See 不透明 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "tòumíng",
"translation": "transparent",
"word": "透明"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 不 (bù) (pas, non-), et de 透明 (tòumíng) (transparent)."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en chinois de l’optique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opaque."
],
"id": "fr-不透明-zh-adj-SDq8RQY8",
"raw_tags": [
"Optique"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùtòumíng"
},
{
"ipa": "\\pu˥˧ tʰoʊ̯˥˩ miŋ˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\pu˥˧ tʰoʊ̯˥˩ miŋ˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùtòumíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "pou-t’eou-ming"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pu⁴ tʻou⁴ ming²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "bùtòumíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄊㄡˋ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"ipa": "\\pɐt̚⁵ tʰɐu³³ mɪŋ²¹\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ tau³ ming⁴"
}
],
"word": "不透明"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "tōmei",
"translation": "transparent",
"word": "透明"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs japonais en na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en japonais préfixés avec 不-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de 透明, tōmei (« transparent »), avec le préfixe 不-, fu- (« in- »)."
],
"forms": [
{
"form": "ふとうめい",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "futōmei",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "不透明だだろ",
"hiragana": "ふとうめいだろ",
"roman": "futōmei daro",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "不透明だで",
"hiragana": "ふとうめいで",
"raw_tags": [
"Imperfectif (未然形)"
],
"roman": "futōmei de",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ"
},
{
"form": "不透明だだ",
"hiragana": "ふとうめいだ",
"raw_tags": [
"Continuatif (連用形)"
],
"roman": "futōmei da",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ"
},
{
"form": "不透明だな",
"hiragana": "ふとうめいな",
"raw_tags": [
"Conclusif (終止形)"
],
"roman": "futōmei na",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ"
},
{
"form": "不透明だなら",
"hiragana": "ふとうめいなら",
"raw_tags": [
"Attributif (連体形)"
],
"roman": "futōmei nara",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ"
},
{
"form": "不透明だであれ",
"hiragana": "ふとうめいであれ",
"raw_tags": [
"Hypothétique (仮定形)"
],
"roman": "futōmei de are",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ"
},
{
"form": "不透明だではない",
"hiragana": "ふとうめいではない",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "futōmei dewa nai",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ"
},
{
"form": "不透明だじゃない",
"hiragana": "ふとうめいじゃない",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "futōmei ja nai",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ"
},
{
"form": "不透明だだった",
"hiragana": "ふとうめいだった",
"roman": "futōmei datta",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ",
"tags": [
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "不透明だではなかった",
"hiragana": "ふとうめいではなかった",
"roman": "futōmei dewa nakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "不透明だじゃなかった",
"hiragana": "ふとうめいじゃなかった",
"roman": "futōmei ja nakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "不透明だです",
"hiragana": "ふとうめいです",
"roman": "futōmei desu",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ",
"tags": [
"neuter",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不透明だではありません",
"hiragana": "ふとうめいではありません",
"roman": "futōmei dewa arimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "不透明だじゃありません",
"hiragana": "ふとうめいじゃありません",
"roman": "futōmei ja arimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "不透明だでした",
"hiragana": "ふとうめいでした",
"roman": "futōmei deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ",
"tags": [
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "不透明だではありませんでした",
"hiragana": "ふとうめいではありませんでした",
"roman": "futōmei dewa arimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ",
"tags": [
"polite",
"past"
]
},
{
"form": "不透明だじゃありませんでした",
"hiragana": "ふとうめいじゃありませんでした",
"roman": "futōmei ja arimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ",
"tags": [
"polite",
"past"
]
},
{
"form": "不透明だで",
"hiragana": "ふとうめいで",
"roman": "futōmei de",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ",
"tags": [
"polite",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不透明だなら(ば)",
"hiragana": "ふとうめいなら(ば)",
"roman": "futōmei nara(ba)",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "不透明だだったら",
"hiragana": "ふとうめいだったら",
"roman": "futōmei dattara",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "不透明だだろう",
"hiragana": "ふとうめいだろう",
"roman": "futōmei darō",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ",
"tags": [
"temporal"
]
},
{
"form": "不透明だに",
"hiragana": "ふとうめいに",
"roman": "futōmei ni",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "不透明ださ",
"hiragana": "ふとうめいさ",
"roman": "futōmeisa",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"adjectif en な"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en japonais de l’optique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opaque."
],
"id": "fr-不透明-ja-adj-SDq8RQY8",
"raw_tags": [
"Optique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɸɯ.to̞ː.me̞.i\\"
},
{
"ipa": "\\ɸɯ.to̞ː.me̞.i\\"
}
],
"word": "不透明"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "tòumíng",
"translation": "transparent",
"word": "透明"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en chinois",
"chinois"
],
"etymology_texts": [
"Composé de 不 (bù) (pas, non-), et de 透明 (tòumíng) (transparent)."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en chinois de l’optique"
],
"glosses": [
"Opaque."
],
"raw_tags": [
"Optique"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùtòumíng"
},
{
"ipa": "\\pu˥˧ tʰoʊ̯˥˩ miŋ˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\pu˥˧ tʰoʊ̯˥˩ miŋ˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùtòumíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "pou-t’eou-ming"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pu⁴ tʻou⁴ ming²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "bùtòumíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄊㄡˋ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"ipa": "\\pɐt̚⁵ tʰɐu³³ mɪŋ²¹\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ tau³ ming⁴"
}
],
"word": "不透明"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "tōmei",
"translation": "transparent",
"word": "透明"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en japonais",
"Adjectifs japonais en na",
"Dérivations en japonais",
"Mots en japonais préfixés avec 不-",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de 透明, tōmei (« transparent »), avec le préfixe 不-, fu- (« in- »)."
],
"forms": [
{
"form": "ふとうめい",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "futōmei",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "不透明だだろ",
"hiragana": "ふとうめいだろ",
"roman": "futōmei daro",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "不透明だで",
"hiragana": "ふとうめいで",
"raw_tags": [
"Imperfectif (未然形)"
],
"roman": "futōmei de",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ"
},
{
"form": "不透明だだ",
"hiragana": "ふとうめいだ",
"raw_tags": [
"Continuatif (連用形)"
],
"roman": "futōmei da",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ"
},
{
"form": "不透明だな",
"hiragana": "ふとうめいな",
"raw_tags": [
"Conclusif (終止形)"
],
"roman": "futōmei na",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ"
},
{
"form": "不透明だなら",
"hiragana": "ふとうめいなら",
"raw_tags": [
"Attributif (連体形)"
],
"roman": "futōmei nara",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ"
},
{
"form": "不透明だであれ",
"hiragana": "ふとうめいであれ",
"raw_tags": [
"Hypothétique (仮定形)"
],
"roman": "futōmei de are",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ"
},
{
"form": "不透明だではない",
"hiragana": "ふとうめいではない",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "futōmei dewa nai",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ"
},
{
"form": "不透明だじゃない",
"hiragana": "ふとうめいじゃない",
"raw_tags": [
"Clés de constructions"
],
"roman": "futōmei ja nai",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ"
},
{
"form": "不透明だだった",
"hiragana": "ふとうめいだった",
"roman": "futōmei datta",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ",
"tags": [
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "不透明だではなかった",
"hiragana": "ふとうめいではなかった",
"roman": "futōmei dewa nakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "不透明だじゃなかった",
"hiragana": "ふとうめいじゃなかった",
"roman": "futōmei ja nakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "不透明だです",
"hiragana": "ふとうめいです",
"roman": "futōmei desu",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ",
"tags": [
"neuter",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不透明だではありません",
"hiragana": "ふとうめいではありません",
"roman": "futōmei dewa arimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "不透明だじゃありません",
"hiragana": "ふとうめいじゃありません",
"roman": "futōmei ja arimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "不透明だでした",
"hiragana": "ふとうめいでした",
"roman": "futōmei deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ",
"tags": [
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "不透明だではありませんでした",
"hiragana": "ふとうめいではありませんでした",
"roman": "futōmei dewa arimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ",
"tags": [
"polite",
"past"
]
},
{
"form": "不透明だじゃありませんでした",
"hiragana": "ふとうめいじゃありませんでした",
"roman": "futōmei ja arimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ",
"tags": [
"polite",
"past"
]
},
{
"form": "不透明だで",
"hiragana": "ふとうめいで",
"roman": "futōmei de",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ",
"tags": [
"polite",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不透明だなら(ば)",
"hiragana": "ふとうめいなら(ば)",
"roman": "futōmei nara(ba)",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "不透明だだったら",
"hiragana": "ふとうめいだったら",
"roman": "futōmei dattara",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "不透明だだろう",
"hiragana": "ふとうめいだろう",
"roman": "futōmei darō",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ",
"tags": [
"temporal"
]
},
{
"form": "不透明だに",
"hiragana": "ふとうめいに",
"roman": "futōmei ni",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "不透明ださ",
"hiragana": "ふとうめいさ",
"roman": "futōmeisa",
"source": "Conjugaison:japonais/不透明だ",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"adjectif en な"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en japonais de l’optique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en japonais"
],
"glosses": [
"Opaque."
],
"raw_tags": [
"Optique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɸɯ.to̞ː.me̞.i\\"
},
{
"ipa": "\\ɸɯ.to̞ː.me̞.i\\"
}
],
"word": "不透明"
}
Download raw JSONL data for 不透明 meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.