See 方法 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HSK4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 方 (fāng) et de 法 (fǎ)"
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Méthode, moyen."
],
"id": "fr-方法-zh-noun-2zBGWZci"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en chinois de la programmation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Méthode (programmation objet)."
],
"id": "fr-方法-zh-noun-oQUYcWa5",
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngfǎ"
},
{
"ipa": "\\fɑŋ˥ fa̠˨˩\\"
},
{
"ipa": "\\fɑŋ˥ fa̠˨˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "fang-fa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fang¹ fa³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "fāngfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄈㄚˇ"
},
{
"audio": "Zh-fāngfǎ.ogg",
"ipa": "fɑŋ˥ fa̠˨˩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Zh-fāngfǎ.ogg/Zh-fāngfǎ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-fāngfǎ.ogg"
},
{
"ipa": "\\fɔːŋ⁵⁵ faːt̚³\\",
"raw_tags": [
"cantonnais"
]
},
{
"raw_tags": [
"cantonnais"
],
"tags": [
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ faat³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fông-fapŋ̩ŋ̩"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "hong-hoat"
}
],
"word": "方法"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "方法論"
}
],
"forms": [
{
"form": "방법",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "방법",
"ipas": [
"/paŋ.pʌp/",
"[paŋ.bʌp̚]"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "bangbeop",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "方法은",
"ipas": [
"[paŋ.bʌ.bɯn]"
],
"raw_tags": [
"Thème"
],
"tags": [
"clitic"
]
},
{
"form": "方法이",
"ipas": [
"[paŋ.bʌ.bi]"
],
"tags": [
"clitic",
"nominative",
"attributive"
]
},
{
"form": "方法을",
"ipas": [
"[paŋ.bʌ.bɯɭ]"
],
"tags": [
"clitic",
"accusative"
]
},
{
"form": "方法에",
"ipas": [
"[paŋ.bʌ.be̞]"
],
"tags": [
"clitic",
"dative"
]
},
{
"form": "方法으로",
"ipas": [
"[paŋ.bʌ.bɯ.ɾo]"
],
"tags": [
"clitic",
"instrumental"
]
},
{
"form": "方法과",
"ipas": [
"[paŋ.bʌp̚.ˀkʷa]"
],
"tags": [
"clitic",
"comitative"
]
},
{
"form": "方法만",
"ipas": [
"[paŋ.bʌm.man]"
],
"raw_tags": [
"Seulement"
],
"tags": [
"clitic"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "방법"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Écriture en sinogrammes de 방법 (« méthode »)."
],
"id": "fr-方法-ko-noun-QQPYTF94",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "方法"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "方法論"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique."
],
"forms": [
{
"form": "ほうほう",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "hōhō",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ホーホー",
"ipas": [
"\\ho̞ː˨˦.ho̞ː˦.◌˦\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "手段"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "Kono kukyō kara nukedasu hōhō ga nai.",
"text": "この苦境から抜け出す方法がない。",
"translation": "Il n’y a pas moyen de sortir de ce dilemme."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "Sono mondai wa ikutsuka no hōhō de toku koto ga dekiru.",
"text": "その問題はいくつかの方法で解くことができる。",
"translation": "Il est possible de résoudre ce problème de nombreuses façons."
}
],
"glosses": [
"Méthode, moyen, manière, façon."
],
"id": "fr-方法-ja-noun-wBC6gukb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ho̞ː˨˦.ho̞ː˦.◌˦\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "やり方"
}
],
"word": "方法"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois archaïque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois archaïque."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"phương pháp"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Méthode."
],
"id": "fr-方法-vi-noun-T2dY17ti"
}
],
"word": "方法"
}
{
"categories": [
"HSK4",
"Noms communs en chinois",
"chinois"
],
"etymology_texts": [
"Composé de 方 (fāng) et de 法 (fǎ)"
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Méthode, moyen."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en chinois de la programmation"
],
"glosses": [
"Méthode (programmation objet)."
],
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngfǎ"
},
{
"ipa": "\\fɑŋ˥ fa̠˨˩\\"
},
{
"ipa": "\\fɑŋ˥ fa̠˨˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "fang-fa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fang¹ fa³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "fāngfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄈㄚˇ"
},
{
"audio": "Zh-fāngfǎ.ogg",
"ipa": "fɑŋ˥ fa̠˨˩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Zh-fāngfǎ.ogg/Zh-fāngfǎ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-fāngfǎ.ogg"
},
{
"ipa": "\\fɔːŋ⁵⁵ faːt̚³\\",
"raw_tags": [
"cantonnais"
]
},
{
"raw_tags": [
"cantonnais"
],
"tags": [
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong¹ faat³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fông-fapŋ̩ŋ̩"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "hong-hoat"
}
],
"word": "方法"
}
{
"categories": [
"Noms communs en coréen",
"coréen"
],
"derived": [
{
"word": "方法論"
}
],
"forms": [
{
"form": "방법",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "방법",
"ipas": [
"/paŋ.pʌp/",
"[paŋ.bʌp̚]"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "bangbeop",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "方法은",
"ipas": [
"[paŋ.bʌ.bɯn]"
],
"raw_tags": [
"Thème"
],
"tags": [
"clitic"
]
},
{
"form": "方法이",
"ipas": [
"[paŋ.bʌ.bi]"
],
"tags": [
"clitic",
"nominative",
"attributive"
]
},
{
"form": "方法을",
"ipas": [
"[paŋ.bʌ.bɯɭ]"
],
"tags": [
"clitic",
"accusative"
]
},
{
"form": "方法에",
"ipas": [
"[paŋ.bʌ.be̞]"
],
"tags": [
"clitic",
"dative"
]
},
{
"form": "方法으로",
"ipas": [
"[paŋ.bʌ.bɯ.ɾo]"
],
"tags": [
"clitic",
"instrumental"
]
},
{
"form": "方法과",
"ipas": [
"[paŋ.bʌp̚.ˀkʷa]"
],
"tags": [
"clitic",
"comitative"
]
},
{
"form": "方法만",
"ipas": [
"[paŋ.bʌm.man]"
],
"raw_tags": [
"Seulement"
],
"tags": [
"clitic"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "방법"
}
],
"categories": [
"Termes désuets en coréen"
],
"glosses": [
"Écriture en sinogrammes de 방법 (« méthode »)."
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "方法"
}
{
"categories": [
"Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"word": "方法論"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique."
],
"forms": [
{
"form": "ほうほう",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "hōhō",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ホーホー",
"ipas": [
"\\ho̞ː˨˦.ho̞ː˦.◌˦\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "手段"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "Kono kukyō kara nukedasu hōhō ga nai.",
"text": "この苦境から抜け出す方法がない。",
"translation": "Il n’y a pas moyen de sortir de ce dilemme."
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "Sono mondai wa ikutsuka no hōhō de toku koto ga dekiru.",
"text": "その問題はいくつかの方法で解くことができる。",
"translation": "Il est possible de résoudre ce problème de nombreuses façons."
}
],
"glosses": [
"Méthode, moyen, manière, façon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ho̞ː˨˦.ho̞ː˦.◌˦\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "やり方"
}
],
"word": "方法"
}
{
"categories": [
"Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois archaïque",
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois archaïque."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"phương pháp"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Méthode."
]
}
],
"word": "方法"
}
Download raw JSONL data for 方法 meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-28 from the frwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.