"ὅμιος" meaning in All languages combined

See ὅμιος on Wiktionary

Adjective [Grec ancien]

Forms: ὁμία [singular, masculine, nominative], ὅμιον [singular, feminine, nominative], ὅμιε [singular, masculine, vocative], ὁμία [singular, masculine, vocative], ὅμιον [singular, feminine, vocative], ὅμιον [singular, masculine, accusative], ὁμίαν [singular, masculine, accusative], ὅμιον [singular, feminine, accusative], ὁμίου [singular, masculine, genitive], ὁμίας [singular, masculine, genitive], ὁμίου [singular, feminine, genitive], ὁμίῳ [singular, masculine, dative], ὁμίᾳ [singular, masculine, dative], ὁμίῳ [singular, feminine, dative], ὁμίω [singular, masculine, dual, masculine, nominative], ὁμίω [singular, masculine, dual, masculine, nominative], ὁμίω [singular, feminine, dual, feminine, nominative], ὁμίω [singular, masculine, dual, masculine, vocative], ὁμίω [singular, masculine, dual, masculine, vocative], ὁμίω [singular, feminine, dual, feminine, vocative], ὁμίω [singular, masculine, dual, masculine, accusative], ὁμίω [singular, masculine, dual, masculine, accusative], ὁμίω [singular, feminine, dual, feminine, accusative], ὁμίοιν [singular, masculine, dual, masculine, genitive], ὁμίαιν [singular, masculine, dual, masculine, genitive], ὁμίοιν [singular, feminine, dual, feminine, genitive], ὁμίοιν [singular, masculine, dual, masculine, dative], ὁμίαιν [singular, masculine, dual, masculine, dative], ὁμίοιν [singular, feminine, dual, feminine, dative], ὅμιοι [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, nominative], ὅμιαι [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, nominative], ὅμια [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, nominative], ὅμιοι [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, vocative], ὅμιαι [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, vocative], ὅμια [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, vocative], ὁμίους [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, accusative], ὁμίας [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, accusative], ὅμια [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, accusative], ὁμίων [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, genitive], ὁμίων [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, genitive], ὁμίων [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, genitive], ὁμίοις [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, dative], ὁμίαις [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, dative], ὁμίοις [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, dative]
  1. Semblable, de même nature.
    Sense id: fr-ὅμιος-grc-adj-2bw~homY
  2. Le même, la même.
    Sense id: fr-ὅμιος-grc-adj-NY48mmNq
  3. Qui concerne tous également, général, commun.
    Sense id: fr-ὅμιος-grc-adj-niESqlay
  4. Qui s'accorde avec, qui s'adapte à, qui convient à, conforme à.
    Sense id: fr-ὅμιος-grc-adj-KmMJDYDn
  5. Égal à, de même force, de même valeur que.
    Sense id: fr-ὅμιος-grc-adj-2c6~MKVu
  6. Qui a les mêmes sentiments ou la même façon de penser que, qui s'accorde avec.
    Sense id: fr-ὅμιος-grc-adj-Jb8sJ6bf
  7. Qui reste toujours le même, qui ne change pas, immuable.
    Sense id: fr-ὅμιος-grc-adj-3bgJcVFA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ὅμοιος
Categories (other): Adjectifs en grec ancien, Grec ancien
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ὁμός."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁμία",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅμιον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅμιε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμία",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅμιον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅμιον",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίαν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅμιον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίου",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίας",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίου",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίᾳ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίαιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίαιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅμιοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅμιαι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅμια",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅμιοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅμιαι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅμια",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίους",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίας",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅμια",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίων",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίοις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίαις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίοις",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ὅμιος, hómios"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ὅμοιος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Semblable, de même nature."
      ],
      "id": "fr-ὅμιος-grc-adj-2bw~homY"
    },
    {
      "glosses": [
        "Le même, la même."
      ],
      "id": "fr-ὅμιος-grc-adj-NY48mmNq",
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui concerne tous également, général, commun."
      ],
      "id": "fr-ὅμιος-grc-adj-niESqlay"
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui s'accorde avec, qui s'adapte à, qui convient à, conforme à."
      ],
      "id": "fr-ὅμιος-grc-adj-KmMJDYDn"
    },
    {
      "glosses": [
        "Égal à, de même force, de même valeur que."
      ],
      "id": "fr-ὅμιος-grc-adj-2c6~MKVu"
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui a les mêmes sentiments ou la même façon de penser que, qui s'accorde avec."
      ],
      "id": "fr-ὅμιος-grc-adj-Jb8sJ6bf"
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui reste toujours le même, qui ne change pas, immuable."
      ],
      "id": "fr-ὅμιος-grc-adj-3bgJcVFA"
    }
  ],
  "word": "ὅμιος"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ὁμός."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁμία",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅμιον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅμιε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμία",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅμιον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅμιον",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίαν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅμιον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίου",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίας",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίου",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίᾳ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίαιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίαιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅμιοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅμιαι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅμια",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅμιοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅμιαι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅμια",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίους",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίας",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅμια",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίων",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίοις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίαις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁμίοις",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ὅμιος, hómios"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ὅμοιος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Semblable, de même nature."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Le même, la même."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui concerne tous également, général, commun."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui s'accorde avec, qui s'adapte à, qui convient à, conforme à."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Égal à, de même force, de même valeur que."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui a les mêmes sentiments ou la même façon de penser que, qui s'accorde avec."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui reste toujours le même, qui ne change pas, immuable."
      ]
    }
  ],
  "word": "ὅμιος"
}

Download raw JSONL data for ὅμιος meaning in All languages combined (4.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.