"大花面叫母親——無錢" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cantonais",
      "orig": "cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avant la fondation de la République chinoise, les représentations de l’opéra cantonais furent en mandarin de l’opéra (戲棚官話) au lieu du cantonais populaire. Quand un acteur / une actrice prononçait « 母親 » (« mère ») pendant une représentation, la prononciation de « 母親 » ressemblait à la prononciation de « 無錢 » (« n’avoir aucun argent ») en cantonais populaire."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "raw_tags": [
    "/tai˨ fa˥ min˩˥ kiu˧ mou˩˧ t͡sʰɐn˥ mou˩˧ t͡sʰin˩˥/"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "大花面叫母親——冇錢"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "起完爾座國際機場，市政府就真係大花面叫母親——無錢咯。",
          "translation": "Après la construction de cet aéroport international, le gouvernement municipal, en fait, n’a plus aucun argent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "N’avoir aucun argent."
      ],
      "id": "fr-大花面叫母親——無錢-yue-phrase-~8~bR5y9"
    }
  ],
  "word": "大花面叫母親——無錢"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en cantonais",
    "cantonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avant la fondation de la République chinoise, les représentations de l’opéra cantonais furent en mandarin de l’opéra (戲棚官話) au lieu du cantonais populaire. Quand un acteur / une actrice prononçait « 母親 » (« mère ») pendant une représentation, la prononciation de « 母親 » ressemblait à la prononciation de « 無錢 » (« n’avoir aucun argent ») en cantonais populaire."
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "raw_tags": [
    "/tai˨ fa˥ min˩˥ kiu˧ mou˩˧ t͡sʰɐn˥ mou˩˧ t͡sʰin˩˥/"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "大花面叫母親——冇錢"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "起完爾座國際機場，市政府就真係大花面叫母親——無錢咯。",
          "translation": "Après la construction de cet aéroport international, le gouvernement municipal, en fait, n’a plus aucun argent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "N’avoir aucun argent."
      ]
    }
  ],
  "word": "大花面叫母親——無錢"
}