"打完齋唔要和尚" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 和 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 唔 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 完 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 尚 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 打 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 要 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 齋 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cantonais",
      "orig": "cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 打齋 (« cérémonie bouddhiste »), 完 (marqueur d’aspect « avoir fini »), 唔 (« ne pas »), 要 (« vouloir ») et 和尚 (« moine bouddhiste »), littéralement « Après la cérémonie, on abandonne le moine » ."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "raw_tags": [
    "/ta˩˥ jyn˩ t͡sai˥ m˩ jiu˧ wɔ˩ sœŋ˩˥/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Phébé咁辛苦先幫你喺意大利開到間分公司，你宜家唔感激佢不但止，重要炒佢魷魚？你恁即係打完齋唔要和尚嗟？",
          "translation": "Phébé a travaillé très fort pour t’aider à établir cette section en Italie. Mais tu veux la démissionner au lieu de la remercier? As-tu un cœur ou non !?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abandonner une personne, qui a beaucoup contribué à une tâche, après le succès de cette tâche."
      ],
      "id": "fr-打完齋唔要和尚-yue-phrase-mfNEx3VN"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "過河拆橋"
    },
    {
      "word": "過河抽板"
    },
    {
      "word": "兔死狗烹"
    },
    {
      "word": "鳥盡弓藏"
    },
    {
      "word": "杯酒釋兵權"
    }
  ],
  "word": "打完齋唔要和尚"
}

{
  "categories": [
    "Caractère 和 en cantonais",
    "Caractère 唔 en cantonais",
    "Caractère 完 en cantonais",
    "Caractère 尚 en cantonais",
    "Caractère 打 en cantonais",
    "Caractère 要 en cantonais",
    "Caractère 齋 en cantonais",
    "Locutions-phrases en cantonais",
    "cantonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 打齋 (« cérémonie bouddhiste »), 完 (marqueur d’aspect « avoir fini »), 唔 (« ne pas »), 要 (« vouloir ») et 和尚 (« moine bouddhiste »), littéralement « Après la cérémonie, on abandonne le moine » ."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "raw_tags": [
    "/ta˩˥ jyn˩ t͡sai˥ m˩ jiu˧ wɔ˩ sœŋ˩˥/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Phébé咁辛苦先幫你喺意大利開到間分公司，你宜家唔感激佢不但止，重要炒佢魷魚？你恁即係打完齋唔要和尚嗟？",
          "translation": "Phébé a travaillé très fort pour t’aider à établir cette section en Italie. Mais tu veux la démissionner au lieu de la remercier? As-tu un cœur ou non !?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abandonner une personne, qui a beaucoup contribué à une tâche, après le succès de cette tâche."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "過河拆橋"
    },
    {
      "word": "過河抽板"
    },
    {
      "word": "兔死狗烹"
    },
    {
      "word": "鳥盡弓藏"
    },
    {
      "word": "杯酒釋兵權"
    }
  ],
  "word": "打完齋唔要和尚"
}