See 料 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "liàolǐ",
"translation": "arrangement",
"word": "料理"
},
{
"roman": "liàowèiqì",
"translation": "détecteur de niveau",
"word": "料位器"
},
{
"roman": "liào shì rú shén",
"translation": "prédire comme un prophète (chengyu)",
"word": "料事如神"
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "鲁迅, 药, 1919, éd. 2006 ISBN 7561334753",
"text": "老栓听得儿子不再说话，料他安心睡了；便出了门，走到街上。"
}
],
"glosses": [
"Présumer."
],
"id": "fr-料-zh-verb-~PFeatte"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liào"
},
{
"ipa": "\\li̯ɑʊ̯˥˩\\"
},
{
"ipa": "\\li̯ɑʊ̯˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\li̯ɑʊ̯˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "leao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "liao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "liao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "lyàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "lyáu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄠˊ"
},
{
"ipa": "\\liːu³⁵\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\liːu²²\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "liu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "liu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "liu², liu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "liāu"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "liāu"
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "liao⁷, liou⁷"
},
{
"ipa": "\\leu\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\leuᴴ\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*[r]ˤew-s\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
]
},
{
"ipa": "\\*reːw\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
},
{
"ipa": "\\*reːws\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
}
],
"word": "料"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Matériaux, matière"
],
"id": "fr-料-zh-noun-bMn4IJZw"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liào"
},
{
"ipa": "\\li̯ɑʊ̯˥˩\\"
},
{
"ipa": "\\li̯ɑʊ̯˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\li̯ɑʊ̯˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "leao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "liao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "liao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "lyàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "lyáu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄠˊ"
},
{
"ipa": "\\liːu³⁵\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\liːu²²\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "liu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "liu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "liu², liu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "liāu"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "liāu"
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "liao⁷, liou⁷"
},
{
"ipa": "\\leu\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\leuᴴ\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*[r]ˤew-s\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
]
},
{
"ipa": "\\*reːw\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
},
{
"ipa": "\\*reːws\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
}
],
"word": "料"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hangeul : 료"
],
"id": "fr-料-ko-character-sI5bWeYa"
},
{
"glosses": [
"Eumhun : 되질할 료"
],
"id": "fr-料-ko-character-SnSiWcck"
},
{
"examples": [
{
"text": "Romanisation révisée du coréen : ryo>yo"
},
{
"text": "Romanisation McCune-Reischauer : ryo>yo"
},
{
"text": "Yale : lyo>yo"
}
],
"glosses": [
"Romanisation :"
],
"id": "fr-料-ko-character-4EF9Kf0u"
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "料"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"id": "fr-料-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "りょう (ryō)",
"raw_tags": [
"On’yomi"
]
},
{
"ipa": "はかる (hakaru)",
"raw_tags": [
"Kun’yomi"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "料"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"(liệu, liều, xệu, lẽo, liêu)"
],
"id": "fr-料-vi-character--BCrzE55"
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "liệu"
},
{
"zh_pron": "liều"
},
{
"zh_pron": "xệu"
},
{
"zh_pron": "lẽo"
},
{
"zh_pron": "liêu"
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "料"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"(liệu, liều, xệu, lẽo, liêu)"
],
"id": "fr-料-vi-character--BCrzE551"
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "liệu"
},
{
"zh_pron": "liều"
},
{
"zh_pron": "xệu"
},
{
"zh_pron": "lẽo"
},
{
"zh_pron": "liêu"
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "料"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tài liệu"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"liệu"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Réfléchir, supputer, prévoir, estimer."
],
"id": "fr-料-vi-verb-e2xFShv~"
},
{
"glosses": [
"Pouvoir à."
],
"id": "fr-料-vi-verb-ZR4MKmL3"
}
],
"word": "料"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"liều"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Risquer, aventurer, abandonner, négliger."
],
"id": "fr-料-vi-verb-2716pKMB"
},
{
"glosses": [
"Ne pas regarder à, ne pas craindre de."
],
"id": "fr-料-vi-verb-ngtffF3B"
}
],
"word": "料"
}
{
"categories": [
"Verbes en chinois",
"chinois"
],
"derived": [
{
"roman": "liàolǐ",
"translation": "arrangement",
"word": "料理"
},
{
"roman": "liàowèiqì",
"translation": "détecteur de niveau",
"word": "料位器"
},
{
"roman": "liào shì rú shén",
"translation": "prédire comme un prophète (chengyu)",
"word": "料事如神"
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "鲁迅, 药, 1919, éd. 2006 ISBN 7561334753",
"text": "老栓听得儿子不再说话，料他安心睡了；便出了门，走到街上。"
}
],
"glosses": [
"Présumer."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liào"
},
{
"ipa": "\\li̯ɑʊ̯˥˩\\"
},
{
"ipa": "\\li̯ɑʊ̯˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\li̯ɑʊ̯˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "leao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "liao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "liao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "lyàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "lyáu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄠˊ"
},
{
"ipa": "\\liːu³⁵\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\liːu²²\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "liu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "liu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "liu², liu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "liāu"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "liāu"
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "liao⁷, liou⁷"
},
{
"ipa": "\\leu\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\leuᴴ\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*[r]ˤew-s\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
]
},
{
"ipa": "\\*reːw\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
},
{
"ipa": "\\*reːws\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
}
],
"word": "料"
}
{
"categories": [
"Noms communs en chinois",
"chinois"
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Matériaux, matière"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liào"
},
{
"ipa": "\\li̯ɑʊ̯˥˩\\"
},
{
"ipa": "\\li̯ɑʊ̯˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"ipa": "\\li̯ɑʊ̯˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "leao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "liao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "liao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "lyàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "lyáu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄠˊ"
},
{
"ipa": "\\liːu³⁵\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"ipa": "\\liːu²²\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "liu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "liu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "liu², liu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "liāu"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "liāu"
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "liao⁷, liou⁷"
},
{
"ipa": "\\leu\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\leuᴴ\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*[r]ˤew-s\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
]
},
{
"ipa": "\\*reːw\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
},
{
"ipa": "\\*reːws\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
}
],
"word": "料"
}
{
"categories": [
"Sinogrammes en coréen",
"coréen"
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hangeul : 료"
]
},
{
"glosses": [
"Eumhun : 되질할 료"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Romanisation révisée du coréen : ryo>yo"
},
{
"text": "Romanisation McCune-Reischauer : ryo>yo"
},
{
"text": "Yale : lyo>yo"
}
],
"glosses": [
"Romanisation :"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "料"
}
{
"categories": [
"Sinogrammes en japonais",
"japonais"
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "りょう (ryō)",
"raw_tags": [
"On’yomi"
]
},
{
"ipa": "はかる (hakaru)",
"raw_tags": [
"Kun’yomi"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "料"
}
{
"categories": [
"Sinogrammes en vietnamien",
"chinois",
"coréen",
"japonais",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"(liệu, liều, xệu, lẽo, liêu)"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "liệu"
},
{
"zh_pron": "liều"
},
{
"zh_pron": "xệu"
},
{
"zh_pron": "lẽo"
},
{
"zh_pron": "liêu"
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "料"
}
{
"categories": [
"Sinogrammes en vietnamien",
"chinois",
"coréen",
"japonais",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"(liệu, liều, xệu, lẽo, liêu)"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "liệu"
},
{
"zh_pron": "liều"
},
{
"zh_pron": "xệu"
},
{
"zh_pron": "lẽo"
},
{
"zh_pron": "liêu"
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "料"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"chinois",
"coréen",
"japonais",
"vietnamien"
],
"derived": [
{
"word": "tài liệu"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"liệu"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Réfléchir, supputer, prévoir, estimer."
]
},
{
"glosses": [
"Pouvoir à."
]
}
],
"word": "料"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"chinois",
"coréen",
"japonais",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"liều"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Risquer, aventurer, abandonner, négliger."
]
},
{
"glosses": [
"Ne pas regarder à, ne pas craindre de."
]
}
],
"word": "料"
}
Download raw JSONL data for 料 meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.