"有牌" meaning in All languages combined

See 有牌 on Wiktionary

Adverb [Cantonais]

  1. (Qu’)il y aura longtemps (avant que quelque chose aura lieu).
    Sense id: fr-有牌-yue-adv-WrL-rvUa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 有一牌, 有排
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 有 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 牌 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cantonais",
      "orig": "cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 有 (« il y a(ura) ») et de 牌 (« panneau »).\n«牌» signifie ici «時牌» («panneau du temps»), une sorte de panneaux que les gouvernements en Chine montraient à l’extérieur des hôtels de ville afin d’indiquer l’heure double actuel."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "/jɐu˩˧ pʰai˩/"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "有一牌"
    },
    {
      "word": "有排"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "宜家門診好多病人等緊睇醫生,有牌先輪到我。",
          "translation": "Maintenant, il y a beaucoup des malades qui attendent dans la clinique externe leurs visites chez les docteurs. Il y aura longtemps avant mon tour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Qu’)il y aura longtemps (avant que quelque chose aura lieu)."
      ],
      "id": "fr-有牌-yue-adv-WrL-rvUa"
    }
  ],
  "word": "有牌"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en cantonais",
    "Caractère 有 en cantonais",
    "Caractère 牌 en cantonais",
    "Compositions en cantonais",
    "cantonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 有 (« il y a(ura) ») et de 牌 (« panneau »).\n«牌» signifie ici «時牌» («panneau du temps»), une sorte de panneaux que les gouvernements en Chine montraient à l’extérieur des hôtels de ville afin d’indiquer l’heure double actuel."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "/jɐu˩˧ pʰai˩/"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "有一牌"
    },
    {
      "word": "有排"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "宜家門診好多病人等緊睇醫生,有牌先輪到我。",
          "translation": "Maintenant, il y a beaucoup des malades qui attendent dans la clinique externe leurs visites chez les docteurs. Il y aura longtemps avant mon tour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Qu’)il y aura longtemps (avant que quelque chose aura lieu)."
      ]
    }
  ],
  "word": "有牌"
}

Download raw JSONL data for 有牌 meaning in All languages combined (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.