See 感動 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "感动地",
"roman": "gǎndòngde",
"translation": "émotionnellement",
"word": "感動地"
},
{
"alt": "感动观众",
"roman": "gǎndòng guānzhòng",
"translation": "émouvoir l'auditoire",
"word": "感動觀眾"
},
{
"alt": "感动人的",
"roman": "gǎndòngrén de",
"translation": "émouvant",
"word": "感動人的"
},
{
"alt": "感动听众",
"roman": "gǎndòng tīngzhòng",
"translation": "émouvoir l'auditoire",
"word": "感動聽眾"
},
{
"alt": "感动性",
"roman": "gǎndòngxìng",
"translation": "sensibilité",
"word": "感動性"
},
{
"alt": "感动性的",
"roman": "gǎndòngxìng de",
"translation": "sensorimoteur, sensorimotrice",
"word": "感動性的"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du verbe 感 (gǎn) (émouvoir) et du verbe 動 (动, dòng)"
],
"forms": [
{
"form": "感动",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Émouvoir, s'émouvoir, toucher"
],
"id": "fr-感動-zh-verb-zP5cUYQE"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎndòng"
},
{
"ipa": "\\ka̠n˨˩ tʊŋ˥˩\\"
},
{
"ipa": "\\kan²¹⁴⁻²¹¹ tʊŋ⁵¹\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎndòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄢˇ ㄉㄨㄥˋ"
},
{
"ipa": "\\kɐm³⁵ tʊŋ²²\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gam²dung⁶"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"zh_pron": "kám-tōng"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"zh_pron": "kám-tōng"
},
{
"ipa": "\\kø³³ d̻ʊ̆ŋ⁴⁴\\",
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"word": "感動"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en coréen issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique"
],
"forms": [
{
"form": "감동",
"raw_tags": [
"Hangeul"
]
},
{
"form": "감동",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/kam.toŋ/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[kam.doŋ]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "gamdong",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "感動은",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[kam.do.ŋɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "感動이",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[kam.do.ŋi]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "感動을",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[kam.do.ŋɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "感動에",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[kam.do.ŋe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "感動으로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[kam.do.ŋɯ.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "感動과",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[kam.doŋ.ɡʷa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "感動만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[kam.doŋ.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Orthographe en sinogrammes de 감동."
],
"id": "fr-感動-ko-noun-i6SLBfym"
}
],
"word": "感動"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "感動詞"
},
{
"word": "感動する"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique."
],
"forms": [
{
"form": "かんどう",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "kandō",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kinō terebi o mita toki wa fushigina kandō ga arimashita!",
"text": "昨日テレビを観た時は不思議な感動がありました!",
"translation": "Hiers quand j’ai regardé la télé, j’ai eu une sensation étrange !"
}
],
"glosses": [
"Émotion, sensation d’être touché."
],
"id": "fr-感動-ja-noun-W~HNfdxA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kan.doː\\"
}
],
"word": "感動"
}
{
"categories": [
"Verbes en chinois",
"chinois"
],
"derived": [
{
"alt": "感动地",
"roman": "gǎndòngde",
"translation": "émotionnellement",
"word": "感動地"
},
{
"alt": "感动观众",
"roman": "gǎndòng guānzhòng",
"translation": "émouvoir l'auditoire",
"word": "感動觀眾"
},
{
"alt": "感动人的",
"roman": "gǎndòngrén de",
"translation": "émouvant",
"word": "感動人的"
},
{
"alt": "感动听众",
"roman": "gǎndòng tīngzhòng",
"translation": "émouvoir l'auditoire",
"word": "感動聽眾"
},
{
"alt": "感动性",
"roman": "gǎndòngxìng",
"translation": "sensibilité",
"word": "感動性"
},
{
"alt": "感动性的",
"roman": "gǎndòngxìng de",
"translation": "sensorimoteur, sensorimotrice",
"word": "感動性的"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du verbe 感 (gǎn) (émouvoir) et du verbe 動 (动, dòng)"
],
"forms": [
{
"form": "感动",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Émouvoir, s'émouvoir, toucher"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎndòng"
},
{
"ipa": "\\ka̠n˨˩ tʊŋ˥˩\\"
},
{
"ipa": "\\kan²¹⁴⁻²¹¹ tʊŋ⁵¹\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎndòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄢˇ ㄉㄨㄥˋ"
},
{
"ipa": "\\kɐm³⁵ tʊŋ²²\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gam²dung⁶"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"zh_pron": "kám-tōng"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"zh_pron": "kám-tōng"
},
{
"ipa": "\\kø³³ d̻ʊ̆ŋ⁴⁴\\",
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"word": "感動"
}
{
"categories": [
"Mots en coréen issus d’un mot en chinois classique",
"Noms communs en coréen",
"coréen"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique"
],
"forms": [
{
"form": "감동",
"raw_tags": [
"Hangeul"
]
},
{
"form": "감동",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/kam.toŋ/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[kam.doŋ]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "gamdong",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "感動은",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[kam.do.ŋɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "感動이",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[kam.do.ŋi]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "感動을",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[kam.do.ŋɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "感動에",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[kam.do.ŋe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "感動으로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[kam.do.ŋɯ.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "感動과",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[kam.doŋ.ɡʷa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "感動만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[kam.doŋ.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Orthographe en sinogrammes de 감동."
]
}
],
"word": "感動"
}
{
"categories": [
"Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
"Noms communs en japonais",
"Sentiments en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"word": "感動詞"
},
{
"word": "感動する"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique."
],
"forms": [
{
"form": "かんどう",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "kandō",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Kinō terebi o mita toki wa fushigina kandō ga arimashita!",
"text": "昨日テレビを観た時は不思議な感動がありました!",
"translation": "Hiers quand j’ai regardé la télé, j’ai eu une sensation étrange !"
}
],
"glosses": [
"Émotion, sensation d’être touché."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kan.doː\\"
}
],
"word": "感動"
}
Download raw JSONL data for 感動 meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.