"ὑπακούω" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "obéissance",
      "word": "ὑπακοή"
    },
    {
      "translation": "obéissant",
      "word": "ὑπακουός"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "υπακούω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de ὑπό, hupó (« sous ») et de ἀκούω, akoúô (« écouter »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ὑπακούω, hupakoúô"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Écouter en baissant la tête, prêter l’oreille."
      ],
      "id": "fr-ὑπακούω-grc-verb-8suHyjYC"
    },
    {
      "glosses": [
        "Écouter en baissant la tête, prêter l’oreille.",
        "Ce verbe s’adresse au portier qui prête l’oreille pour ouvrir."
      ],
      "id": "fr-ὑπακούω-grc-verb-L5LycCHw"
    },
    {
      "glosses": [
        "Écouter en baissant la tête, prêter l’oreille.",
        "Il s’adresse aussi aux personnes qui prêtent l’oreille pour écouter ou pour répondre."
      ],
      "id": "fr-ὑπακούω-grc-verb-Xt2B0-kr"
    },
    {
      "glosses": [
        "Écouter en baissant la tête, prêter l’oreille.",
        "Il concerne également les juges qui prêtent l’oreille pour écouter quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-ὑπακούω-grc-verb-Kt5wJDNk"
    },
    {
      "glosses": [
        "Répondre à une invitation, obéir à une sommation de comparaître devant un tribunal, se présenter en justice."
      ],
      "id": "fr-ὑπακούω-grc-verb-t24xhMfu"
    },
    {
      "glosses": [
        "Obéir."
      ],
      "id": "fr-ὑπακούω-grc-verb-jugmVG1B"
    },
    {
      "glosses": [
        "Obéir.",
        "Condescendre à, se prêter à, se montrer favorable à."
      ],
      "id": "fr-ὑπακούω-grc-verb-ZV1QtiLE",
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Obéir.",
        "S’exposer à."
      ],
      "id": "fr-ὑπακούω-grc-verb-8cheKd6s"
    },
    {
      "glosses": [
        "Comprendre à demi-mot."
      ],
      "id": "fr-ὑπακούω-grc-verb-iytfatxU"
    },
    {
      "glosses": [
        "Comprendre à demi-mot.",
        "Entendre par."
      ],
      "id": "fr-ὑπακούω-grc-verb-avhwkq2P"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en grec ancien de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comprendre à demi-mot.",
        "Suppléer par la pensée, sous-entendre."
      ],
      "id": "fr-ὑπακούω-grc-verb-RQN0aowF",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "word": "ὑπακούω"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en grec ancien",
    "Verbes en grec ancien",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "obéissance",
      "word": "ὑπακοή"
    },
    {
      "translation": "obéissant",
      "word": "ὑπακουός"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "υπακούω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de ὑπό, hupó (« sous ») et de ἀκούω, akoúô (« écouter »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ὑπακούω, hupakoúô"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Écouter en baissant la tête, prêter l’oreille."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Écouter en baissant la tête, prêter l’oreille.",
        "Ce verbe s’adresse au portier qui prête l’oreille pour ouvrir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Écouter en baissant la tête, prêter l’oreille.",
        "Il s’adresse aussi aux personnes qui prêtent l’oreille pour écouter ou pour répondre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Écouter en baissant la tête, prêter l’oreille.",
        "Il concerne également les juges qui prêtent l’oreille pour écouter quelqu’un."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Répondre à une invitation, obéir à une sommation de comparaître devant un tribunal, se présenter en justice."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Obéir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Obéir.",
        "Condescendre à, se prêter à, se montrer favorable à."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Obéir.",
        "S’exposer à."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Comprendre à demi-mot."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Comprendre à demi-mot.",
        "Entendre par."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en grec ancien de la grammaire"
      ],
      "glosses": [
        "Comprendre à demi-mot.",
        "Suppléer par la pensée, sous-entendre."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "word": "ὑπακούω"
}