"得就得，唔得就返順德" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 唔 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 就 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 得 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 德 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 返 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 順 en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cantonais",
      "orig": "cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 唔 (« ne pas »), 得 (« pouvoir, réussir »), 就 (« donc »), 返 (« retourner ») et 順德 (« Shùndé »), littéralement « Si (on) réussissait, c’est bon. Si (on) ne réussissait pas, on va retourner à Shùndé ».\nCette locution est popularisée par Lí Zǐliú, l’ancien maire de Canton, qui est né à Shùndé."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "raw_tags": [
    "/tɐk̚˥ t͡sɐu˨ tɐk̚˥ m̩˩ tɐk̚˥ t͡sɐu˨ fan˥ sɵn˨ tɐk̚˥ /"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en cantonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour exprimer la détermination du parleur."
      ],
      "id": "fr-得就得，唔得就返順德-yue-phrase-HzgTXpCu",
      "raw_tags": [
        "Guangdong"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "得就得，唔得就食弗得"
    }
  ],
  "word": "得就得，唔得就返順德"
}

{
  "categories": [
    "Caractère 唔 en cantonais",
    "Caractère 就 en cantonais",
    "Caractère 得 en cantonais",
    "Caractère 德 en cantonais",
    "Caractère 返 en cantonais",
    "Caractère 順 en cantonais",
    "Compositions en cantonais",
    "Locutions-phrases en cantonais",
    "cantonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 唔 (« ne pas »), 得 (« pouvoir, réussir »), 就 (« donc »), 返 (« retourner ») et 順德 (« Shùndé »), littéralement « Si (on) réussissait, c’est bon. Si (on) ne réussissait pas, on va retourner à Shùndé ».\nCette locution est popularisée par Lí Zǐliú, l’ancien maire de Canton, qui est né à Shùndé."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "raw_tags": [
    "/tɐk̚˥ t͡sɐu˨ tɐk̚˥ m̩˩ tɐk̚˥ t͡sɐu˨ fan˥ sɵn˨ tɐk̚˥ /"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en cantonais"
      ],
      "glosses": [
        "Pour exprimer la détermination du parleur."
      ],
      "raw_tags": [
        "Guangdong"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "得就得，唔得就食弗得"
    }
  ],
  "word": "得就得，唔得就返順德"
}