See 刀 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HSK4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"raw_tags": [
"(2 traits, radical 18) :Modèle:if:"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"刀 dāo \\tɑʊ̯˥\\(2 traits, radical 18) :Modèle:if:"
],
"id": "fr-刀-zh-character-4a1-xvlD"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dāo"
},
{
"ipa": "\\tɑʊ̯˥\\"
},
{
"ipa": "\\tɑʊ̯˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "tao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "dāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄠ"
},
{
"audio": "zh-dāo.ogg",
"ipa": "tɑʊ̯˥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Zh-dāo.ogg/Zh-dāo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-dāo.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "\\toʊ̯⁵⁵\\"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dou¹"
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "刀"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HSK4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "長刀",
"roman": "chángdāo",
"translation": "long couteau",
"word": "长刀"
},
{
"roman": "dàdāo",
"translation": "grand couteau",
"word": "大刀"
},
{
"roman": "dāokèfǎ",
"translation": "gravure au burin",
"word": "刀刻法"
},
{
"alt": "刀削麵",
"roman": "dāoxiāomiàn",
"translation": "daoxiaomian (nouilles coupées au couteau)",
"word": "刀削面"
},
{
"roman": "duǎndāo",
"translation": "couteau, dague",
"word": "短刀"
},
{
"alt": "飛刀",
"roman": "fēidāo",
"translation": "couteau de lancé",
"word": "飞刀"
},
{
"roman": "jiǎndāo",
"translation": "ciseaux",
"word": "剪刀"
},
{
"roman": "jiǎndāochā",
"translation": "fourchette des prix",
"word": "剪刀差"
},
{
"alt": "鐮刀",
"roman": "liándāo",
"translation": "faucille",
"word": "镰刀"
},
{
"alt": "前刀面",
"roman": "qiándāomiàn",
"translation": "côté tranchant d'un couteau",
"word": "前刀面"
},
{
"roman": "miáodāo",
"translation": "couteau des Miao (long couteau d'1,66 m)",
"word": "苗刀"
},
{
"roman": "jiè dāo shā rén",
"translation": "(chengyu)",
"word": "借刀杀人"
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"Classificateur : 把 (bǎ)\n*: 一把刀 yī bǎ dāo : un couteau ou un sabre."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(2 traits, radical 18) :Modèle:if:"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en chinois de l’outillage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Un couteau."
],
"id": "fr-刀-zh-noun-5hIDgziJ",
"topics": [
"technical",
"tools"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en chinois de l’armement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en chinois de l’outillage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Un sabre."
],
"id": "fr-刀-zh-noun-TASkeG0n",
"raw_tags": [
"Armement"
],
"topics": [
"technical",
"tools"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en chinois de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Un bistouri."
],
"id": "fr-刀-zh-noun-esZaRNg8",
"topics": [
"medicine",
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dāo"
},
{
"ipa": "\\tɑʊ̯˥\\"
},
{
"ipa": "\\tɑʊ̯˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "tao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "dāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄠ"
},
{
"audio": "zh-dāo.ogg",
"ipa": "tɑʊ̯˥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Zh-dāo.ogg/Zh-dāo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-dāo.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "\\toʊ̯⁵⁵\\"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dou¹"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dāozi",
"word": "刀子"
}
],
"word": "刀"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"* Hangeul : 도\n* Eumhun : 칼 도\n* Romanisation :\n** Romanisation révisée du coréen : do\n** Romanisation McCune-Reischauer : to\n** Yale :"
],
"id": "fr-刀-ko-character-QvCVhHsK"
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "刀"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"trancher d'un seul coup"
],
"word": "一刀両断"
},
{
"raw_tags": [
"issoku itto-no-maai"
],
"word": "一足一刀の間合い"
},
{
"raw_tags": [
"nissoku itto-no-maai"
],
"word": "二足一刀の間合い"
},
{
"raw_tags": [
"shinai"
],
"word": "竹刀"
},
{
"raw_tags": [
"tachi"
],
"word": "太刀"
},
{
"raw_tags": [
"tanto"
],
"word": "短刀"
},
{
"raw_tags": [
"bokkuto"
],
"word": "木刀"
}
],
"forms": [
{
"form": "かたな",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "katana",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"S’écrivait à l’origine 片刃, « une seule lame »."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sabre, katana, to."
],
"id": "fr-刀-ja-noun-4KMuNuyk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ta.na\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ta.na\\"
},
{
"ipa": "トウ (tō) < タウ (tau), ト (to)",
"raw_tags": [
"On’yomi"
]
},
{
"ipa": "かたな (katana)",
"raw_tags": [
"Kun’yomi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ken"
],
"word": "剣"
}
],
"word": "刀"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"raw_tags": [
"đao",
"dao",
"đeo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(đao, dao, đeo)"
],
"id": "fr-刀-vi-character-f~LiSn~n"
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "刀"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "đao thương"
},
{
"word": "đại đao"
},
{
"word": "cá đao"
},
{
"word": "bỉ đao"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"đao"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Couteau, sabre, épée."
],
"id": "fr-刀-vi-noun-0S4tH6BF"
}
],
"word": "刀"
}
{
"categories": [
"HSK4",
"Sinogrammes en chinois",
"chinois"
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"raw_tags": [
"(2 traits, radical 18) :Modèle:if:"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"刀 dāo \\tɑʊ̯˥\\(2 traits, radical 18) :Modèle:if:"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dāo"
},
{
"ipa": "\\tɑʊ̯˥\\"
},
{
"ipa": "\\tɑʊ̯˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "tao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "dāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄠ"
},
{
"audio": "zh-dāo.ogg",
"ipa": "tɑʊ̯˥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Zh-dāo.ogg/Zh-dāo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-dāo.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "\\toʊ̯⁵⁵\\"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dou¹"
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "刀"
}
{
"categories": [
"HSK4",
"Noms communs en chinois",
"chinois"
],
"derived": [
{
"alt": "長刀",
"roman": "chángdāo",
"translation": "long couteau",
"word": "长刀"
},
{
"roman": "dàdāo",
"translation": "grand couteau",
"word": "大刀"
},
{
"roman": "dāokèfǎ",
"translation": "gravure au burin",
"word": "刀刻法"
},
{
"alt": "刀削麵",
"roman": "dāoxiāomiàn",
"translation": "daoxiaomian (nouilles coupées au couteau)",
"word": "刀削面"
},
{
"roman": "duǎndāo",
"translation": "couteau, dague",
"word": "短刀"
},
{
"alt": "飛刀",
"roman": "fēidāo",
"translation": "couteau de lancé",
"word": "飞刀"
},
{
"roman": "jiǎndāo",
"translation": "ciseaux",
"word": "剪刀"
},
{
"roman": "jiǎndāochā",
"translation": "fourchette des prix",
"word": "剪刀差"
},
{
"alt": "鐮刀",
"roman": "liándāo",
"translation": "faucille",
"word": "镰刀"
},
{
"alt": "前刀面",
"roman": "qiándāomiàn",
"translation": "côté tranchant d'un couteau",
"word": "前刀面"
},
{
"roman": "miáodāo",
"translation": "couteau des Miao (long couteau d'1,66 m)",
"word": "苗刀"
},
{
"roman": "jiè dāo shā rén",
"translation": "(chengyu)",
"word": "借刀杀人"
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"Classificateur : 把 (bǎ)\n*: 一把刀 yī bǎ dāo : un couteau ou un sabre."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(2 traits, radical 18) :Modèle:if:"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en chinois de l’outillage",
"Outils en chinois",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en chinois"
],
"glosses": [
"Un couteau."
],
"topics": [
"technical",
"tools"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en chinois de l’armement",
"Lexique en chinois de l’outillage",
"Outils en chinois",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en chinois"
],
"glosses": [
"Un sabre."
],
"raw_tags": [
"Armement"
],
"topics": [
"technical",
"tools"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en chinois de la médecine",
"Outils en chinois",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en chinois"
],
"glosses": [
"Un bistouri."
],
"topics": [
"medicine",
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dāo"
},
{
"ipa": "\\tɑʊ̯˥\\"
},
{
"ipa": "\\tɑʊ̯˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "tao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "dāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄠ"
},
{
"audio": "zh-dāo.ogg",
"ipa": "tɑʊ̯˥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Zh-dāo.ogg/Zh-dāo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-dāo.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "\\toʊ̯⁵⁵\\"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dou¹"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dāozi",
"word": "刀子"
}
],
"word": "刀"
}
{
"categories": [
"Sinogrammes en coréen",
"coréen"
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"* Hangeul : 도\n* Eumhun : 칼 도\n* Romanisation :\n** Romanisation révisée du coréen : do\n** Romanisation McCune-Reischauer : to\n** Yale :"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "刀"
}
{
"categories": [
"Armes en japonais",
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"trancher d'un seul coup"
],
"word": "一刀両断"
},
{
"raw_tags": [
"issoku itto-no-maai"
],
"word": "一足一刀の間合い"
},
{
"raw_tags": [
"nissoku itto-no-maai"
],
"word": "二足一刀の間合い"
},
{
"raw_tags": [
"shinai"
],
"word": "竹刀"
},
{
"raw_tags": [
"tachi"
],
"word": "太刀"
},
{
"raw_tags": [
"tanto"
],
"word": "短刀"
},
{
"raw_tags": [
"bokkuto"
],
"word": "木刀"
}
],
"forms": [
{
"form": "かたな",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "katana",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"S’écrivait à l’origine 片刃, « une seule lame »."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en japonais"
],
"glosses": [
"Sabre, katana, to."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ta.na\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ta.na\\"
},
{
"ipa": "トウ (tō) < タウ (tau), ト (to)",
"raw_tags": [
"On’yomi"
]
},
{
"ipa": "かたな (katana)",
"raw_tags": [
"Kun’yomi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ken"
],
"word": "剣"
}
],
"word": "刀"
}
{
"categories": [
"Sinogrammes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"raw_tags": [
"đao",
"dao",
"đeo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(đao, dao, đeo)"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "刀"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"derived": [
{
"word": "đao thương"
},
{
"word": "đại đao"
},
{
"word": "cá đao"
},
{
"word": "bỉ đao"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"đao"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Couteau, sabre, épée."
]
}
],
"word": "刀"
}
Download raw JSONL data for 刀 meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.