See 原形 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "原形體",
"roman": "yuánxíngtǐ",
"translation": "plasmode",
"word": "原形体"
},
{
"alt": "原形體的",
"roman": "yuánxíngtǐ de",
"translation": "plasmodiale",
"word": "原形体的"
},
{
"roman": "yuánxíng wěiqí de",
"translation": "diphycercale",
"word": "原形尾鳍的"
},
{
"roman": "yuánxíng chéngcéng",
"translation": "procambium",
"word": "原形成层"
},
{
"roman": "yuánxíng chéngcéng shù",
"translation": "plage procambiale",
"word": "原形成层束"
},
{
"alt": "原形畢露",
"roman": "yuánxíng bìlù",
"translation": "apparaître sous son vrai jour (chengyu)",
"word": "原形毕露"
},
{
"alt": "原形質",
"roman": "yuánxíngzhì",
"translation": "protoplasme",
"word": "原形质"
},
{
"alt": "原形質分離",
"roman": "yuánxíngzhì fēnlí",
"translation": "plasmolyse",
"word": "原形质分离"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 原 (yuán) (source, origine) et de 形 (xíng) (forme)."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme originelle, état primitif."
],
"id": "fr-原形-zh-noun-BeRnRMfc"
},
{
"glosses": [
"Vrai visage."
],
"id": "fr-原形-zh-noun-5EBHuYiy"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuánxíng"
},
{
"ipa": "\\y̯ɛn˧˥ ɕiŋ˧˥\\"
},
{
"zh_pron": "//"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuánxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "yüan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yun"
}
],
"word": "原形"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique."
],
"forms": [
{
"form": "げんけい",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "genkei",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "過去形"
},
{
"word": "現在形"
},
{
"word": "未来形"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme originelle."
],
"id": "fr-原形-ja-noun-r8QCXs2S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en japonais de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Forme canonique."
],
"id": "fr-原形-ja-noun-ZRznhA6B",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡeŋ.keː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "辞書形"
}
],
"word": "原形"
}
{
"categories": [
"Noms communs en chinois",
"chinois"
],
"derived": [
{
"alt": "原形體",
"roman": "yuánxíngtǐ",
"translation": "plasmode",
"word": "原形体"
},
{
"alt": "原形體的",
"roman": "yuánxíngtǐ de",
"translation": "plasmodiale",
"word": "原形体的"
},
{
"roman": "yuánxíng wěiqí de",
"translation": "diphycercale",
"word": "原形尾鳍的"
},
{
"roman": "yuánxíng chéngcéng",
"translation": "procambium",
"word": "原形成层"
},
{
"roman": "yuánxíng chéngcéng shù",
"translation": "plage procambiale",
"word": "原形成层束"
},
{
"alt": "原形畢露",
"roman": "yuánxíng bìlù",
"translation": "apparaître sous son vrai jour (chengyu)",
"word": "原形毕露"
},
{
"alt": "原形質",
"roman": "yuánxíngzhì",
"translation": "protoplasme",
"word": "原形质"
},
{
"alt": "原形質分離",
"roman": "yuánxíngzhì fēnlí",
"translation": "plasmolyse",
"word": "原形质分离"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 原 (yuán) (source, origine) et de 形 (xíng) (forme)."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme originelle, état primitif."
]
},
{
"glosses": [
"Vrai visage."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuánxíng"
},
{
"ipa": "\\y̯ɛn˧˥ ɕiŋ˧˥\\"
},
{
"zh_pron": "//"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuánxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "yüan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yun"
}
],
"word": "原形"
}
{
"categories": [
"Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique."
],
"forms": [
{
"form": "げんけい",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "genkei",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "過去形"
},
{
"word": "現在形"
},
{
"word": "未来形"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme originelle."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en japonais de la grammaire"
],
"glosses": [
"Forme canonique."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡeŋ.keː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "辞書形"
}
],
"word": "原形"
}
Download raw JSONL data for 原形 meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.