See とぅらー on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kunigami issus d’un mot en proto-ryūkyū",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kunigami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kunigami",
"orig": "kunigami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kunigami de Nakijin",
"orig": "kunigami de Nakijin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en kunigami incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-ryūkyū *tora."
],
"forms": [
{
"form": "虎",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "turaa",
"ipas": [
"\\tu.ɾaː\\"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "とぅら",
"roman": "tura",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"notes": [
"Ce mot est attesté à Nakijin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Félins en kunigami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en kunigami",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tigre."
],
"id": "fr-とぅらー-xug-noun-5huXGx57",
"raw_tags": [
"Félinologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.ɾaː\\"
}
],
"word": "とぅらー"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en miyako issus d’un mot en proto-ryūkyū",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en miyako",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Miyako",
"orig": "miyako",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Miyako de Hirara",
"orig": "miyako de Hirara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Miyako de Nagahama",
"orig": "miyako de Nagahama",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Miyako de Nakachi",
"orig": "miyako de Nakachi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Miyako de Tarama",
"orig": "miyako de Tarama",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en miyako incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-ryūkyū *tora."
],
"forms": [
{
"form": "虎",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "turaa",
"ipas": [
"\\tu.ɾaː\\"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "とぅらーが",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "とぅらーぬ",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "とぅらーゆ",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "とぅらーう",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "とぅらーん",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "とぅらーに",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "とぅらーんかい",
"tags": [
"allative"
]
},
{
"form": "とぅらーし",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "とぅらーから",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "とぅらーとぅ",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "とぅらーゆり",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "とぅらーてぃ",
"raw_tags": [
"Citation"
]
},
{
"form": "とぅらーたー",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "とぅらーや",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "とぅらーどぅ",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "とぅらーまい",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "とぅらーん",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "とぅらーが",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "とぅらーぬ",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "とぅらーゆ",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "とぅらーゆー",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "とぅらーう",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "とぅらーぬー",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "とぅらーん",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "とぅらーんかい",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "とぅらーかい",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "とぅらーに",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "とぅらーんきー",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "とぅらーきー",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "とぅらーがみ",
"tags": [
"allative"
]
},
{
"form": "とぅらーしー",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "とぅらーから",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "とぅらーとぅ",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "とぅらーやっるー",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "とぅらーってぃー",
"raw_tags": [
"Citation"
]
},
{
"form": "とぅらーっみ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "とぅらーた",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "とぅらーや",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "とぅらーば",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "とぅらーばー",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "とぅらーどぅ",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "とぅらーが",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "とぅらーが",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "とぅらーぬ",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "とぅらーゆ",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "とぅらーん",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "とぅらーんけー",
"tags": [
"allative"
]
},
{
"form": "とぅらーしー",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "とぅらーから",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "とぅらーとぅ",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "とぅらーゆﾙ",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "とぅらーてぃ",
"raw_tags": [
"Citation"
]
},
{
"form": "とぅらーた",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "とぅらーや",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "とぅらーば",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "とぅらーどぅ",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "とぅらーまい",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
},
{
"form": "とぅらーだき",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
}
],
"lang": "Miyako",
"lang_code": "mvi",
"notes": [
"Ce mot est attesté à Hirara, Nagahama, Nakachi et Tarama."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Irabu\nTarama"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Félins en miyako",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en miyako",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tigre."
],
"id": "fr-とぅらー-mvi-noun-5huXGx57",
"raw_tags": [
"Félinologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.ɾaː\\"
}
],
"word": "とぅらー"
}
{
"categories": [
"Mots en kunigami issus d’un mot en proto-ryūkyū",
"Noms communs en kunigami",
"kunigami",
"kunigami de Nakijin",
"Étymologies en kunigami incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-ryūkyū *tora."
],
"forms": [
{
"form": "虎",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "turaa",
"ipas": [
"\\tu.ɾaː\\"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "とぅら",
"roman": "tura",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"notes": [
"Ce mot est attesté à Nakijin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Félins en kunigami",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en kunigami"
],
"glosses": [
"Tigre."
],
"raw_tags": [
"Félinologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.ɾaː\\"
}
],
"word": "とぅらー"
}
{
"categories": [
"Mots en miyako issus d’un mot en proto-ryūkyū",
"Noms communs en miyako",
"miyako",
"miyako de Hirara",
"miyako de Nagahama",
"miyako de Nakachi",
"miyako de Tarama",
"Étymologies en miyako incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-ryūkyū *tora."
],
"forms": [
{
"form": "虎",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "turaa",
"ipas": [
"\\tu.ɾaː\\"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "とぅらーが",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "とぅらーぬ",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "とぅらーゆ",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "とぅらーう",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "とぅらーん",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "とぅらーに",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "とぅらーんかい",
"tags": [
"allative"
]
},
{
"form": "とぅらーし",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "とぅらーから",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "とぅらーとぅ",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "とぅらーゆり",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "とぅらーてぃ",
"raw_tags": [
"Citation"
]
},
{
"form": "とぅらーたー",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "とぅらーや",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "とぅらーどぅ",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "とぅらーまい",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "とぅらーん",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "とぅらーが",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "とぅらーぬ",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "とぅらーゆ",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "とぅらーゆー",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "とぅらーう",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "とぅらーぬー",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "とぅらーん",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "とぅらーんかい",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "とぅらーかい",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "とぅらーに",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "とぅらーんきー",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "とぅらーきー",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "とぅらーがみ",
"tags": [
"allative"
]
},
{
"form": "とぅらーしー",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "とぅらーから",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "とぅらーとぅ",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "とぅらーやっるー",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "とぅらーってぃー",
"raw_tags": [
"Citation"
]
},
{
"form": "とぅらーっみ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "とぅらーた",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "とぅらーや",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "とぅらーば",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "とぅらーばー",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "とぅらーどぅ",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "とぅらーが",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "とぅらーが",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "とぅらーぬ",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "とぅらーゆ",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "とぅらーん",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "とぅらーんけー",
"tags": [
"allative"
]
},
{
"form": "とぅらーしー",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "とぅらーから",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "とぅらーとぅ",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "とぅらーゆﾙ",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "とぅらーてぃ",
"raw_tags": [
"Citation"
]
},
{
"form": "とぅらーた",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "とぅらーや",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "とぅらーば",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "とぅらーどぅ",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "とぅらーまい",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
},
{
"form": "とぅらーだき",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
}
],
"lang": "Miyako",
"lang_code": "mvi",
"notes": [
"Ce mot est attesté à Hirara, Nagahama, Nakachi et Tarama."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Irabu\nTarama"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Félins en miyako",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en miyako"
],
"glosses": [
"Tigre."
],
"raw_tags": [
"Félinologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.ɾaː\\"
}
],
"word": "とぅらー"
}
Download raw JSONL data for とぅらー meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-08 from the frwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.