See 制度 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 制 (zhì), « contrôler » et 度 (dù), « considération »"
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Système, institution, organisation, régime"
],
"id": "fr-制度-zh-noun-tnnJhdm~"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhìdù"
},
{
"ipa": "\\ʈ͡ʂʐ̩˥˧ tu˥˩\\"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "zhìdù (zhi4du4)"
}
],
"word": "制度"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "제도",
"raw_tags": [
"Hangeul"
]
},
{
"form": "제도",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/tɕe.to/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[tɕe̞.do]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "jedo",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "制度는",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[tɕe̞.do.nɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "制度가",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[tɕe̞.do.ɡa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "制度를",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[tɕe̞.do.ɾɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "制度에",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[tɕe̞.do.e̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "制度로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[tɕe̞.do.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "制度와",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[tɕe̞.do.wa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "制度만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[tɕe̞.do.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "제도"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Écriture en sinogrammes de 제도 (« système, institution »)."
],
"id": "fr-制度-ko-noun-uQFHhZCr",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "制度"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "制度化"
},
{
"word": "制度学派"
},
{
"word": "旧制度"
},
{
"word": "新制度"
},
{
"word": "現行制度"
},
{
"word": "医療制度"
},
{
"word": "家族制度"
},
{
"word": "家長制度"
},
{
"word": "貨幣制度"
},
{
"word": "教育制度"
},
{
"word": "共和制度"
},
{
"word": "金地金本位制度"
},
{
"word": "合議制度"
},
{
"word": "死刑制度"
},
{
"word": "氏族制度"
},
{
"word": "司法制度"
},
{
"word": "社会制度"
},
{
"word": "選挙制度"
},
{
"word": "税制度"
},
{
"word": "単位制度"
},
{
"word": "大学制度"
},
{
"word": "代議制度"
},
{
"word": "徴兵制度"
},
{
"word": "奴隷制度"
},
{
"word": "二院制度"
},
{
"word": "封建制度"
},
{
"word": "稟議制度"
},
{
"word": "連邦制度"
},
{
"word": "連邦準備制度"
},
{
"word": "保健制度"
}
],
"forms": [
{
"form": "せいど",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "seido",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Atarashii seido ga dōnyū sareta.",
"text": "新しい制度が導入された。",
"translation": "Un nouveau système a été introduit."
}
],
"glosses": [
"Système, institution (dans la société)."
],
"id": "fr-制度-ja-noun-R6CySqmz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\seː.do\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "体系"
},
{
"word": "システム"
}
],
"word": "制度"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois archaïque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois archaïque."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"chế độ"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Système."
],
"id": "fr-制度-vi-noun-7waq9EQM",
"raw_tags": [
"organisation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Régime."
],
"id": "fr-制度-vi-noun-GRfw1dzy",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"word": "制度"
}
{
"categories": [
"Noms communs en chinois",
"chinois"
],
"etymology_texts": [
"Composé de 制 (zhì), « contrôler » et 度 (dù), « considération »"
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Système, institution, organisation, régime"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhìdù"
},
{
"ipa": "\\ʈ͡ʂʐ̩˥˧ tu˥˩\\"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "zhìdù (zhi4du4)"
}
],
"word": "制度"
}
{
"categories": [
"Noms communs en coréen",
"coréen"
],
"forms": [
{
"form": "제도",
"raw_tags": [
"Hangeul"
]
},
{
"form": "제도",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/tɕe.to/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[tɕe̞.do]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "jedo",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "制度는",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[tɕe̞.do.nɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "制度가",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[tɕe̞.do.ɡa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "制度를",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[tɕe̞.do.ɾɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "制度에",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[tɕe̞.do.e̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "制度로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[tɕe̞.do.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "制度와",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[tɕe̞.do.wa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "制度만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[tɕe̞.do.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "제도"
}
],
"categories": [
"Termes désuets en coréen"
],
"glosses": [
"Écriture en sinogrammes de 제도 (« système, institution »)."
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "制度"
}
{
"categories": [
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"word": "制度化"
},
{
"word": "制度学派"
},
{
"word": "旧制度"
},
{
"word": "新制度"
},
{
"word": "現行制度"
},
{
"word": "医療制度"
},
{
"word": "家族制度"
},
{
"word": "家長制度"
},
{
"word": "貨幣制度"
},
{
"word": "教育制度"
},
{
"word": "共和制度"
},
{
"word": "金地金本位制度"
},
{
"word": "合議制度"
},
{
"word": "死刑制度"
},
{
"word": "氏族制度"
},
{
"word": "司法制度"
},
{
"word": "社会制度"
},
{
"word": "選挙制度"
},
{
"word": "税制度"
},
{
"word": "単位制度"
},
{
"word": "大学制度"
},
{
"word": "代議制度"
},
{
"word": "徴兵制度"
},
{
"word": "奴隷制度"
},
{
"word": "二院制度"
},
{
"word": "封建制度"
},
{
"word": "稟議制度"
},
{
"word": "連邦制度"
},
{
"word": "連邦準備制度"
},
{
"word": "保健制度"
}
],
"forms": [
{
"form": "せいど",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "seido",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Atarashii seido ga dōnyū sareta.",
"text": "新しい制度が導入された。",
"translation": "Un nouveau système a été introduit."
}
],
"glosses": [
"Système, institution (dans la société)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\seː.do\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "体系"
},
{
"word": "システム"
}
],
"word": "制度"
}
{
"categories": [
"Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois archaïque",
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois archaïque."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"chế độ"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Système."
],
"raw_tags": [
"organisation"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en vietnamien de la politique"
],
"glosses": [
"Régime."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"word": "制度"
}
Download raw JSONL data for 制度 meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.