"ἕψω" meaning in All languages combined

See ἕψω on Wiktionary

Verb [Grec ancien]

  1. Bouillir, cuire.
    Sense id: fr-ἕψω-grc-verb-1PAT7O-K
  2. Fondre, en parlant des métaux, raffiner, purifier.
    Sense id: fr-ἕψω-grc-verb-KH3OYfjG Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien
  3. Fondre, en parlant des métaux, raffiner, purifier.
    Être chaud pour : chérir.
    Tags: figuratively
    Sense id: fr-ἕψω-grc-verb-pRWZp~LL Categories (other): Métaphores en grec ancien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: πέσσω Related terms: ἑψάω, ἑψέω
Categories (other): Verbes en grec ancien, Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien, Grec ancien Derived forms: ἀφέψω, ἑψανός, ἑψητός, ἑφθός, ἕψημα, ἕψησις, ἐξέψω, καθέψω, ὑπερέψω, ὀπτάω, ὀπτός, ὄψον
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "purifier"
      ],
      "word": "ἀφέψω"
    },
    {
      "word": "ἑψανός"
    },
    {
      "word": "ἑψητός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bouilli"
      ],
      "word": "ἑφθός"
    },
    {
      "word": "ἕψημα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cuisson"
      ],
      "word": "ἕψησις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bouillir, consumer"
      ],
      "word": "ἐξέψω"
    },
    {
      "word": "καθέψω"
    },
    {
      "word": "ὑπερέψω"
    },
    {
      "word": "ὀπτάω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "grillé, rôti"
      ],
      "word": "ὀπτός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "mets, assaisonnement, poisson"
      ],
      "word": "ὄψον"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à եփել, ep’el (« cuire »), en arménien ; au sujet du *\\s\\, comparer δέφω, dephô et δέψω, depsô."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ἕψω, hepsô"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ἑψάω"
    },
    {
      "word": "ἑψέω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "λίθον ἕψεις",
          "translation": "cuire des pierres, faire quelque chose de totalement inutile."
        },
        {
          "ref": "Aristote",
          "text": "ἥψομεν τοῦ κορκόρου"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouillir, cuire."
      ],
      "id": "fr-ἕψω-grc-verb-1PAT7O-K"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fondre, en parlant des métaux, raffiner, purifier."
      ],
      "id": "fr-ἕψω-grc-verb-KH3OYfjG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pindare",
          "text": "γῆρας ἀνώνυμον ἕψειν"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fondre, en parlant des métaux, raffiner, purifier.",
        "Être chaud pour : chérir."
      ],
      "id": "fr-ἕψω-grc-verb-pRWZp~LL",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "πέσσω"
    }
  ],
  "word": "ἕψω"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en grec ancien",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "purifier"
      ],
      "word": "ἀφέψω"
    },
    {
      "word": "ἑψανός"
    },
    {
      "word": "ἑψητός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bouilli"
      ],
      "word": "ἑφθός"
    },
    {
      "word": "ἕψημα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cuisson"
      ],
      "word": "ἕψησις"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bouillir, consumer"
      ],
      "word": "ἐξέψω"
    },
    {
      "word": "καθέψω"
    },
    {
      "word": "ὑπερέψω"
    },
    {
      "word": "ὀπτάω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "grillé, rôti"
      ],
      "word": "ὀπτός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "mets, assaisonnement, poisson"
      ],
      "word": "ὄψον"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à եփել, ep’el (« cuire »), en arménien ; au sujet du *\\s\\, comparer δέφω, dephô et δέψω, depsô."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ἕψω, hepsô"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ἑψάω"
    },
    {
      "word": "ἑψέω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "λίθον ἕψεις",
          "translation": "cuire des pierres, faire quelque chose de totalement inutile."
        },
        {
          "ref": "Aristote",
          "text": "ἥψομεν τοῦ κορκόρου"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouillir, cuire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Fondre, en parlant des métaux, raffiner, purifier."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en grec ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pindare",
          "text": "γῆρας ἀνώνυμον ἕψειν"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fondre, en parlant des métaux, raffiner, purifier.",
        "Être chaud pour : chérir."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "πέσσω"
    }
  ],
  "word": "ἕψω"
}

Download raw JSONL data for ἕψω meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.