See 影響 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 影 (yǐng, « ombre, image ») et de 響／响 (xiǎng, « résonner »)."
],
"forms": [
{
"form": "影响",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Influence."
],
"id": "fr-影響-zh-noun-qe5pvu8u"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐngxiǎng"
},
{
"ipa": "\\iŋ˧˥ ɕi̯ɑŋ˨˩\\"
},
{
"ipa": "\\iŋ˧˥ ɕi̯ɑŋ˨˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐngxiǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "ying-hiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "siang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ying³ hsiang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǐngsyǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ"
},
{
"audio": "Zh-yǐngxiǎng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Zh-yǐngxiǎng.ogg/Zh-yǐngxiǎng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yǐngxiǎng.ogg"
},
{
"ipa": "\\jɪŋ³⁵ hœːŋ³⁵\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jing² hoeng²"
},
{
"audio": "Yue-ying2heung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Yue-ying2heung2.ogg/Yue-ying2heung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Yue-ying2heung2.ogg",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yáng-hióng"
},
{
"ipa": "\\i̯aŋ³¹ hi̯oŋ³¹\\",
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yáng-hióng"
},
{
"ipa": "\\(j)i̯aŋ³¹ hi̯oŋ³¹\\",
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka"
]
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "éng-hióng"
},
{
"ipa": "\\iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ hiɔŋ⁴¹\\",
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
]
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ian² hiang²"
},
{
"ipa": "\\ĩã⁵²⁻³⁵ hiaŋ⁵²⁻²¹\\",
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
]
},
{
"tags": [
"Medieval-Chinese"
],
"zh_pron": "jaengˣ xjangˣ"
},
{
"ipa": "\\ʔˠiæŋˣ hɨɐŋv\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*qraŋʔ qʰaŋʔ\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
]
},
{
"ipa": "\\*qraŋʔ qʰaŋʔ\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
}
],
"word": "影響"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 影 (yǐng, « ombre, image ») et de 響／响 (xiǎng, « résonner »)."
],
"forms": [
{
"form": "影响",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Influencer, influer."
],
"id": "fr-影響-zh-verb-f8MGd3~a"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐngxiǎng"
},
{
"ipa": "\\iŋ˧˥ ɕi̯ɑŋ˨˩\\"
},
{
"ipa": "\\iŋ˧˥ ɕi̯ɑŋ˨˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐngxiǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "ying-hiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "siang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ying³ hsiang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǐngsyǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ"
},
{
"audio": "Zh-yǐngxiǎng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Zh-yǐngxiǎng.ogg/Zh-yǐngxiǎng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yǐngxiǎng.ogg"
},
{
"ipa": "\\jɪŋ³⁵ hœːŋ³⁵\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jing² hoeng²"
},
{
"audio": "Yue-ying2heung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Yue-ying2heung2.ogg/Yue-ying2heung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Yue-ying2heung2.ogg",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yáng-hióng"
},
{
"ipa": "\\i̯aŋ³¹ hi̯oŋ³¹\\",
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yáng-hióng"
},
{
"ipa": "\\(j)i̯aŋ³¹ hi̯oŋ³¹\\",
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka"
]
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "éng-hióng"
},
{
"ipa": "\\iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ hiɔŋ⁴¹\\",
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
]
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ian² hiang²"
},
{
"ipa": "\\ĩã⁵²⁻³⁵ hiaŋ⁵²⁻²¹\\",
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
]
},
{
"tags": [
"Medieval-Chinese"
],
"zh_pron": "jaengˣ xjangˣ"
},
{
"ipa": "\\ʔˠiæŋˣ hɨɐŋv\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*qraŋʔ qʰaŋʔ\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
]
},
{
"ipa": "\\*qraŋʔ qʰaŋʔ\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
}
],
"word": "影響"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "eikyōryu",
"word": "影響力"
},
{
"roman": "akueikyō",
"translation": "influence négative",
"word": "悪影響"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique, prononciation on'yomi."
],
"forms": [
{
"form": "えいきょう",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "eikyō",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "エーキョー",
"ipas": [
"\\e̞˨.i˦.kʲo̞ː˦.◌˦\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Shindenzu ni eikyō deru kara keitai tsukattara ikenai da yo.",
"text": "心電図 に 影響 が でる から 携帯 使ったら いけないん だ よ。",
"translation": "On ne peut pas utiliser de portables car ils ont une influence sur l’électrocardiogramme !"
}
],
"glosses": [
"Influence, conséquence."
],
"id": "fr-影響-ja-noun-7kfoNz3b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e̞˨.i˦.kʲo̞ː˦.◌˦\\"
}
],
"word": "影響"
}
{
"categories": [
"Noms communs en chinois",
"chinois"
],
"etymology_texts": [
"Composé de 影 (yǐng, « ombre, image ») et de 響／响 (xiǎng, « résonner »)."
],
"forms": [
{
"form": "影响",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Influence."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐngxiǎng"
},
{
"ipa": "\\iŋ˧˥ ɕi̯ɑŋ˨˩\\"
},
{
"ipa": "\\iŋ˧˥ ɕi̯ɑŋ˨˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐngxiǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "ying-hiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "siang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ying³ hsiang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǐngsyǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ"
},
{
"audio": "Zh-yǐngxiǎng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Zh-yǐngxiǎng.ogg/Zh-yǐngxiǎng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yǐngxiǎng.ogg"
},
{
"ipa": "\\jɪŋ³⁵ hœːŋ³⁵\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jing² hoeng²"
},
{
"audio": "Yue-ying2heung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Yue-ying2heung2.ogg/Yue-ying2heung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Yue-ying2heung2.ogg",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yáng-hióng"
},
{
"ipa": "\\i̯aŋ³¹ hi̯oŋ³¹\\",
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yáng-hióng"
},
{
"ipa": "\\(j)i̯aŋ³¹ hi̯oŋ³¹\\",
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka"
]
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "éng-hióng"
},
{
"ipa": "\\iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ hiɔŋ⁴¹\\",
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
]
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ian² hiang²"
},
{
"ipa": "\\ĩã⁵²⁻³⁵ hiaŋ⁵²⁻²¹\\",
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
]
},
{
"tags": [
"Medieval-Chinese"
],
"zh_pron": "jaengˣ xjangˣ"
},
{
"ipa": "\\ʔˠiæŋˣ hɨɐŋv\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*qraŋʔ qʰaŋʔ\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
]
},
{
"ipa": "\\*qraŋʔ qʰaŋʔ\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
}
],
"word": "影響"
}
{
"categories": [
"Verbes en chinois",
"chinois"
],
"etymology_texts": [
"Composé de 影 (yǐng, « ombre, image ») et de 響／响 (xiǎng, « résonner »)."
],
"forms": [
{
"form": "影响",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Influencer, influer."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐngxiǎng"
},
{
"ipa": "\\iŋ˧˥ ɕi̯ɑŋ˨˩\\"
},
{
"ipa": "\\iŋ˧˥ ɕi̯ɑŋ˨˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐngxiǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "ying-hiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "siang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ying³ hsiang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǐngsyǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ"
},
{
"audio": "Zh-yǐngxiǎng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Zh-yǐngxiǎng.ogg/Zh-yǐngxiǎng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yǐngxiǎng.ogg"
},
{
"ipa": "\\jɪŋ³⁵ hœːŋ³⁵\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jing² hoeng²"
},
{
"audio": "Yue-ying2heung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Yue-ying2heung2.ogg/Yue-ying2heung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Yue-ying2heung2.ogg",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yáng-hióng"
},
{
"ipa": "\\i̯aŋ³¹ hi̯oŋ³¹\\",
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yáng-hióng"
},
{
"ipa": "\\(j)i̯aŋ³¹ hi̯oŋ³¹\\",
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka"
]
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "éng-hióng"
},
{
"ipa": "\\iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ hiɔŋ⁴¹\\",
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
]
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ian² hiang²"
},
{
"ipa": "\\ĩã⁵²⁻³⁵ hiaŋ⁵²⁻²¹\\",
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
]
},
{
"tags": [
"Medieval-Chinese"
],
"zh_pron": "jaengˣ xjangˣ"
},
{
"ipa": "\\ʔˠiæŋˣ hɨɐŋv\\",
"tags": [
"Medieval-Chinese"
]
},
{
"ipa": "\\*qraŋʔ qʰaŋʔ\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
]
},
{
"ipa": "\\*qraŋʔ qʰaŋʔ\\",
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
]
}
],
"word": "影響"
}
{
"categories": [
"Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"roman": "eikyōryu",
"word": "影響力"
},
{
"roman": "akueikyō",
"translation": "influence négative",
"word": "悪影響"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique, prononciation on'yomi."
],
"forms": [
{
"form": "えいきょう",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "eikyō",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "エーキョー",
"ipas": [
"\\e̞˨.i˦.kʲo̞ː˦.◌˦\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Shindenzu ni eikyō deru kara keitai tsukattara ikenai da yo.",
"text": "心電図 に 影響 が でる から 携帯 使ったら いけないん だ よ。",
"translation": "On ne peut pas utiliser de portables car ils ont une influence sur l’électrocardiogramme !"
}
],
"glosses": [
"Influence, conséquence."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e̞˨.i˦.kʲo̞ː˦.◌˦\\"
}
],
"word": "影響"
}
Download raw JSONL data for 影響 meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.