄 meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-05 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.