See ご機嫌 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "不機嫌"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs japonais en na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en japonais préfixés avec ご",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ご機嫌斜め"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de 機嫌, kigen (« humeur »), avec le préfixe ご, go-."
],
"forms": [
{
"form": "ごきげん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "gokigen",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ゴキゲン",
"ipas": [
"\\ɡo̞˨.kʲi˦.ɡe̞ɴ˦.◌˦\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "ご機嫌だろ",
"hiragana": "ごきげんだろ",
"raw_tags": [
"Imperfectif (未然形)"
],
"roman": "gokigen daro",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ご機嫌で",
"hiragana": "ごきげんで",
"raw_tags": [
"Continuatif (連用形)"
],
"roman": "gokigen de",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ご機嫌だ",
"hiragana": "ごきげんだ",
"raw_tags": [
"Conclusif (終止形)"
],
"roman": "gokigen da",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ご機嫌な",
"hiragana": "ごきげんな",
"raw_tags": [
"Attributif (連体形)"
],
"roman": "gokigen na",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ご機嫌なら",
"hiragana": "ごきげんなら",
"raw_tags": [
"Hypothétique (仮定形)"
],
"roman": "gokigen nara",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ご機嫌であれ",
"hiragana": "ごきげんであれ",
"raw_tags": [
"Impératif (命令形)"
],
"roman": "gokigen de are",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ご機嫌ではない",
"hiragana": "ごきげんではない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "gokigen dewa nai",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "ご機嫌じゃない",
"hiragana": "ごきげんじゃない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "gokigen ja nai",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "ご機嫌だった",
"hiragana": "ごきげんだった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "gokigen datta",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "ご機嫌ではなかった",
"hiragana": "ごきげんではなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "gokigen dewa nakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"neuter",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ご機嫌じゃなかった",
"hiragana": "ごきげんじゃなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "gokigen ja nakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"neuter",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ご機嫌です",
"hiragana": "ごきげんです",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "gokigen desu",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "ご機嫌ではありません",
"hiragana": "ごきげんではありません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "gokigen dewa arimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "ご機嫌じゃありません",
"hiragana": "ごきげんじゃありません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "gokigen ja arimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "ご機嫌でした",
"hiragana": "ごきげんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "gokigen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"polite",
"past"
]
},
{
"form": "ご機嫌ではありませんでした",
"hiragana": "ごきげんではありませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "gokigen dewa arimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"polite",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ご機嫌じゃありませんでした",
"hiragana": "ごきげんじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "gokigen ja arimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"polite",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ご機嫌で",
"hiragana": "ごきげんで",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "gokigen de",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ご機嫌なら(ば)",
"hiragana": "ごきげんなら(ば)",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "gokigen nara(ba)",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ご機嫌だったら",
"hiragana": "ごきげんだったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "gokigen dattara",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"temporal"
]
},
{
"form": "ご機嫌だろう",
"hiragana": "ごきげんだろう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "gokigen darō",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "ご機嫌に",
"hiragana": "ごきげんに",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "gokigen ni",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ご機嫌さ",
"hiragana": "ごきげんさ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Modéré"
],
"roman": "gokigensa",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ"
},
{
"form": "御機嫌",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"adjectif en な"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"De bonne humeur."
],
"id": "fr-ご機嫌-ja-adj-RX9AKaQU"
},
{
"glosses": [
"Plaisant."
],
"id": "fr-ご機嫌-ja-adj-obH7VrGX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡo.kʲi.ɡeɴ\\"
}
],
"word": "ご機嫌"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "不機嫌"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en japonais",
"Adjectifs japonais en na",
"Dérivations en japonais",
"Mots en japonais préfixés avec ご",
"japonais"
],
"derived": [
{
"word": "ご機嫌斜め"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de 機嫌, kigen (« humeur »), avec le préfixe ご, go-."
],
"forms": [
{
"form": "ごきげん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "gokigen",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ゴキゲン",
"ipas": [
"\\ɡo̞˨.kʲi˦.ɡe̞ɴ˦.◌˦\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "ご機嫌だろ",
"hiragana": "ごきげんだろ",
"raw_tags": [
"Imperfectif (未然形)"
],
"roman": "gokigen daro",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ご機嫌で",
"hiragana": "ごきげんで",
"raw_tags": [
"Continuatif (連用形)"
],
"roman": "gokigen de",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ご機嫌だ",
"hiragana": "ごきげんだ",
"raw_tags": [
"Conclusif (終止形)"
],
"roman": "gokigen da",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ご機嫌な",
"hiragana": "ごきげんな",
"raw_tags": [
"Attributif (連体形)"
],
"roman": "gokigen na",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ご機嫌なら",
"hiragana": "ごきげんなら",
"raw_tags": [
"Hypothétique (仮定形)"
],
"roman": "gokigen nara",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ご機嫌であれ",
"hiragana": "ごきげんであれ",
"raw_tags": [
"Impératif (命令形)"
],
"roman": "gokigen de are",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "ご機嫌ではない",
"hiragana": "ごきげんではない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "gokigen dewa nai",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "ご機嫌じゃない",
"hiragana": "ごきげんじゃない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "gokigen ja nai",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "ご機嫌だった",
"hiragana": "ごきげんだった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "gokigen datta",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "ご機嫌ではなかった",
"hiragana": "ごきげんではなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "gokigen dewa nakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"neuter",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ご機嫌じゃなかった",
"hiragana": "ごきげんじゃなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "gokigen ja nakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"neuter",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ご機嫌です",
"hiragana": "ごきげんです",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "gokigen desu",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "ご機嫌ではありません",
"hiragana": "ごきげんではありません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "gokigen dewa arimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "ご機嫌じゃありません",
"hiragana": "ごきげんじゃありません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "gokigen ja arimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "ご機嫌でした",
"hiragana": "ごきげんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "gokigen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"polite",
"past"
]
},
{
"form": "ご機嫌ではありませんでした",
"hiragana": "ごきげんではありませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "gokigen dewa arimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"polite",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ご機嫌じゃありませんでした",
"hiragana": "ごきげんじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "gokigen ja arimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"polite",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ご機嫌で",
"hiragana": "ごきげんで",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "gokigen de",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ご機嫌なら(ば)",
"hiragana": "ごきげんなら(ば)",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "gokigen nara(ba)",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ご機嫌だったら",
"hiragana": "ごきげんだったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "gokigen dattara",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"temporal"
]
},
{
"form": "ご機嫌だろう",
"hiragana": "ごきげんだろう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "gokigen darō",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "ご機嫌に",
"hiragana": "ごきげんに",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "gokigen ni",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ご機嫌さ",
"hiragana": "ごきげんさ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Modéré"
],
"roman": "gokigensa",
"source": "Conjugaison:japonais/ご機嫌だ"
},
{
"form": "御機嫌",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"adjectif en な"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"De bonne humeur."
]
},
{
"glosses": [
"Plaisant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡo.kʲi.ɡeɴ\\"
}
],
"word": "ご機嫌"
}
Download raw JSONL data for ご機嫌 meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.