See 平和 on Wiktionary
Download JSONL data for 平和 meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de 平 (píng), « calme », « paisible » et de 和 (hé), « doux », « gentil », « calme », « harmonieux »."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Doux"
],
"id": "fr-平和-zh-adj-x~VV~JVb"
},
{
"glosses": [
"Calme, paisible, tranquille"
],
"id": "fr-平和-zh-adj-qilxLRY7"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pínghé"
},
{
"ipa": "\\pʰiŋ˧˥ xɤ˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\pʰiŋ˧˥ xɤ˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pínghé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "p’ing-ho"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "hö"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pʻing² ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "pínghé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ping⁴ wu⁴⁻²"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "píng'ān",
"word": "平安"
}
],
"word": "平和"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "평화",
"raw_tags": [
"Hangeul"
]
},
{
"form": "평화",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/pʰjʌ.ŋhwa/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[pçʌ.ŋʱʷa]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "pyeonghwa",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "平和는",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[pçʌ.ŋʱʷa.nɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "平和가",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[pçʌ.ŋʱʷa.ɡa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "平和를",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[pçʌ.ŋʱʷa.ɾɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "平和에",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[pçʌ.ŋʱʷa.e̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "平和로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[pçʌ.ŋʱʷa.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "平和와",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[pçʌ.ŋʱʷa.wa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "平和만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[pçʌ.ŋʱʷa.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "평화"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Écriture en sinogrammes de 평화 (« paix »)."
],
"id": "fr-平和-ko-noun-acMlp-OF",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "平和"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "heiwagaku",
"word": "平和学"
},
{
"roman": "heiwashugi",
"translation": "pacifisme",
"word": "平和主義"
},
{
"roman": "heiwashugisha",
"translation": "pacifiste",
"word": "平和主義者"
},
{
"roman": "heiwateki",
"translation": "pacifique",
"word": "平和的"
},
{
"roman": "heiwaboke",
"word": "平和ボケ"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique."
],
"forms": [
{
"form": "へいわ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "heiwa",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ヘーワ",
"ipas": [
"\\he̞˨.i˦.ɰa˦.◌˦\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"roman": "kyūsen",
"word": "休戦"
},
{
"roman": "kōwa",
"word": "講和"
},
{
"roman": "shūsen",
"word": "終戦"
},
{
"roman": "sensō",
"word": "戦争"
},
{
"roman": "wahei",
"word": "和平"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Heiwa o mamoru tame ni katsudō shite iru soshiki desu.",
"text": "平和を守るために活動している組織です。",
"translation": "C’est une organisation qui œuvre à la protection de la paix."
}
],
"glosses": [
"Paix (état sans guerre)."
],
"id": "fr-平和-ja-noun-fvxakLxn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\heː.ɰa\\"
}
],
"word": "平和"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en chinois",
"Noms communs en coréen",
"chinois"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de 平 (píng), « calme », « paisible » et de 和 (hé), « doux », « gentil », « calme », « harmonieux »."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Doux"
]
},
{
"glosses": [
"Calme, paisible, tranquille"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pínghé"
},
{
"ipa": "\\pʰiŋ˧˥ xɤ˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\pʰiŋ˧˥ xɤ˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pínghé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "p’ing-ho"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "hö"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pʻing² ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "pínghé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ping⁴ wu⁴⁻²"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "píng'ān",
"word": "平安"
}
],
"word": "平和"
}
{
"categories": [
"Noms communs en japonais",
"coréen"
],
"forms": [
{
"form": "평화",
"raw_tags": [
"Hangeul"
]
},
{
"form": "평화",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/pʰjʌ.ŋhwa/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[pçʌ.ŋʱʷa]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "pyeonghwa",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "平和는",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[pçʌ.ŋʱʷa.nɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "平和가",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[pçʌ.ŋʱʷa.ɡa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "平和를",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[pçʌ.ŋʱʷa.ɾɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "平和에",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[pçʌ.ŋʱʷa.e̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "平和로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[pçʌ.ŋʱʷa.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "平和와",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[pçʌ.ŋʱʷa.wa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "平和만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[pçʌ.ŋʱʷa.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "평화"
}
],
"categories": [
"Termes désuets en coréen"
],
"glosses": [
"Écriture en sinogrammes de 평화 (« paix »)."
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "平和"
}
{
"categories": [
"japonais"
],
"derived": [
{
"roman": "heiwagaku",
"word": "平和学"
},
{
"roman": "heiwashugi",
"translation": "pacifisme",
"word": "平和主義"
},
{
"roman": "heiwashugisha",
"translation": "pacifiste",
"word": "平和主義者"
},
{
"roman": "heiwateki",
"translation": "pacifique",
"word": "平和的"
},
{
"roman": "heiwaboke",
"word": "平和ボケ"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique."
],
"forms": [
{
"form": "へいわ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "heiwa",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ヘーワ",
"ipas": [
"\\he̞˨.i˦.ɰa˦.◌˦\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"roman": "kyūsen",
"word": "休戦"
},
{
"roman": "kōwa",
"word": "講和"
},
{
"roman": "shūsen",
"word": "終戦"
},
{
"roman": "sensō",
"word": "戦争"
},
{
"roman": "wahei",
"word": "和平"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Heiwa o mamoru tame ni katsudō shite iru soshiki desu.",
"text": "平和を守るために活動している組織です。",
"translation": "C’est une organisation qui œuvre à la protection de la paix."
}
],
"glosses": [
"Paix (état sans guerre)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\heː.ɰa\\"
}
],
"word": "平和"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.