See 朝鮮 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Corée du Nord en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 朝 (zhāo), « matin » et de 鮮 (鲜, xiān), « frais », nom de l'ancienne Corée unifiée en coréen."
],
"forms": [
{
"form": "朝鲜",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en chinois de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays d’Asie en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Corée, ancien pays d'Asie divisée en deux pays : Corée du Nord et Corée du Sud"
],
"id": "fr-朝鮮-zh-name-LBvJjs8z",
"topics": [
"geography",
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pays d’Asie en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Corée du Nord (pays d’Asie)."
],
"id": "fr-朝鮮-zh-name-MFDM4HZ4",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Cháoxiǎn"
},
{
"ipa": "\\ʈ͡ʂʰɑʊ̯˧˥ ɕi̯ɛn˨˩\\"
},
{
"ipa": "\\ʈ͡ʂʰɑʊ̯˧˥ ɕi̯ɛn˨˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cháoxiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "tch’ao-hien"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "sien"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻao² hsien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "cháusyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ"
},
{
"ipa": "\\t͡ɕiːu⁵⁵ ɕiːn⁵⁵\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ziu¹ sin¹"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "Tiâu-sián"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "韩国",
"roman": "Hánguó",
"translation": "Corée, Corée du Sud",
"word": "韓國"
}
],
"word": "朝鮮"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "조선",
"raw_tags": [
"Hangeul"
]
},
{
"form": "조선",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/tɕo.sʌn/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[tɕo.sʌn]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "Joseon",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "朝鮮은",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[tɕo.sʌ.nɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "朝鮮이",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[tɕo.sʌ.ni]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "朝鮮을",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[tɕo.sʌ.nɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "朝鮮에",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[tɕo.sʌ.ne̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "朝鮮으로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[tɕo.sʌ.nɯ.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "朝鮮과",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[tɕo.sʌn.ɡʷa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "朝鮮만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[tɕo.sʌn.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "조선"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Écriture en sinogrammes de 조선 (« Corée »)."
],
"id": "fr-朝鮮-ko-name-RmlMO48e",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "朝鮮"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Kitachōsen",
"translation": "Corée du Nord",
"word": "北朝鮮"
},
{
"roman": "Chōsen go",
"translation": "coréen (langue)",
"word": "朝鮮語"
},
{
"roman": "Chōsen jin",
"translation": "Coréen, Coréenne",
"word": "朝鮮人"
},
{
"roman": "Chōsen ninjin",
"translation": "Panax ginseng",
"word": "朝鮮人参"
},
{
"roman": "Chōsen hantō",
"translation": "péninsule coréenne",
"word": "朝鮮半島"
},
{
"roman": "Chōsen Minshu Shugi Jinmin Kyōwakoku",
"translation": "République populaire démocratique de Corée",
"word": "朝鮮民主主義人民共和国"
},
{
"roman": "Chōsen moji",
"tags": [
"rare"
],
"translation": "hangeul",
"word": "朝鮮文字"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 朝鮮."
],
"forms": [
{
"form": "ちょうせん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "Chōsen",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"meronyms": [
{
"roman": "Kitachōsen",
"translation": "Corée du Nord",
"word": "北朝鮮"
},
{
"roman": "Kankoku",
"translation": "Corée du Sud",
"word": "韓国"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Corée, ancien pays d’Asie divisée en deux pays : Corée du Nord et Corée du Sud"
],
"id": "fr-朝鮮-ja-name-J4EpdUDp"
},
{
"glosses": [
"Corée du Nord."
],
"id": "fr-朝鮮-ja-name-Ntf-XKAR",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɕoː.seɴ\\"
}
],
"word": "朝鮮"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 朝鮮."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"Triều Tiên"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Corée"
],
"id": "fr-朝鮮-vi-name-QD43R8gm"
}
],
"word": "朝鮮"
}
{
"categories": [
"Corée du Nord en chinois",
"Noms propres en chinois",
"chinois"
],
"etymology_texts": [
"De 朝 (zhāo), « matin » et de 鮮 (鲜, xiān), « frais », nom de l'ancienne Corée unifiée en coréen."
],
"forms": [
{
"form": "朝鲜",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en chinois de l’histoire",
"Pays d’Asie en chinois"
],
"glosses": [
"Corée, ancien pays d'Asie divisée en deux pays : Corée du Nord et Corée du Sud"
],
"topics": [
"geography",
"history"
]
},
{
"categories": [
"Pays d’Asie en chinois"
],
"glosses": [
"Corée du Nord (pays d’Asie)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Cháoxiǎn"
},
{
"ipa": "\\ʈ͡ʂʰɑʊ̯˧˥ ɕi̯ɛn˨˩\\"
},
{
"ipa": "\\ʈ͡ʂʰɑʊ̯˧˥ ɕi̯ɛn˨˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cháoxiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "tch’ao-hien"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "sien"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻao² hsien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "cháusyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ"
},
{
"ipa": "\\t͡ɕiːu⁵⁵ ɕiːn⁵⁵\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ziu¹ sin¹"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "Tiâu-sián"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "韩国",
"roman": "Hánguó",
"translation": "Corée, Corée du Sud",
"word": "韓國"
}
],
"word": "朝鮮"
}
{
"categories": [
"Noms propres en coréen",
"coréen"
],
"forms": [
{
"form": "조선",
"raw_tags": [
"Hangeul"
]
},
{
"form": "조선",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/tɕo.sʌn/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[tɕo.sʌn]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "Joseon",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "朝鮮은",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[tɕo.sʌ.nɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "朝鮮이",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[tɕo.sʌ.ni]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "朝鮮을",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[tɕo.sʌ.nɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "朝鮮에",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[tɕo.sʌ.ne̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "朝鮮으로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[tɕo.sʌ.nɯ.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "朝鮮과",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[tɕo.sʌn.ɡʷa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "朝鮮만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[tɕo.sʌn.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "조선"
}
],
"categories": [
"Termes désuets en coréen"
],
"glosses": [
"Écriture en sinogrammes de 조선 (« Corée »)."
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "朝鮮"
}
{
"categories": [
"Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
"Noms propres en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"roman": "Kitachōsen",
"translation": "Corée du Nord",
"word": "北朝鮮"
},
{
"roman": "Chōsen go",
"translation": "coréen (langue)",
"word": "朝鮮語"
},
{
"roman": "Chōsen jin",
"translation": "Coréen, Coréenne",
"word": "朝鮮人"
},
{
"roman": "Chōsen ninjin",
"translation": "Panax ginseng",
"word": "朝鮮人参"
},
{
"roman": "Chōsen hantō",
"translation": "péninsule coréenne",
"word": "朝鮮半島"
},
{
"roman": "Chōsen Minshu Shugi Jinmin Kyōwakoku",
"translation": "République populaire démocratique de Corée",
"word": "朝鮮民主主義人民共和国"
},
{
"roman": "Chōsen moji",
"tags": [
"rare"
],
"translation": "hangeul",
"word": "朝鮮文字"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 朝鮮."
],
"forms": [
{
"form": "ちょうせん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "Chōsen",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"meronyms": [
{
"roman": "Kitachōsen",
"translation": "Corée du Nord",
"word": "北朝鮮"
},
{
"roman": "Kankoku",
"translation": "Corée du Sud",
"word": "韓国"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Corée, ancien pays d’Asie divisée en deux pays : Corée du Nord et Corée du Sud"
]
},
{
"glosses": [
"Corée du Nord."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɕoː.seɴ\\"
}
],
"word": "朝鮮"
}
{
"categories": [
"Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois classique",
"Noms propres en vietnamien",
"vietnamien"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 朝鮮."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"Triều Tiên"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Corée"
]
}
],
"word": "朝鮮"
}
Download raw JSONL data for 朝鮮 meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.