See ἡνίοχος on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grec ancien", "orig": "grec ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Motcomposé de ἡνία, hênía et de ἔχω, ékhô, littéralement « celui qui tient les rênes »." ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "ἡνίοχος, hêníokhos" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en grec ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Homère, Iliade ; traduction", "text": "μήτι τοι δρυτόμος μέγ’ ἀμείνων ἠὲ βίηφι·\nμήτι δ’ αὖτε κυβερνήτης ἐνὶ οἴνοπι πόντῳ\nνῆα θοὴν ἰθύνει ἐρεχθομένην ἀνέμοισι·\nμήτι δ’ ἡνίοχος περιγίγνεται ἡνιόχοιο.", "translation": "Le bûcheron vaut mieux par l’adresse que par la force. C’est par son art que le pilote dirige sur la noire mer une nef rapide, battue par les vents ; et le conducteur de chars l’emporte par son habileté sur la conduite de chars." } ], "glosses": [ "Aurige, conducteur de chariot." ], "id": "fr-ἡνίοχος-grc-noun-cCYeOHLJ" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "ἡνίοχος" }
{ "categories": [ "Compositions en grec ancien", "Noms communs en grec ancien", "grec ancien" ], "etymology_texts": [ "Motcomposé de ἡνία, hênía et de ἔχω, ékhô, littéralement « celui qui tient les rênes »." ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "ἡνίοχος, hêníokhos" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en grec ancien" ], "examples": [ { "ref": "Homère, Iliade ; traduction", "text": "μήτι τοι δρυτόμος μέγ’ ἀμείνων ἠὲ βίηφι·\nμήτι δ’ αὖτε κυβερνήτης ἐνὶ οἴνοπι πόντῳ\nνῆα θοὴν ἰθύνει ἐρεχθομένην ἀνέμοισι·\nμήτι δ’ ἡνίοχος περιγίγνεται ἡνιόχοιο.", "translation": "Le bûcheron vaut mieux par l’adresse que par la force. C’est par son art que le pilote dirige sur la noire mer une nef rapide, battue par les vents ; et le conducteur de chars l’emporte par son habileté sur la conduite de chars." } ], "glosses": [ "Aurige, conducteur de chariot." ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "ἡνίοχος" }
Download raw JSONL data for ἡνίοχος meaning in All languages combined (1.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.