See ἰδέα on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ἰδεῖν (« voir »), voir εἶδος, eidos (« aspect »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἰδέᾱ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἰδέαι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἰδέᾱ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἰδέᾱ",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἰδέαι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἰδέᾱ",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἰδέᾱν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἰδέᾱς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἰδέᾱ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἰδέᾱς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἰδεῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἰδέαιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ἰδέᾳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ἰδέαις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ἰδέαιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ἰδέᾱ, idéā"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "γνώμην ἐξαπατῶσ᾽ἰδέαι, les apparences sont trompeuses."
}
],
"glosses": [
"Aspect extérieur, apparence, forme."
],
"id": "fr-ἰδέα-grc-noun-skBLh6ak"
},
{
"glosses": [
"Aspect extérieur, apparence, forme.",
"Forme distinctive, caractère spécifique."
],
"id": "fr-ἰδέα-grc-noun-AsMcmhDI"
},
{
"examples": [
{
"text": "καινὰς ἰδέας εἰσφέρειν, importer de nouvelles modes."
}
],
"glosses": [
"Aspect extérieur, apparence, forme.",
"Caractère, manière d'être, espèce, mode."
],
"id": "fr-ἰδέα-grc-noun-PJA13QXU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aspect extérieur, apparence, forme.",
"Principe général, servant à une classification."
],
"id": "fr-ἰδέα-grc-noun-8wzL66zL",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"Aspect extérieur, apparence, forme.",
"Principe général, servant à une classification.",
"Classe, sorte, espèce."
],
"id": "fr-ἰδέα-grc-noun-qYcIp9Y3",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"Aspect extérieur, apparence, forme.",
"Principe général, servant à une classification.",
"Idée, c'est-à-dire forme idéale, concevable par la pensée, et dont chaque objet matériel est la reproduction imparfaite."
],
"id": "fr-ἰδέα-grc-noun-yOJIDPp6",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de la rhétorique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aspect extérieur, apparence, forme.",
"Idée générale, sorte de lieu commun."
],
"id": "fr-ἰδέα-grc-noun-ZVN24quZ",
"tags": [
"rhetoric"
]
},
{
"glosses": [
"Aspect extérieur, apparence, forme.",
"Idée générale, sorte de lieu commun.",
"Genre de style."
],
"id": "fr-ἰδέα-grc-noun-q61D-PB4",
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἰδέα"
}
{
"categories": [
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"etymology_texts": [
"De ἰδεῖν (« voir »), voir εἶδος, eidos (« aspect »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἰδέᾱ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἰδέαι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἰδέᾱ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἰδέᾱ",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἰδέαι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἰδέᾱ",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἰδέᾱν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἰδέᾱς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἰδέᾱ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἰδέᾱς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἰδεῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἰδέαιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ἰδέᾳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ἰδέαις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ἰδέαιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ἰδέᾱ, idéā"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "γνώμην ἐξαπατῶσ᾽ἰδέαι, les apparences sont trompeuses."
}
],
"glosses": [
"Aspect extérieur, apparence, forme."
]
},
{
"glosses": [
"Aspect extérieur, apparence, forme.",
"Forme distinctive, caractère spécifique."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "καινὰς ἰδέας εἰσφέρειν, importer de nouvelles modes."
}
],
"glosses": [
"Aspect extérieur, apparence, forme.",
"Caractère, manière d'être, espèce, mode."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de la philosophie"
],
"glosses": [
"Aspect extérieur, apparence, forme.",
"Principe général, servant à une classification."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"Aspect extérieur, apparence, forme.",
"Principe général, servant à une classification.",
"Classe, sorte, espèce."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"Aspect extérieur, apparence, forme.",
"Principe général, servant à une classification.",
"Idée, c'est-à-dire forme idéale, concevable par la pensée, et dont chaque objet matériel est la reproduction imparfaite."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de la rhétorique"
],
"glosses": [
"Aspect extérieur, apparence, forme.",
"Idée générale, sorte de lieu commun."
],
"tags": [
"rhetoric"
]
},
{
"glosses": [
"Aspect extérieur, apparence, forme.",
"Idée générale, sorte de lieu commun.",
"Genre de style."
],
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἰδέα"
}
Download raw JSONL data for ἰδέα meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.