See がじゃむ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kunigami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kunigami",
"orig": "kunigami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kunigami de Kin",
"orig": "kunigami de Kin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’amami du Sud がじゃﾑ, gajam, au japonais がざみ, gazami (蝤蛑), au kikaï がじゃみ, gajami, がじゃまー, gajamaa, au miyako かざﾑ, kazam, がざﾑ, gazam, かじゃん, kajan, がじゃﾑ, gajam, à l’okinawaïen がじゃん, gajan, à l’oki-no-erabu がじゃむ, gajamu, au toku-no-shima がじゃん, gajan, au yaeyama がざん, gazan, かじゃん, kajan, がんざん, ganzan, au yonaguni かだんく, kadanku et au yoron がじゃん, gajan, がーじゃん, gaajan."
],
"forms": [
{
"form": "蚊",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "gajamu",
"ipas": [
"\\ɡa.d͡ʑa.mu\\"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "がじゃむが",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "がじゃむぬ",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "がじゃむなけ",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "がじゃむてぃ",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "がじゃむじ",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "がじゃむなけーてぃ",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "がじゃむかち",
"tags": [
"allative"
]
},
{
"form": "がじゃむっち",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "がじゃむから",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "がじゃむとぅ",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "がじゃむよーか",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "がじゃむまでぃ",
"raw_tags": [
"Limitatif"
]
},
{
"form": "がじゃむた",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "がじゃむんちゃ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "がじゃむびー",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "がじゃむや",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "がじゃむる",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "がだみ",
"roman": "gadami",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "がらむ",
"roman": "garamu",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"notes": [
"Ce mot est attesté à Kin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en kunigami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en kunigami",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moustique."
],
"id": "fr-がじゃむ-xug-noun-5gEiKMdR",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.d͡ʑa.mu\\"
}
],
"word": "がじゃむ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en oki-no-erabu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’amami du Sud がじゃﾑ, gajam, au japonais がざみ, gazami (蝤蛑), au kikaï がじゃみ, gajami, がじゃまー, gajamaa, au kunigami がじゃむ, gajamu, がだみ, gadami, がらむ, garamu, au miyako かざﾑ, kazam, がざﾑ, gazam, かじゃん, kajan, がじゃﾑ, gajam, à l’okinawaïen がじゃん, gajan, au toku-no-shima がじゃん, gajan, au yaeyama がざん, gazan, かじゃん, kajan, がんざん, ganzan, au yonaguni かだんく, kadanku et au yoron がじゃん, gajan, がーじゃん, gaajan."
],
"forms": [
{
"form": "蚊",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "gajamu",
"ipas": [
"\\ɡa.d͡ʑa.mu\\"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "がじゃむが",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental",
"Oki-no-erabu oriental",
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "がじゃむぬ",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental",
"Oki-no-erabu oriental",
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "がじゃむに",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental",
"Oki-no-erabu oriental"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "がじゃむし",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental",
"Oki-no-erabu oriental"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "がじゃむね",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "がじゃむに",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu oriental"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "がじゃむねてぃ",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "がじゃむにてぃ",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu oriental"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "がじゃむがち",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental",
"Directif"
]
},
{
"form": "がじゃむち",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu oriental",
"Directif"
]
},
{
"form": "がじゃむから",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental",
"Oki-no-erabu oriental"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "がじゃむとぅ",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental",
"Oki-no-erabu oriental"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "がじゃむゆっか",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "がじゃむよか",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu oriental"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "がじゃむよーか",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "がじゃむでぃ",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental",
"Oki-no-erabu oriental",
"Citation"
]
},
{
"form": "がじゃむでぃち",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental",
"Oki-no-erabu oriental",
"Citation"
]
},
{
"form": "がじゃむんたね",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental",
"Limitatif"
]
},
{
"form": "がじゃむんたに",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu oriental",
"Limitatif"
]
},
{
"form": "がじゃむんたべ",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental",
"Limitatif"
]
},
{
"form": "がじゃむんきゃ",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "がじゃむんちゃ",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu oriental"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "がじゃむわ",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental",
"Oki-no-erabu oriental"
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "がじゃむどぅ",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental",
"Oki-no-erabu oriental",
"Rhème"
]
},
{
"form": "がじゃむが",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental",
"Oki-no-erabu oriental",
"Rhème"
]
}
],
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en oki-no-erabu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en oki-no-erabu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moustique."
],
"id": "fr-がじゃむ-okn-noun-5gEiKMdR",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.d͡ʑa.mu\\"
}
],
"word": "がじゃむ"
}
{
"categories": [
"Noms communs en kunigami",
"kunigami",
"kunigami de Kin"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’amami du Sud がじゃﾑ, gajam, au japonais がざみ, gazami (蝤蛑), au kikaï がじゃみ, gajami, がじゃまー, gajamaa, au miyako かざﾑ, kazam, がざﾑ, gazam, かじゃん, kajan, がじゃﾑ, gajam, à l’okinawaïen がじゃん, gajan, à l’oki-no-erabu がじゃむ, gajamu, au toku-no-shima がじゃん, gajan, au yaeyama がざん, gazan, かじゃん, kajan, がんざん, ganzan, au yonaguni かだんく, kadanku et au yoron がじゃん, gajan, がーじゃん, gaajan."
],
"forms": [
{
"form": "蚊",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "gajamu",
"ipas": [
"\\ɡa.d͡ʑa.mu\\"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "がじゃむが",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "がじゃむぬ",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "がじゃむなけ",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "がじゃむてぃ",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "がじゃむじ",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "がじゃむなけーてぃ",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "がじゃむかち",
"tags": [
"allative"
]
},
{
"form": "がじゃむっち",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "がじゃむから",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "がじゃむとぅ",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "がじゃむよーか",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "がじゃむまでぃ",
"raw_tags": [
"Limitatif"
]
},
{
"form": "がじゃむた",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "がじゃむんちゃ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "がじゃむびー",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "がじゃむや",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "がじゃむる",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "がだみ",
"roman": "gadami",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "がらむ",
"roman": "garamu",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"notes": [
"Ce mot est attesté à Kin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Insectes en kunigami",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en kunigami"
],
"glosses": [
"Moustique."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.d͡ʑa.mu\\"
}
],
"word": "がじゃむ"
}
{
"categories": [
"Noms communs en oki-no-erabu",
"oki-no-erabu"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’amami du Sud がじゃﾑ, gajam, au japonais がざみ, gazami (蝤蛑), au kikaï がじゃみ, gajami, がじゃまー, gajamaa, au kunigami がじゃむ, gajamu, がだみ, gadami, がらむ, garamu, au miyako かざﾑ, kazam, がざﾑ, gazam, かじゃん, kajan, がじゃﾑ, gajam, à l’okinawaïen がじゃん, gajan, au toku-no-shima がじゃん, gajan, au yaeyama がざん, gazan, かじゃん, kajan, がんざん, ganzan, au yonaguni かだんく, kadanku et au yoron がじゃん, gajan, がーじゃん, gaajan."
],
"forms": [
{
"form": "蚊",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "gajamu",
"ipas": [
"\\ɡa.d͡ʑa.mu\\"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "がじゃむが",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental",
"Oki-no-erabu oriental",
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "がじゃむぬ",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental",
"Oki-no-erabu oriental",
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "がじゃむに",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental",
"Oki-no-erabu oriental"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "がじゃむし",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental",
"Oki-no-erabu oriental"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "がじゃむね",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "がじゃむに",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu oriental"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "がじゃむねてぃ",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "がじゃむにてぃ",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu oriental"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "がじゃむがち",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental",
"Directif"
]
},
{
"form": "がじゃむち",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu oriental",
"Directif"
]
},
{
"form": "がじゃむから",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental",
"Oki-no-erabu oriental"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "がじゃむとぅ",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental",
"Oki-no-erabu oriental"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "がじゃむゆっか",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "がじゃむよか",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu oriental"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "がじゃむよーか",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "がじゃむでぃ",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental",
"Oki-no-erabu oriental",
"Citation"
]
},
{
"form": "がじゃむでぃち",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental",
"Oki-no-erabu oriental",
"Citation"
]
},
{
"form": "がじゃむんたね",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental",
"Limitatif"
]
},
{
"form": "がじゃむんたに",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu oriental",
"Limitatif"
]
},
{
"form": "がじゃむんたべ",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental",
"Limitatif"
]
},
{
"form": "がじゃむんきゃ",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "がじゃむんちゃ",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu oriental"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "がじゃむわ",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental",
"Oki-no-erabu oriental"
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "がじゃむどぅ",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental",
"Oki-no-erabu oriental",
"Rhème"
]
},
{
"form": "がじゃむが",
"raw_tags": [
"Oki-no-erabu occidental",
"Oki-no-erabu oriental",
"Rhème"
]
}
],
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Insectes en oki-no-erabu",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en oki-no-erabu"
],
"glosses": [
"Moustique."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.d͡ʑa.mu\\"
}
],
"word": "がじゃむ"
}
Download raw JSONL data for がじゃむ meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-08 from the frwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.