"お疲れ様でした" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de お, o-, 疲れる, tsukareru (« devenir fatigué »), 様, -sama et でした, deshita (marquant le passé)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "おつかれさまでした",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "otsukaresama deshita",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Vous avez bien travaillé à la tâche. Note d’usage : Se dit, entre autres, à ses collègues au moment de quitter son travail."
      ],
      "id": "fr-お疲れ様でした-ja-phrase-3~3BKk1I",
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.tsɯ.ka.ɾe.sa.ma.de.ɕi.ta\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "お疲れ"
    },
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "乙"
    }
  ],
  "word": "お疲れ様でした"
}

{
  "categories": [
    "Expressions en japonais",
    "Locutions-phrases en japonais",
    "japonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de お, o-, 疲れる, tsukareru (« devenir fatigué »), 様, -sama et でした, deshita (marquant le passé)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "おつかれさまでした",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "otsukaresama deshita",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Vous avez bien travaillé à la tâche. Note d’usage : Se dit, entre autres, à ses collègues au moment de quitter son travail."
      ],
      "raw_tags": [
        "Respectueux"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.tsɯ.ka.ɾe.sa.ma.de.ɕi.ta\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "お疲れ"
    },
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "乙"
    }
  ],
  "word": "お疲れ様でした"
}