See 上海 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 上, shàng (« sur », « au-dessus de ») et de 海, hǎi (« mer »), littéralement « surplombant la mer »."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Shanghaï."
],
"id": "fr-上海-zh-name-hORFbF-G"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Shànghǎi"
},
{
"ipa": "\\ʂɑŋ˥˩ xaɪ̯˨˩\\"
},
{
"ipa": "\\ʂɑŋ˥˩.xaɪ˨˩˦\\"
},
{
"ipa": "\\ʂɑŋ˥˩ xaɪ̯˨˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Shànghǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "chang-hai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shang⁴ hai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "shànghǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ"
},
{
"audio": "Zh-上海.ogg",
"ipa": "ʂɑŋ˥˩.xaɪ˨˩˦",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Zh-上海.ogg/Zh-上海.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-上海.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "Soeng⁶hoi²"
},
{
"audio": "zh-yue-上海.opus",
"ipa": "ʂɑŋ˥˩.xaɪ˨˩˦",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Zh-yue-上海.opus/Zh-yue-上海.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Zh-yue-上海.opus/Zh-yue-上海.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yue-上海.opus",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Eastern-Min",
"Bang-ua-ce",
"Fuzhou"
],
"zh_pron": "Siông-hāi"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "Siōng-hái, Siǒng-hái, Siāng-hái"
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siang⁶ hai²"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "zaan he (T3)"
},
{
"audio": "zh-wuu-2-上海.opus",
"ipa": "ʂɑŋ˥˩.xaɪ˨˩˦",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Zh-wuu-2-上海.opus/Zh-wuu-2-上海.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Zh-wuu-2-上海.opus/Zh-wuu-2-上海.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-wuu-2-上海.opus",
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"word": "上海"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "상해",
"raw_tags": [
"Hangeul"
]
},
{
"form": "상해",
"raw_tags": [
"colspan=\"2\" :Modèle:! Hanja :Modèle:! 上海 :Modèle:!-",
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/sa.ŋhɛ/",
"raw_tags": [
"colspan=\"2\" :Modèle:! Hanja :Modèle:! 上海 :Modèle:!-",
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[sa.ŋʱe̞]",
"raw_tags": [
"colspan=\"2\" :Modèle:! Hanja :Modèle:! 上海 :Modèle:!-",
"Prononciation"
]
},
{
"form": "Sanghae",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "上海는",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[sa.ŋʱe̞.nɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "上海가",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[sa.ŋʱe̞.ɡa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "上海를",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[sa.ŋʱe̞.ɾɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "上海로",
"raw_tags": [
"Datif :Modèle:! 上海에 [sa.ŋʱe̞.e̞]",
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[sa.ŋʱe̞.ɾo]",
"raw_tags": [
"Datif :Modèle:! 上海에 [sa.ŋʱe̞.e̞]",
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "上海와",
"raw_tags": [
"Datif :Modèle:! 上海에 [sa.ŋʱe̞.e̞]",
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[sa.ŋʱe̞.wa]",
"raw_tags": [
"Datif :Modèle:! 上海에 [sa.ŋʱe̞.e̞]",
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "上海만",
"raw_tags": [
"Datif :Modèle:! 上海에 [sa.ŋʱe̞.e̞]",
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[sa.ŋʱe̞.man]",
"raw_tags": [
"Datif :Modèle:! 上海에 [sa.ŋʱe̞.e̞]",
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "상해"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Écriture en sinogrammes de 상해 (« Shanghaï »)."
],
"id": "fr-上海-ko-name-F-6t1Ea3",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "上海"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en japonais issus d’un mot en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois 上海, Shànghǎi."
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"\\ɕaɴ.ha.i\\"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Chine en japonais[[:Modèle:!",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Géographie)シャンハイ]] Shanghaï (ville de Chine)."
],
"id": "fr-上海-ja-name-QWn2LnYv"
}
],
"word": "上海"
}
{
"categories": [
"Compositions en chinois",
"Localités de Chine en chinois",
"Noms propres en chinois",
"chinois"
],
"etymology_texts": [
"Composé de 上, shàng (« sur », « au-dessus de ») et de 海, hǎi (« mer »), littéralement « surplombant la mer »."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Shanghaï."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Shànghǎi"
},
{
"ipa": "\\ʂɑŋ˥˩ xaɪ̯˨˩\\"
},
{
"ipa": "\\ʂɑŋ˥˩.xaɪ˨˩˦\\"
},
{
"ipa": "\\ʂɑŋ˥˩ xaɪ̯˨˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Shànghǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "chang-hai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shang⁴ hai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "shànghǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ"
},
{
"audio": "Zh-上海.ogg",
"ipa": "ʂɑŋ˥˩.xaɪ˨˩˦",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Zh-上海.ogg/Zh-上海.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-上海.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "Soeng⁶hoi²"
},
{
"audio": "zh-yue-上海.opus",
"ipa": "ʂɑŋ˥˩.xaɪ˨˩˦",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Zh-yue-上海.opus/Zh-yue-上海.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Zh-yue-上海.opus/Zh-yue-上海.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yue-上海.opus",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Eastern-Min",
"Bang-ua-ce",
"Fuzhou"
],
"zh_pron": "Siông-hāi"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "Siōng-hái, Siǒng-hái, Siāng-hái"
},
{
"tags": [
"Min",
"Chaozhou",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siang⁶ hai²"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "zaan he (T3)"
},
{
"audio": "zh-wuu-2-上海.opus",
"ipa": "ʂɑŋ˥˩.xaɪ˨˩˦",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Zh-wuu-2-上海.opus/Zh-wuu-2-上海.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Zh-wuu-2-上海.opus/Zh-wuu-2-上海.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-wuu-2-上海.opus",
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"word": "上海"
}
{
"categories": [
"Noms propres en coréen",
"coréen"
],
"forms": [
{
"form": "상해",
"raw_tags": [
"Hangeul"
]
},
{
"form": "상해",
"raw_tags": [
"colspan=\"2\" :Modèle:! Hanja :Modèle:! 上海 :Modèle:!-",
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/sa.ŋhɛ/",
"raw_tags": [
"colspan=\"2\" :Modèle:! Hanja :Modèle:! 上海 :Modèle:!-",
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[sa.ŋʱe̞]",
"raw_tags": [
"colspan=\"2\" :Modèle:! Hanja :Modèle:! 上海 :Modèle:!-",
"Prononciation"
]
},
{
"form": "Sanghae",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "上海는",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[sa.ŋʱe̞.nɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "上海가",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[sa.ŋʱe̞.ɡa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "上海를",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[sa.ŋʱe̞.ɾɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "上海로",
"raw_tags": [
"Datif :Modèle:! 上海에 [sa.ŋʱe̞.e̞]",
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[sa.ŋʱe̞.ɾo]",
"raw_tags": [
"Datif :Modèle:! 上海에 [sa.ŋʱe̞.e̞]",
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "上海와",
"raw_tags": [
"Datif :Modèle:! 上海에 [sa.ŋʱe̞.e̞]",
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[sa.ŋʱe̞.wa]",
"raw_tags": [
"Datif :Modèle:! 上海에 [sa.ŋʱe̞.e̞]",
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "上海만",
"raw_tags": [
"Datif :Modèle:! 上海에 [sa.ŋʱe̞.e̞]",
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[sa.ŋʱe̞.man]",
"raw_tags": [
"Datif :Modèle:! 上海에 [sa.ŋʱe̞.e̞]",
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "상해"
}
],
"categories": [
"Termes désuets en coréen"
],
"glosses": [
"Écriture en sinogrammes de 상해 (« Shanghaï »)."
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "上海"
}
{
"categories": [
"Noms propres en japonais",
"Noms propres en japonais issus d’un mot en chinois",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois 上海, Shànghǎi."
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"\\ɕaɴ.ha.i\\"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Chine en japonais[[:Modèle:!"
],
"glosses": [
"(Géographie)シャンハイ]] Shanghaï (ville de Chine)."
]
}
],
"word": "上海"
}
Download raw JSONL data for 上海 meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.