See いらっしゃる on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes auxiliaires en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes godan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "irassharu",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "いらっしゃいます",
"hiragana": "いらっしゃいます",
"raw_tags": [
"",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "irasshaimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる"
},
{
"form": "いらっしゃいません",
"hiragana": "いらっしゃいません",
"raw_tags": [
"",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "irasshaimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる"
},
{
"form": "いらっしゃる",
"hiragana": "いらっしゃる",
"raw_tags": [
"",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "irassharu",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "いらっしゃらない",
"hiragana": "いらっしゃらない",
"raw_tags": [
"",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "irassharanai",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "いらっしゃいました",
"hiragana": "いらっしゃいました",
"raw_tags": [
"",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "irasshaimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いらっしゃいませんでした",
"hiragana": "いらっしゃいませんでした",
"raw_tags": [
"",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "irasshaimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いらっしゃった",
"hiragana": "いらっしゃった",
"raw_tags": [
"",
"affirmatif"
],
"roman": "irasshatta",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "いらっしゃらなかった",
"hiragana": "いらっしゃらなかった",
"raw_tags": [
"",
"négatif"
],
"roman": "irassharanakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "いらっしゃると",
"hiragana": "いらっしゃると",
"raw_tags": [
"",
"en to"
],
"roman": "irassharu to",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "いらっしゃったら",
"hiragana": "いらっしゃったら",
"raw_tags": [
"",
"en -tara"
],
"roman": "irasshattara",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "いらっしゃれば",
"hiragana": "いらっしゃれば",
"raw_tags": [
"",
"en -(e)ba"
],
"roman": "irasshareba",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "いらっしゃるなら",
"hiragana": "いらっしゃるなら",
"raw_tags": [
"",
"en nara"
],
"roman": "irassharu nara",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "いらっしゃい",
"hiragana": "いらっしゃい",
"raw_tags": [
"",
"en -e",
"affirmatif"
],
"roman": "irasshai",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "いらっしゃるな",
"hiragana": "いらっしゃるな",
"raw_tags": [
"",
"en -e",
"négatif"
],
"roman": "irassharu na",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "いらっしゃいなさい",
"hiragana": "いらっしゃいなさい",
"raw_tags": [
"",
"en -nasai"
],
"roman": "irasshainasai",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "いらっしゃってください",
"hiragana": "いらっしゃってください",
"raw_tags": [
"",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "irasshatte kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "いらっしゃらないでください",
"hiragana": "いらっしゃらないでください",
"raw_tags": [
"",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "irassharanaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "いらっしゃりながら",
"hiragana": "いらっしゃりながら",
"raw_tags": [
"",
"Conjonctif"
],
"roman": "irassharinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる"
},
{
"form": "いらっしゃっている",
"hiragana": "いらっしゃっている",
"raw_tags": [
""
],
"roman": "irasshatte iru",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "いらっしゃったり",
"hiragana": "いらっしゃったり",
"raw_tags": [
"",
"Progressif"
],
"roman": "irasshattari",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる"
},
{
"form": "いらっしゃろう",
"hiragana": "いらっしゃろう",
"raw_tags": [
"",
"Suspensif"
],
"roman": "irassharō",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる"
},
{
"form": "いらっしゃりたい",
"hiragana": "いらっしゃりたい",
"raw_tags": [
""
],
"roman": "irassharitai",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "いらっしゃられる",
"hiragana": "いらっしゃられる",
"raw_tags": [
"",
"Désidératif"
],
"roman": "irassharareru",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる"
},
{
"form": "いらっしゃらせる",
"hiragana": "いらっしゃらせる",
"raw_tags": [
""
],
"roman": "いらっしゃれる",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "いらっしゃれる",
"hiragana": "irasshareru",
"raw_tags": [
"",
"Causatif"
],
"roman": "{{{76}}}",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる"
},
{
"form": "{{{77}}}",
"hiragana": "{{{78}}}",
"raw_tags": [
"",
"Potentiel"
],
"roman": "{{{79}}}",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる"
},
{
"form": "{{{80}}}",
"hiragana": "{{{81}}}",
"raw_tags": [
"",
"Négatif duratif"
],
"roman": "{{{82}}}",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Se déplacer, aller, venir."
],
"id": "fr-いらっしゃる-ja-verb-BrKl8Me5",
"raw_tags": [
"Registre honorifique"
]
},
{
"glosses": [
"Se trouver."
],
"id": "fr-いらっしゃる-ja-verb--voJSvFA",
"raw_tags": [
"Registre honorifique"
]
},
{
"glosses": [
"(après un mot en -て ou la particule で) il est, ils sont (dans le sens de se trouver quelque part)."
],
"id": "fr-いらっしゃる-ja-verb-dL4DMp~n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ra.ɕːa.ɾɯ\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "いらっしゃる"
}
{
"categories": [
"Verbes auxiliaires en japonais",
"Verbes en japonais",
"Verbes godan en japonais",
"Verbes intransitifs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "irassharu",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "いらっしゃいます",
"hiragana": "いらっしゃいます",
"raw_tags": [
"",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "irasshaimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる"
},
{
"form": "いらっしゃいません",
"hiragana": "いらっしゃいません",
"raw_tags": [
"",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "irasshaimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる"
},
{
"form": "いらっしゃる",
"hiragana": "いらっしゃる",
"raw_tags": [
"",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "irassharu",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "いらっしゃらない",
"hiragana": "いらっしゃらない",
"raw_tags": [
"",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "irassharanai",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "いらっしゃいました",
"hiragana": "いらっしゃいました",
"raw_tags": [
"",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "irasshaimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いらっしゃいませんでした",
"hiragana": "いらっしゃいませんでした",
"raw_tags": [
"",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "irasshaimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いらっしゃった",
"hiragana": "いらっしゃった",
"raw_tags": [
"",
"affirmatif"
],
"roman": "irasshatta",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "いらっしゃらなかった",
"hiragana": "いらっしゃらなかった",
"raw_tags": [
"",
"négatif"
],
"roman": "irassharanakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "いらっしゃると",
"hiragana": "いらっしゃると",
"raw_tags": [
"",
"en to"
],
"roman": "irassharu to",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "いらっしゃったら",
"hiragana": "いらっしゃったら",
"raw_tags": [
"",
"en -tara"
],
"roman": "irasshattara",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "いらっしゃれば",
"hiragana": "いらっしゃれば",
"raw_tags": [
"",
"en -(e)ba"
],
"roman": "irasshareba",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "いらっしゃるなら",
"hiragana": "いらっしゃるなら",
"raw_tags": [
"",
"en nara"
],
"roman": "irassharu nara",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "いらっしゃい",
"hiragana": "いらっしゃい",
"raw_tags": [
"",
"en -e",
"affirmatif"
],
"roman": "irasshai",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "いらっしゃるな",
"hiragana": "いらっしゃるな",
"raw_tags": [
"",
"en -e",
"négatif"
],
"roman": "irassharu na",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "いらっしゃいなさい",
"hiragana": "いらっしゃいなさい",
"raw_tags": [
"",
"en -nasai"
],
"roman": "irasshainasai",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "いらっしゃってください",
"hiragana": "いらっしゃってください",
"raw_tags": [
"",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "irasshatte kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "いらっしゃらないでください",
"hiragana": "いらっしゃらないでください",
"raw_tags": [
"",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "irassharanaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "いらっしゃりながら",
"hiragana": "いらっしゃりながら",
"raw_tags": [
"",
"Conjonctif"
],
"roman": "irassharinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる"
},
{
"form": "いらっしゃっている",
"hiragana": "いらっしゃっている",
"raw_tags": [
""
],
"roman": "irasshatte iru",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "いらっしゃったり",
"hiragana": "いらっしゃったり",
"raw_tags": [
"",
"Progressif"
],
"roman": "irasshattari",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる"
},
{
"form": "いらっしゃろう",
"hiragana": "いらっしゃろう",
"raw_tags": [
"",
"Suspensif"
],
"roman": "irassharō",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる"
},
{
"form": "いらっしゃりたい",
"hiragana": "いらっしゃりたい",
"raw_tags": [
""
],
"roman": "irassharitai",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "いらっしゃられる",
"hiragana": "いらっしゃられる",
"raw_tags": [
"",
"Désidératif"
],
"roman": "irassharareru",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる"
},
{
"form": "いらっしゃらせる",
"hiragana": "いらっしゃらせる",
"raw_tags": [
""
],
"roman": "いらっしゃれる",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "いらっしゃれる",
"hiragana": "irasshareru",
"raw_tags": [
"",
"Causatif"
],
"roman": "{{{76}}}",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる"
},
{
"form": "{{{77}}}",
"hiragana": "{{{78}}}",
"raw_tags": [
"",
"Potentiel"
],
"roman": "{{{79}}}",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる"
},
{
"form": "{{{80}}}",
"hiragana": "{{{81}}}",
"raw_tags": [
"",
"Négatif duratif"
],
"roman": "{{{82}}}",
"source": "Conjugaison:japonais/いらっしゃる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Se déplacer, aller, venir."
],
"raw_tags": [
"Registre honorifique"
]
},
{
"glosses": [
"Se trouver."
],
"raw_tags": [
"Registre honorifique"
]
},
{
"glosses": [
"(après un mot en -て ou la particule で) il est, ils sont (dans le sens de se trouver quelque part)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ra.ɕːa.ɾɯ\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "いらっしゃる"
}
Download raw JSONL data for いらっしゃる meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.