"ἤρεμος" meaning in All languages combined

See ἤρεμος on Wiktionary

Adjective [Grec ancien]

IPA: *\ˈɛː.re.mos\
Forms: ἤρεμον [singular, feminine, nominative], ἤρεμε [singular, masculine, vocative], ἤρεμε [singular, masculine, vocative], ἤρεμον [singular, feminine, vocative], ἤρεμον [singular, masculine, accusative], ἤρεμον [singular, masculine, accusative], ἤρεμον [singular, feminine, accusative], ἠρέμου [singular, masculine, genitive], ἠρέμου [singular, masculine, genitive], ἠρέμου [singular, feminine, genitive], ἠρέμῳ [singular, masculine, dative], ἠρέμῳ [singular, masculine, dative], ἠρέμῳ [singular, feminine, dative], ἠρέμω [singular, masculine, dual, masculine, nominative], ἠρέμω [singular, masculine, dual, masculine, nominative], ἠρέμω [singular, feminine, dual, feminine, nominative], ἠρέμω [singular, masculine, dual, masculine, vocative], ἠρέμω [singular, masculine, dual, masculine, vocative], ἠρέμω [singular, feminine, dual, feminine, vocative], ἠρέμω [singular, masculine, dual, masculine, accusative], ἠρέμω [singular, masculine, dual, masculine, accusative], ἠρέμω [singular, feminine, dual, feminine, accusative], ἠρέμοιν [singular, masculine, dual, masculine, genitive], ἠρέμοιν [singular, masculine, dual, masculine, genitive], ἠρέμοιν [singular, feminine, dual, feminine, genitive], ἠρέμοιν [singular, masculine, dual, masculine, dative], ἠρέμοιν [singular, masculine, dual, masculine, dative], ἠρέμοιν [singular, feminine, dual, feminine, dative], ἤρεμοι [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, nominative], ἤρεμοι [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, nominative], ἤρεμα [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, nominative], ἤρεμοι [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, vocative], ἤρεμοι [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, vocative], ἤρεμα [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, vocative], ἠρέμους [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, accusative], ἠρέμους [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, accusative], ἤρεμα [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, accusative], ἠρέμων [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, genitive], ἠρέμων [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, genitive], ἠρέμων [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, genitive], ἠρέμοις [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, dative], ἠρέμοις [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, dative], ἠρέμοις [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, dative]
  1. Doux, paisible, tranquille.
    Sense id: fr-ἤρεμος-grc-adj-16OKCDQl
  2. Léger, modéré.
    Sense id: fr-ἤρεμος-grc-adj-Ddz2iLIh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ἠρέμα, ἠρεμαῖος, ἠρεμάζω, ἠρεμέω, ἠρεμί, ἠρέμησις, ἠρεμία, ἠρέμιος
Categories (other): Adjectifs en grec ancien, Grec ancien
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "tranquillement"
      ],
      "word": "ἠρέμα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "tranquille"
      ],
      "word": "ἠρεμαῖος"
    },
    {
      "word": "ἠρεμάζω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "être au repos, tranquille"
      ],
      "word": "ἠρεμέω"
    },
    {
      "word": "ἠρεμί"
    },
    {
      "word": "ἠρέμησις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "repos"
      ],
      "word": "ἠρεμία"
    },
    {
      "word": "ἠρέμιος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au sanscrit रमा, ramā (« plaisir, joie ») qui nous donne Rama, à l'anglais rim. Le lien entre ces mots est celui de « poser, reposer, repos, absence de souci. » Voir ἔρως, érôs (« amour »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἤρεμον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἤρεμε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἤρεμε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἤρεμον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἤρεμον",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἤρεμον",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἤρεμον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμου",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμου",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμου",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἤρεμοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἤρεμοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἤρεμα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἤρεμοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἤρεμοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἤρεμα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμους",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμους",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἤρεμα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμων",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμοις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμοις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμοις",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ἤρεμος, ḗremos"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Doux, paisible, tranquille."
      ],
      "id": "fr-ἤρεμος-grc-adj-16OKCDQl"
    },
    {
      "glosses": [
        "Léger, modéré."
      ],
      "id": "fr-ἤρεμος-grc-adj-Ddz2iLIh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈɛː.re.mos\\"
    }
  ],
  "word": "ἤρεμος"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "tranquillement"
      ],
      "word": "ἠρέμα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "tranquille"
      ],
      "word": "ἠρεμαῖος"
    },
    {
      "word": "ἠρεμάζω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "être au repos, tranquille"
      ],
      "word": "ἠρεμέω"
    },
    {
      "word": "ἠρεμί"
    },
    {
      "word": "ἠρέμησις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "repos"
      ],
      "word": "ἠρεμία"
    },
    {
      "word": "ἠρέμιος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au sanscrit रमा, ramā (« plaisir, joie ») qui nous donne Rama, à l'anglais rim. Le lien entre ces mots est celui de « poser, reposer, repos, absence de souci. » Voir ἔρως, érôs (« amour »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἤρεμον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἤρεμε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἤρεμε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἤρεμον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἤρεμον",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἤρεμον",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἤρεμον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμου",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμου",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμου",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμοιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἤρεμοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἤρεμοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἤρεμα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἤρεμοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἤρεμοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἤρεμα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμους",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμους",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἤρεμα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμων",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμοις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμοις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἠρέμοις",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ἤρεμος, ḗremos"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Doux, paisible, tranquille."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Léger, modéré."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈɛː.re.mos\\"
    }
  ],
  "word": "ἤρεμος"
}

Download raw JSONL data for ἤρεμος meaning in All languages combined (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.