See 五湖四海 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Caractère 五 en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Caractère 四 en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Caractère 海 en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Caractère 湖 en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"L'expression signifie littéralement « les cinq lacs et les quatre mers ». Les cinq lacs sont le lac Poyang (鄱陽湖) du Jiangxi, le lac Dongting (洞庭湖) du Hunan, le lac Dai (太湖) du Jiangsu, le lac Chao (巢湖) de l’Anhui et le lac Jian (鑒湖) du Zhejiang. Ce dernier a été remplacé ultérieurement par le lac Hongze (洪澤湖) du Jiangsu. Les quatre mers correspondaient aux quatre points cardinaux, la mer orientale, méridionale, occidentale et septentrionale (東海，南海，西海，北海). La mer occidentale pourrait correspondre au lac de Qinghai. De nos jours, les quatre mers sont la mer de Chine méridionale (南海), la mer de Chine orientale (東海), la mer Jaune (黄海) et la baie de Bohai (渤海灣)."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"L’Empire tout entier, toutes les régions de l’Empire."
],
"id": "fr-五湖四海-zh-phrase-GD7z2IHf"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wǔhúsìhǎi"
},
{
"ipa": "\\u˨˩ xu˧˥ sz̩˥˩ xaɪ̯˨˩\\"
},
{
"ipa": "\\u˨˩ xu˧˥ sz̩˥˩ xaɪ̯˨˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wǔhúsìhǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "wu-hou-sseu-hai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "wu³ hu² ssŭ⁴ hai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "wǔhúsz̀hǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ"
}
],
"word": "五湖四海"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Caractère 五 en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Caractère 四 en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Caractère 海 en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Caractère 湖 en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minnan",
"orig": "minnan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"L'expression signifie littéralement « les cinq lacs et les quatre mers ». Les cinq lacs sont le lac Poyang (鄱陽湖) du Jiangxi, le lac Dongting (洞庭湖) du Hunan, le lac Dai (太湖) du Jiangsu, le lac Chao (巢湖) de l’Anhui et le lac Jian (鑒湖) du Zhejiang. Ce dernier a été remplacé ultérieurement par le lac Hongze (洪澤湖) du Jiangsu. Les quatre mers correspondaient aux quatre points cardinaux, la mer orientale, méridionale, occidentale et septentrionale (東海，南海，西海，北海). La mer occidentale pourrait correspondre au lac de Qinghai. De nos jours, les quatre mers sont la mer de Chine méridionale (南海), la mer de Chine orientale (東海), la mer Jaune (黄海) et la baie de Bohai (渤海灣)."
],
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"raw_tags": [
"五湖四海 ngó͘-ô͘-sù-hái"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"L'Empire tout entier, toutes les régions de l'Empire."
],
"id": "fr-五湖四海-nan-phrase-6yFOMjIa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ngó͘-ô͘-sù-hái",
"tags": [
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
]
},
{
"ipa": "ngou6-hu5 si3-hai2",
"tags": [
"Chaozhou",
"Peng'im"
]
},
{
"ipa": "\\ŋoʊ¹¹ hu⁵⁵ si⁴⁴ haɪ⁵²\\",
"tags": [
"Chaozhou",
"Peng'im"
]
}
],
"word": "五湖四海"
}
{
"categories": [
"Caractère 五 en chinois",
"Caractère 四 en chinois",
"Caractère 海 en chinois",
"Caractère 湖 en chinois",
"Locutions-phrases en chinois",
"chinois"
],
"etymology_texts": [
"L'expression signifie littéralement « les cinq lacs et les quatre mers ». Les cinq lacs sont le lac Poyang (鄱陽湖) du Jiangxi, le lac Dongting (洞庭湖) du Hunan, le lac Dai (太湖) du Jiangsu, le lac Chao (巢湖) de l’Anhui et le lac Jian (鑒湖) du Zhejiang. Ce dernier a été remplacé ultérieurement par le lac Hongze (洪澤湖) du Jiangsu. Les quatre mers correspondaient aux quatre points cardinaux, la mer orientale, méridionale, occidentale et septentrionale (東海，南海，西海，北海). La mer occidentale pourrait correspondre au lac de Qinghai. De nos jours, les quatre mers sont la mer de Chine méridionale (南海), la mer de Chine orientale (東海), la mer Jaune (黄海) et la baie de Bohai (渤海灣)."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en chinois"
],
"glosses": [
"L’Empire tout entier, toutes les régions de l’Empire."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wǔhúsìhǎi"
},
{
"ipa": "\\u˨˩ xu˧˥ sz̩˥˩ xaɪ̯˨˩\\"
},
{
"ipa": "\\u˨˩ xu˧˥ sz̩˥˩ xaɪ̯˨˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wǔhúsìhǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "wu-hou-sseu-hai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "wu³ hu² ssŭ⁴ hai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "wǔhúsz̀hǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ"
}
],
"word": "五湖四海"
}
{
"categories": [
"Caractère 五 en minnan",
"Caractère 四 en minnan",
"Caractère 海 en minnan",
"Caractère 湖 en minnan",
"Locutions-phrases en minnan",
"minnan"
],
"etymology_texts": [
"L'expression signifie littéralement « les cinq lacs et les quatre mers ». Les cinq lacs sont le lac Poyang (鄱陽湖) du Jiangxi, le lac Dongting (洞庭湖) du Hunan, le lac Dai (太湖) du Jiangsu, le lac Chao (巢湖) de l’Anhui et le lac Jian (鑒湖) du Zhejiang. Ce dernier a été remplacé ultérieurement par le lac Hongze (洪澤湖) du Jiangsu. Les quatre mers correspondaient aux quatre points cardinaux, la mer orientale, méridionale, occidentale et septentrionale (東海，南海，西海，北海). La mer occidentale pourrait correspondre au lac de Qinghai. De nos jours, les quatre mers sont la mer de Chine méridionale (南海), la mer de Chine orientale (東海), la mer Jaune (黄海) et la baie de Bohai (渤海灣)."
],
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"raw_tags": [
"五湖四海 ngó͘-ô͘-sù-hái"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en minnan"
],
"glosses": [
"L'Empire tout entier, toutes les régions de l'Empire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ngó͘-ô͘-sù-hái",
"tags": [
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
]
},
{
"ipa": "ngou6-hu5 si3-hai2",
"tags": [
"Chaozhou",
"Peng'im"
]
},
{
"ipa": "\\ŋoʊ¹¹ hu⁵⁵ si⁴⁴ haɪ⁵²\\",
"tags": [
"Chaozhou",
"Peng'im"
]
}
],
"word": "五湖四海"
}
Download raw JSONL data for 五湖四海 meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.