See 愛人 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin élémentaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en chinois issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Différents sens en chinois classique et médiéval.",
"Sens épouse/amant : (Début du XXᵉ siècle) du japonais 愛人, aijin (« amante »). Composé de 愛, ài (« amour ») et de 人, rén (« personne »)."
],
"forms": [
{
"form": "爱人",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Amant, amante."
],
"id": "fr-愛人-zh-noun-~1ThwgpS",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Époux, épouse."
],
"id": "fr-愛人-zh-noun-fT62Y0~A"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "àirén"
},
{
"ipa": "\\ˀaɪ̯˥˩ ʐən˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\ˀaɪ̯˥˩ ʐən˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "àirén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "ngai-jen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ai⁴ jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "àirén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄞˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"audio": "zh-àiren.ogg",
"ipa": "?",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Zh-àiren.ogg/Zh-àiren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-àiren.ogg"
},
{
"ipa": "\\ɔːi³³ ʨʰɪŋ²¹\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "oi³ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "oi-ngìn"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "ài-lîn, ài-jîn"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "e nyin (T2)"
}
],
"word": "愛人"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en coréen issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 愛人, aijin."
],
"forms": [
{
"form": "애인",
"raw_tags": [
"Hangeul"
]
},
{
"form": "애인",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/ɛ.in/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[e̞.in]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "aein",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "愛人은",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[e̞.i.nɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "愛人이",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[e̞.i.ni]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "愛人을",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[e̞.i.nɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "愛人에게",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[e̞.i.ne̞.ɡe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "愛人한테",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[e̞.i.nʱan.tʰe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "愛人으로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[e̞.i.nɯ.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "愛人과",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[e̞.in.ɡʷa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "愛人만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[e̞.in.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "애인"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Écriture en sinogrammes de 애인 (« amant, amante »)."
],
"id": "fr-愛人-ko-noun-b7-fuu6B",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "愛人"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "あいじん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "aijin",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "アイジン",
"ipas": [
"\\a˨.i˦.dʑiɴ˦.◌˦\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "恋人"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kōgaku no michi wa keiten aijin o mokuteki to shi, mi o shū suru ni kokki o motte shūji subeshi.",
"text": "講学の道は敬天愛人を目的とし、身を修するに克己を以て終始す可し。"
}
],
"glosses": [
"Acte d’aimer les gens."
],
"id": "fr-愛人-ja-noun-ypinTuHd",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"Amant, amante (relation hors du mariage)."
],
"id": "fr-愛人-ja-noun-b99kVBfb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ai.dʑiɴ\\"
}
],
"word": "愛人"
}
{
"categories": [
"Mandarin élémentaire",
"Mots en chinois issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en chinois",
"chinois"
],
"etymology_texts": [
"Différents sens en chinois classique et médiéval.",
"Sens épouse/amant : (Début du XXᵉ siècle) du japonais 愛人, aijin (« amante »). Composé de 愛, ài (« amour ») et de 人, rén (« personne »)."
],
"forms": [
{
"form": "爱人",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en chinois"
],
"glosses": [
"Amant, amante."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Époux, épouse."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "àirén"
},
{
"ipa": "\\ˀaɪ̯˥˩ ʐən˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\ˀaɪ̯˥˩ ʐən˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "àirén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "ngai-jen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ai⁴ jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "àirén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄞˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"audio": "zh-àiren.ogg",
"ipa": "?",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Zh-àiren.ogg/Zh-àiren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-àiren.ogg"
},
{
"ipa": "\\ɔːi³³ ʨʰɪŋ²¹\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "oi³ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "oi-ngìn"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "ài-lîn, ài-jîn"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "e nyin (T2)"
}
],
"word": "愛人"
}
{
"categories": [
"Mots en coréen issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en coréen",
"coréen"
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 愛人, aijin."
],
"forms": [
{
"form": "애인",
"raw_tags": [
"Hangeul"
]
},
{
"form": "애인",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/ɛ.in/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[e̞.in]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "aein",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "愛人은",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[e̞.i.nɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "愛人이",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[e̞.i.ni]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "愛人을",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[e̞.i.nɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "愛人에게",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[e̞.i.ne̞.ɡe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "愛人한테",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[e̞.i.nʱan.tʰe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "愛人으로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[e̞.i.nɯ.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "愛人과",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[e̞.in.ɡʷa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "愛人만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[e̞.in.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "애인"
}
],
"categories": [
"Termes désuets en coréen"
],
"glosses": [
"Écriture en sinogrammes de 애인 (« amant, amante »)."
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "愛人"
}
{
"categories": [
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "あいじん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "aijin",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "アイジン",
"ipas": [
"\\a˨.i˦.dʑiɴ˦.◌˦\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "恋人"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais",
"Exemples en japonais à traduire",
"Termes littéraires en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Kōgaku no michi wa keiten aijin o mokuteki to shi, mi o shū suru ni kokki o motte shūji subeshi.",
"text": "講学の道は敬天愛人を目的とし、身を修するに克己を以て終始す可し。"
}
],
"glosses": [
"Acte d’aimer les gens."
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"Amant, amante (relation hors du mariage)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ai.dʑiɴ\\"
}
],
"word": "愛人"
}
Download raw JSONL data for 愛人 meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.