See 人物 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en chinois issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "歷史人物",
"roman": "lìshǐ rénwù",
"translation": "figure historique",
"word": "历史人物"
},
{
"roman": "xiǎorénwù",
"translation": "personne insignifiante",
"word": "小人物"
},
{
"roman": "zhòngyào rénwù",
"translation": "VIP",
"word": "重要人物"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique, composé du nom commun 人 (rén) et du nom commun 物 (wù) (chose)"
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« 1994年利勒哈默尔冬奥会 吉祥物 », dans 国际奥委会 https://olympics.com/zh/olympic-games/lillehammer-1994/mascot texte intégral",
"text": "吉祥物名字义源自13世纪的两位历史人物。二人的命运与挪威和利勒哈默尔地区息息相关：1217年至1263年，哈康四世是时任挪威国王，克里斯汀是当时的公主。",
"translation": "Le nom des mascottes est dérivé de deux personnages historiques du 13e siècle. Le destin des deux est étroitement lié à la Norvège et à la région de Lillehammer : De 1217 à 1263, Haakon IV était roi de Norvège, et Kristin était alors princesse."
}
],
"glosses": [
"Figure, personnage."
],
"id": "fr-人物-zh-noun-LA7IUa7l"
},
{
"glosses": [
"Caractère, personnalité"
],
"id": "fr-人物-zh-noun-X9gnDDsi"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rénwù"
},
{
"ipa": "\\ʐən˧˥ u˥˩\\"
},
{
"audio": "zh-rénwù.ogg",
"ipa": "ʐən˧˥ u˥˩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Zh-rénwù.ogg/Zh-rénwù.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-rénwù.ogg",
"raw_tags": [
"Liaoning"
]
},
{
"ipa": "\\ʐən˧˥ u˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rénwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "jen-wu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "jên² wu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "rénwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄣˊ ㄨˋ"
},
{
"ipa": "\\jɐn²¹ mɐt̚²\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan⁴ mat⁶"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"zh_pron": "jîn-bu̍t/lîn-bu̍t"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"zh_pron": "jîn-bu̍t/lîn-bu̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngìn-vu̍t"
}
],
"word": "人物"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "인물",
"raw_tags": [
"Hangeul"
]
},
{
"form": "인물",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/in.mul/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[in.muɭ]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "inmul",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "人物은",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[in.mu.ɾɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "人物이",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[in.mu.ɾi]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "人物을",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[in.mu.ɾɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "人物에게",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[in.mu.ɾe̞.ɡe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "人物한테",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[in.mu.ɾʱan.tʰe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "人物로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[in.muɭ.ɭo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "人物과",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[in.muɭ.ɡʷa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "人物만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[in.muɭ.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "인물"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Écriture en sinogrammes de 인물 (« personnage »)."
],
"id": "fr-人物-ko-noun-cvTUuAbX",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "人物"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "personnage de théâtre",
"word": "登場人物"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de 人, jin (« homme ») et de 物, butsu (« objet, chose »)."
],
"forms": [
{
"form": "じんぶつ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "jinbutsu",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"\\dʑim.bɯ.tsɯ\\"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en japonais de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en japonais du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personnage, personnalité."
],
"id": "fr-人物-ja-noun-8V6jAkuS",
"topics": [
"film",
"literature"
]
}
],
"word": "人物"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique, composé du fr 人 (personne) et du fr 物 (chose)."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"nhân vật"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Personnage (de théâtre)"
],
"id": "fr-人物-vi-noun-xsJT6nEZ"
},
{
"glosses": [
"Figure (historique)"
],
"id": "fr-人物-vi-noun-bN~XLXU-"
}
],
"word": "人物"
}
{
"categories": [
"Mots en chinois issus d’un mot en chinois classique",
"Noms communs en chinois",
"chinois"
],
"derived": [
{
"alt": "歷史人物",
"roman": "lìshǐ rénwù",
"translation": "figure historique",
"word": "历史人物"
},
{
"roman": "xiǎorénwù",
"translation": "personne insignifiante",
"word": "小人物"
},
{
"roman": "zhòngyào rénwù",
"translation": "VIP",
"word": "重要人物"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique, composé du nom commun 人 (rén) et du nom commun 物 (wù) (chose)"
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en chinois"
],
"examples": [
{
"ref": "« 1994年利勒哈默尔冬奥会 吉祥物 », dans 国际奥委会 https://olympics.com/zh/olympic-games/lillehammer-1994/mascot texte intégral",
"text": "吉祥物名字义源自13世纪的两位历史人物。二人的命运与挪威和利勒哈默尔地区息息相关：1217年至1263年，哈康四世是时任挪威国王，克里斯汀是当时的公主。",
"translation": "Le nom des mascottes est dérivé de deux personnages historiques du 13e siècle. Le destin des deux est étroitement lié à la Norvège et à la région de Lillehammer : De 1217 à 1263, Haakon IV était roi de Norvège, et Kristin était alors princesse."
}
],
"glosses": [
"Figure, personnage."
]
},
{
"glosses": [
"Caractère, personnalité"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rénwù"
},
{
"ipa": "\\ʐən˧˥ u˥˩\\"
},
{
"audio": "zh-rénwù.ogg",
"ipa": "ʐən˧˥ u˥˩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Zh-rénwù.ogg/Zh-rénwù.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-rénwù.ogg",
"raw_tags": [
"Liaoning"
]
},
{
"ipa": "\\ʐən˧˥ u˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rénwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "jen-wu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "jên² wu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "rénwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄣˊ ㄨˋ"
},
{
"ipa": "\\jɐn²¹ mɐt̚²\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan⁴ mat⁶"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"zh_pron": "jîn-bu̍t/lîn-bu̍t"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"zh_pron": "jîn-bu̍t/lîn-bu̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngìn-vu̍t"
}
],
"word": "人物"
}
{
"categories": [
"Noms communs en coréen",
"coréen"
],
"forms": [
{
"form": "인물",
"raw_tags": [
"Hangeul"
]
},
{
"form": "인물",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/in.mul/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[in.muɭ]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "inmul",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "人物은",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[in.mu.ɾɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "人物이",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[in.mu.ɾi]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "人物을",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[in.mu.ɾɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "人物에게",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[in.mu.ɾe̞.ɡe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "人物한테",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[in.mu.ɾʱan.tʰe̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "人物로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[in.muɭ.ɭo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "人物과",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[in.muɭ.ɡʷa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "人物만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[in.muɭ.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "인물"
}
],
"categories": [
"Termes désuets en coréen"
],
"glosses": [
"Écriture en sinogrammes de 인물 (« personnage »)."
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "人物"
}
{
"categories": [
"Compositions en japonais",
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"translation": "personnage de théâtre",
"word": "登場人物"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de 人, jin (« homme ») et de 物, butsu (« objet, chose »)."
],
"forms": [
{
"form": "じんぶつ",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "jinbutsu",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"\\dʑim.bɯ.tsɯ\\"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en japonais de la littérature",
"Lexique en japonais du cinéma"
],
"glosses": [
"Personnage, personnalité."
],
"topics": [
"film",
"literature"
]
}
],
"word": "人物"
}
{
"categories": [
"Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois classique",
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique, composé du fr 人 (personne) et du fr 物 (chose)."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"nhân vật"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Personnage (de théâtre)"
]
},
{
"glosses": [
"Figure (historique)"
]
}
],
"word": "人物"
}
Download raw JSONL data for 人物 meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.