See 幸福 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en chinois issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xìngfúde",
"translation": "joyeusement, heureusement",
"word": "幸福地"
},
{
"roman": "xìngfúde",
"translation": "heureux, prospère",
"word": "幸福的"
},
{
"roman": "xìngfú de hūnyīn",
"translation": "mariage heureux",
"word": "幸福的婚姻"
},
{
"roman": "xìngfú de shēnghuó",
"translation": "existence heureuse, vie heureuse",
"word": "幸福的生活"
},
{
"roman": "xìngfúxué",
"translation": "eudémonologie",
"word": "幸福学"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique, composé de 幸 (xìng) « bonheur » et de 福 (fú) « bonheur », « bonne fortune » ."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"félicité, joie, bonheur."
],
"id": "fr-幸福-zh-noun-U0QayX0g"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìngfú"
},
{
"ipa": "\\ɕiŋ˥˩ fu˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\ɕiŋ⁵¹ fu³⁵\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìngfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥˋ ㄈㄨˊ"
},
{
"ipa": "\\hɐŋ²² fʊk̚⁵\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hang⁶fuk¹"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"zh_pron": "hēng-hok"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"zh_pron": "hīng-hok"
},
{
"ipa": "\\ʔɪ̆ɲ²² fʊ̆ʔ⁴⁴\\",
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"word": "幸福"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en coréen issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 幸福."
],
"forms": [
{
"form": "행복",
"raw_tags": [
"Hangeul"
]
},
{
"form": "행복",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/hɛŋ.pok/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[he̞ŋ.bok̚]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "haengbok",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "幸福은",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[he̞ŋ.bo.ɡɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "幸福이",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[he̞ŋ.bo.ɡi]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "幸福을",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[he̞ŋ.bo.ɡɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "幸福에",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[he̞ŋ.bo.ɡe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "幸福으로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[he̞ŋ.bo.ɡɯ.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "幸福과",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[he̞ŋ.bo.ˀkʷa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "幸福만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[he̞ŋ.boŋ.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "행복"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Écriture en sinogrammes de 행복 (« bonheur »)."
],
"id": "fr-幸福-ko-noun-9LqxpP0l",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "幸福"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en chinois issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique, composé de :\n:* 幸 : joie, chance, bénédiction\n:* 福 : chance, bénédiction, fortune"
],
"forms": [
{
"form": "こうふく",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "kōfuku",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "赤ちゃんが生まれるのは幸福なことです。"
}
],
"glosses": [
"bonheur, bénédiction"
],
"id": "fr-幸福-ja-adj-nIowREal"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koː.ɸɯ.kɯ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "幸せ"
}
],
"word": "幸福"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"hạnh phúc"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Bonheur"
],
"id": "fr-幸福-vi-noun-jtojmQaq"
}
],
"word": "幸福"
}
{
"categories": [
"Mots en chinois issus d’un mot en chinois classique",
"Noms communs en chinois",
"Verbes en chinois",
"chinois"
],
"derived": [
{
"roman": "xìngfúde",
"translation": "joyeusement, heureusement",
"word": "幸福地"
},
{
"roman": "xìngfúde",
"translation": "heureux, prospère",
"word": "幸福的"
},
{
"roman": "xìngfú de hūnyīn",
"translation": "mariage heureux",
"word": "幸福的婚姻"
},
{
"roman": "xìngfú de shēnghuó",
"translation": "existence heureuse, vie heureuse",
"word": "幸福的生活"
},
{
"roman": "xìngfúxué",
"translation": "eudémonologie",
"word": "幸福学"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique, composé de 幸 (xìng) « bonheur » et de 福 (fú) « bonheur », « bonne fortune » ."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"félicité, joie, bonheur."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìngfú"
},
{
"ipa": "\\ɕiŋ˥˩ fu˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\ɕiŋ⁵¹ fu³⁵\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìngfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥˋ ㄈㄨˊ"
},
{
"ipa": "\\hɐŋ²² fʊk̚⁵\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hang⁶fuk¹"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"zh_pron": "hēng-hok"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"zh_pron": "hīng-hok"
},
{
"ipa": "\\ʔɪ̆ɲ²² fʊ̆ʔ⁴⁴\\",
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"word": "幸福"
}
{
"categories": [
"Mots en coréen issus d’un mot en chinois classique",
"Noms communs en coréen",
"coréen"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 幸福."
],
"forms": [
{
"form": "행복",
"raw_tags": [
"Hangeul"
]
},
{
"form": "행복",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/hɛŋ.pok/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[he̞ŋ.bok̚]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "haengbok",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "幸福은",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[he̞ŋ.bo.ɡɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "幸福이",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[he̞ŋ.bo.ɡi]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "幸福을",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[he̞ŋ.bo.ɡɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "幸福에",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[he̞ŋ.bo.ɡe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "幸福으로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[he̞ŋ.bo.ɡɯ.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "幸福과",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[he̞ŋ.bo.ˀkʷa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "幸福만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[he̞ŋ.boŋ.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "행복"
}
],
"categories": [
"Termes désuets en coréen"
],
"glosses": [
"Écriture en sinogrammes de 행복 (« bonheur »)."
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "幸福"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en japonais",
"Mots en chinois issus d’un mot en chinois classique",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique, composé de :\n:* 幸 : joie, chance, bénédiction\n:* 福 : chance, bénédiction, fortune"
],
"forms": [
{
"form": "こうふく",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "kōfuku",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "赤ちゃんが生まれるのは幸福なことです。"
}
],
"glosses": [
"bonheur, bénédiction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koː.ɸɯ.kɯ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "幸せ"
}
],
"word": "幸福"
}
{
"categories": [
"Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois classique",
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"hạnh phúc"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Bonheur"
]
}
],
"word": "幸福"
}
Download raw JSONL data for 幸福 meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.