"キリ番" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Abréviations sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(fin XXᵉ siècle – début XXIᵉ siècle) Abréviation de 切り (キリ) のいい番 (バン) 号"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "キリ番 ou 切り番",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "きりばん",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "キリバン",
      "tags": [
        "katakana"
      ]
    },
    {
      "form": "kiriban",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "À l'origine relatif aux valeurs des compteurs d’accès des sites web, puis étendu à d'autres type de compteurs, tels un high score d’un jeu vidéo, l’identifiant numérique d’un utilisateur sur un site web ou celui d’une vidéo sur un site de partage de vidéo, un nombre total d’articles sur une encyclopédie en ligne, ou un chiffre rond sur un compteur kilométrique."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "\\kʲi.ɾi.baɴ\\",
    "10 000, 12 345, 31 415, 77 777\nQuelques valeurs de compteurs subjectivement plaisantes."
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Abréviations en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Argot Internet en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "上田啓太, 「アクセスカウンタ」と「キリ番」の思い出 (Souvenirs des compteurs d’accès et des kiribans), 8 décembre 2016",
          "text": "ある訪問者がキリのいい数字を「踏む」。そのことを掲示板やメールで報告する。すると管理人は、「キリ番」を踏んだ人の名前をトップページに記録する。そんな文化があった。",
          "translation": "Un visiteur tombe (« met le pied ») sur un cap aux chiffres plaisants [du compteur d’accès du site web]. Il le signale sur le forum ou par courriel. L’administrateur inscrit alors le nom de la personne qui a atteint ce kiriban sur la page d’accueil. Telle était la coutume (« la culture »)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nombre satisfaisant, marquant une étape ou un cap arbitrairement plaisant sur un compteur."
      ],
      "id": "fr-キリ番-ja-noun-DvJHMZiz",
      "raw_tags": [
        "Abréviation"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "word": "キリ番"
}

{
  "categories": [
    "Abréviations sans langue précisée",
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(fin XXᵉ siècle – début XXIᵉ siècle) Abréviation de 切り (キリ) のいい番 (バン) 号"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "キリ番 ou 切り番",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "きりばん",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "キリバン",
      "tags": [
        "katakana"
      ]
    },
    {
      "form": "kiriban",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "À l'origine relatif aux valeurs des compteurs d’accès des sites web, puis étendu à d'autres type de compteurs, tels un high score d’un jeu vidéo, l’identifiant numérique d’un utilisateur sur un site web ou celui d’une vidéo sur un site de partage de vidéo, un nombre total d’articles sur une encyclopédie en ligne, ou un chiffre rond sur un compteur kilométrique."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "\\kʲi.ɾi.baɴ\\",
    "10 000, 12 345, 31 415, 77 777\nQuelques valeurs de compteurs subjectivement plaisantes."
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Abréviations en japonais",
        "Argot Internet en japonais",
        "Exemples en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "上田啓太, 「アクセスカウンタ」と「キリ番」の思い出 (Souvenirs des compteurs d’accès et des kiribans), 8 décembre 2016",
          "text": "ある訪問者がキリのいい数字を「踏む」。そのことを掲示板やメールで報告する。すると管理人は、「キリ番」を踏んだ人の名前をトップページに記録する。そんな文化があった。",
          "translation": "Un visiteur tombe (« met le pied ») sur un cap aux chiffres plaisants [du compteur d’accès du site web]. Il le signale sur le forum ou par courriel. L’administrateur inscrit alors le nom de la personne qui a atteint ce kiriban sur la page d’accueil. Telle était la coutume (« la culture »)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nombre satisfaisant, marquant une étape ou un cap arbitrairement plaisant sur un compteur."
      ],
      "raw_tags": [
        "Abréviation"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "word": "キリ番"
}