See 市場 on Wiktionary
Download JSONL data for 市場 meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 市 (shì) « marché, ville » et 场 (場, chǎng) « terrain, espace, marché »."
],
"forms": [
{
"form": "市场",
"raw_tags": [
"Simplifié"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_id": "zh-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Marché."
],
"id": "fr-市場-zh-noun-JccSe5nd"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìchǎng"
},
{
"ipa": "\\ʂʐ̩˥˩ ʈ͡ʂʰɑŋ˨˩\\"
},
{
"ipa": "\\ʂʐ̩⁵¹ ʈʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìchǎng (shi⁴chang³)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄔㄤˇ"
},
{
"ipa": "\\ɕiː¹³ ʦʰœːŋ²¹\\",
"raw_tags": [
"cantonnais"
]
},
{
"raw_tags": [
"cantonnais"
],
"tags": [
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si⁵ coeng⁴"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"zh_pron": "chhī-tiûⁿ"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "zr zan (T3)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shìsì",
"word": "市肆"
},
{
"roman": "shāngdiàn",
"word": "商店"
},
{
"alt": "市中店鋪",
"roman": "shìzhōng diànpù",
"word": "市中店铺"
}
],
"word": "市場"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "시장",
"raw_tags": [
"Hangeul"
]
},
{
"form": "시장",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/si.tɕaŋ/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[ɕi.dʑaŋ]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "sijang",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "市場은",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[ɕi.dʑa.ŋɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "市場이",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[ɕi.dʑa.ŋi]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "市場을",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[ɕi.dʑa.ŋɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "市場에",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[ɕi.dʑa.ŋe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "市場으로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[ɕi.dʑa.ŋɯ.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "市場과",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[ɕi.dʑaŋ.ɡʷa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "市場만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[ɕi.dʑaŋ.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_id": "ko-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "시장"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Écriture en sinogrammes de 시장 (« marché »)."
],
"id": "fr-市場-ko-noun-z0wpQPoF",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "市場"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "株式市場"
},
{
"word": "金融市場"
},
{
"word": "市場経済"
},
{
"word": "自由市場"
},
{
"word": "証券市場"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du chinois classique.",
"(Nom 2) Composé de 市, ichi (« marché ») et de 場, ba (« endroit »)."
],
"forms": [
{
"form": "しじょう",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "shijō",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_id": "ja-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "証券取引所"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en japonais de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en japonais du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marché (réunion des industriels, producteurs, marchands et spéculateurs)."
],
"id": "fr-市場-ja-noun-1enYB1Q2",
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɕi.dʑoː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "マーケット"
}
],
"word": "市場"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du chinois classique.",
"(Nom 2) Composé de 市, ichi (« marché ») et de 場, ba (« endroit »)."
],
"forms": [
{
"form": "いちば",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "ichiba",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "フリーマーケット"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_id": "ja-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Marché (lieu public où l’on vend des choses)."
],
"id": "fr-市場-ja-noun-XvkeVJXI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.tɕi.ba\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "マーケット"
}
],
"word": "市場"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique, composé de 市, thị (« marché ») et de 場, trường (« endroit »)."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_id": "vi-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"thị trường"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Marché"
],
"id": "fr-市場-vi-noun-iPsrE9Cp"
}
],
"word": "市場"
}
{
"categories": [
"Noms communs en chinois",
"Noms communs en coréen",
"chinois"
],
"etymology_texts": [
"Composé de 市 (shì) « marché, ville » et 场 (場, chǎng) « terrain, espace, marché »."
],
"forms": [
{
"form": "市场",
"raw_tags": [
"Simplifié"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_id": "zh-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Marché."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìchǎng"
},
{
"ipa": "\\ʂʐ̩˥˩ ʈ͡ʂʰɑŋ˨˩\\"
},
{
"ipa": "\\ʂʐ̩⁵¹ ʈʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìchǎng (shi⁴chang³)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄔㄤˇ"
},
{
"ipa": "\\ɕiː¹³ ʦʰœːŋ²¹\\",
"raw_tags": [
"cantonnais"
]
},
{
"raw_tags": [
"cantonnais"
],
"tags": [
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si⁵ coeng⁴"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"zh_pron": "chhī-tiûⁿ"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "zr zan (T3)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shìsì",
"word": "市肆"
},
{
"roman": "shāngdiàn",
"word": "商店"
},
{
"alt": "市中店鋪",
"roman": "shìzhōng diànpù",
"word": "市中店铺"
}
],
"word": "市場"
}
{
"categories": [
"Noms communs en japonais",
"coréen"
],
"forms": [
{
"form": "시장",
"raw_tags": [
"Hangeul"
]
},
{
"form": "시장",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/si.tɕaŋ/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[ɕi.dʑaŋ]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "sijang",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "市場은",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[ɕi.dʑa.ŋɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "市場이",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[ɕi.dʑa.ŋi]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "市場을",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[ɕi.dʑa.ŋɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "市場에",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[ɕi.dʑa.ŋe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "市場으로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[ɕi.dʑa.ŋɯ.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "市場과",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[ɕi.dʑaŋ.ɡʷa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "市場만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[ɕi.dʑaŋ.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_id": "ko-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "시장"
}
],
"categories": [
"Termes désuets en coréen"
],
"glosses": [
"Écriture en sinogrammes de 시장 (« marché »)."
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "市場"
}
{
"categories": [
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"word": "株式市場"
},
{
"word": "金融市場"
},
{
"word": "市場経済"
},
{
"word": "自由市場"
},
{
"word": "証券市場"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du chinois classique.",
"(Nom 2) Composé de 市, ichi (« marché ») et de 場, ba (« endroit »)."
],
"forms": [
{
"form": "しじょう",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "shijō",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_id": "ja-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "証券取引所"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en japonais de l’économie",
"Lexique en japonais du commerce"
],
"glosses": [
"Marché (réunion des industriels, producteurs, marchands et spéculateurs)."
],
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɕi.dʑoː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "マーケット"
}
],
"word": "市場"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du chinois classique.",
"(Nom 2) Composé de 市, ichi (« marché ») et de 場, ba (« endroit »)."
],
"forms": [
{
"form": "いちば",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "ichiba",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "フリーマーケット"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_id": "ja-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Marché (lieu public où l’on vend des choses)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.tɕi.ba\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "マーケット"
}
],
"word": "市場"
}
{
"categories": [
"vietnamien"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique, composé de 市, thị (« marché ») et de 場, trường (« endroit »)."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_id": "vi-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"thị trường"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Marché"
]
}
],
"word": "市場"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.