"気違い" meaning in All languages combined

See 気違い on Wiktionary

Noun [Japonais]

IPA: \kʲi.tɕi.ɡa.i\ Forms: きちがい [hiragana], kichigai [transcription]
  1. Lunatique. Tags: offensive
    Sense id: fr-気違い-ja-noun-Jlo2kij6 Categories (other): Exemples en japonais, Insultes en japonais, Termes populaires en japonais
  2. Maniaque, passionné, Tags: dated
    Sense id: fr-気違い-ja-noun-rpWYxX74 Categories (other): Termes vieillis en japonais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 狂人, マニア Derived forms: 気違いじみる, 気違いに刃物

Download JSONL data for 気違い meaning in All languages combined (1.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "気違いじみる"
    },
    {
      "word": "気違いに刃物"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de 気が違う (« être fou »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "きちがい",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "kichigai",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insultes en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "芥川龍之介, 地獄變, 1918",
          "text": "と申しますのは、良秀が、あの一人娘の小女房をまるで氣違ひのやうに可愛がつてゐた事でございます。",
          "translation": "C'est que Yoshihide aima sa seule fille comme un fou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lunatique."
      ],
      "id": "fr-気違い-ja-noun-Jlo2kij6",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maniaque, passionné,"
      ],
      "id": "fr-気違い-ja-noun-rpWYxX74",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʲi.tɕi.ɡa.i\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "狂人"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "マニア"
    }
  ],
  "word": "気違い"
}
{
  "categories": [
    "Déverbaux en japonais",
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "気違いじみる"
    },
    {
      "word": "気違いに刃物"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de 気が違う (« être fou »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "きちがい",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "kichigai",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en japonais",
        "Insultes en japonais",
        "Termes populaires en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "芥川龍之介, 地獄變, 1918",
          "text": "と申しますのは、良秀が、あの一人娘の小女房をまるで氣違ひのやうに可愛がつてゐた事でございます。",
          "translation": "C'est que Yoshihide aima sa seule fille comme un fou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lunatique."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ],
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en japonais"
      ],
      "glosses": [
        "Maniaque, passionné,"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʲi.tɕi.ɡa.i\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "狂人"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "マニア"
    }
  ],
  "word": "気違い"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.