See ἑταῖρος on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ἔτης."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταῖροι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταίρω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταῖρε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταῖροι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταίρω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑταῖρον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑταίρους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑταίρω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑταίρου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑταίρων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑταίροιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑταίρῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑταίροις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑταίροιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑταῖρα",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ἑταῖρος, hetaîros"
],
"related": [
{
"word": "ἕταρος"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Compagnon, compagnon d’un chef, compagnon d’arme."
],
"id": "fr-ἑταῖρος-grc-noun-mt3dqZyl"
},
{
"glosses": [
"Compagnon, compagnon d’un chef, compagnon d’arme.",
"Disciple d’un maître."
],
"id": "fr-ἑταῖρος-grc-noun-Bns8oh~e"
},
{
"glosses": [
"Compagnon, compagnon d’un chef, compagnon d’arme.",
"Adhérent d’un parti politique, partisan."
],
"id": "fr-ἑταῖρος-grc-noun-tD7p5gni"
},
{
"glosses": [
"Compagnon, compagnon d’un chef, compagnon d’arme.",
"Hétaïres."
],
"id": "fr-ἑταῖρος-grc-noun-EdGaaKFW"
},
{
"glosses": [
"Mon ami, mon bon ami."
],
"id": "fr-ἑταῖρος-grc-noun-zoOmXcBG"
},
{
"glosses": [
"Amant."
],
"id": "fr-ἑταῖρος-grc-noun-Y1p8RIdx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\he.ˈtai̯ˌ.ros\\"
},
{
"ipa": "*\\he.ˈtai̯ˌ.ros\\"
},
{
"ipa": "*\\(h)ɛ.ˈtɛ.ros\\"
},
{
"ipa": "*\\e.ˈtɛ.ros\\"
},
{
"ipa": "*\\e.ˈte.ros\\"
},
{
"ipa": "*\\e.ˈte.ros\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἑταῖρος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ἔτης."
],
"forms": [
{
"form": "ἑταίρα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταῖρον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταῖρε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταίρα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταῖρον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταῖρον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑταίραν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑταῖρον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑταίρου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑταίρας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑταίρου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑταίρῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑταίρᾳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑταίρῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑταίρω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταίρα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταίρω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταίρω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταίρα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταίρω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταίρω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑταίρα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑταίρω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑταίροιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑταίραιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑταίροιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑταίροιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑταίραιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑταίροιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑταῖροι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταῖραι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταῖρα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταῖροι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταῖραι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταῖρα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταίρους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑταίρας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑταῖρα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑταίρων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑταίρων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑταίρων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑταίροις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑταίραις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑταίροις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ἑταῖρος, hetaîros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Compagnon, compagne."
],
"id": "fr-ἑταῖρος-grc-adj-Vq6w~oHA"
},
{
"glosses": [
"Qui vit en troupe ou par bandes."
],
"id": "fr-ἑταῖρος-grc-adj-dUVZ4Y5M"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\he.ˈtai̯ˌ.ros\\"
},
{
"ipa": "*\\he.ˈtai̯ˌ.ros\\"
},
{
"ipa": "*\\(h)ɛ.ˈtɛ.ros\\"
},
{
"ipa": "*\\e.ˈtɛ.ros\\"
},
{
"ipa": "*\\e.ˈte.ros\\"
},
{
"ipa": "*\\e.ˈte.ros\\"
}
],
"word": "ἑταῖρος"
}
{
"categories": [
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"etymology_texts": [
"De ἔτης."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταῖροι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταίρω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταῖρε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταῖροι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταίρω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑταῖρον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑταίρους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑταίρω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑταίρου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑταίρων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑταίροιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑταίρῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑταίροις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑταίροιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑταῖρα",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ἑταῖρος, hetaîros"
],
"related": [
{
"word": "ἕταρος"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Compagnon, compagnon d’un chef, compagnon d’arme."
]
},
{
"glosses": [
"Compagnon, compagnon d’un chef, compagnon d’arme.",
"Disciple d’un maître."
]
},
{
"glosses": [
"Compagnon, compagnon d’un chef, compagnon d’arme.",
"Adhérent d’un parti politique, partisan."
]
},
{
"glosses": [
"Compagnon, compagnon d’un chef, compagnon d’arme.",
"Hétaïres."
]
},
{
"glosses": [
"Mon ami, mon bon ami."
]
},
{
"glosses": [
"Amant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\he.ˈtai̯ˌ.ros\\"
},
{
"ipa": "*\\he.ˈtai̯ˌ.ros\\"
},
{
"ipa": "*\\(h)ɛ.ˈtɛ.ros\\"
},
{
"ipa": "*\\e.ˈtɛ.ros\\"
},
{
"ipa": "*\\e.ˈte.ros\\"
},
{
"ipa": "*\\e.ˈte.ros\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἑταῖρος"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"etymology_texts": [
"De ἔτης."
],
"forms": [
{
"form": "ἑταίρα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταῖρον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταῖρε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταίρα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταῖρον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταῖρον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑταίραν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑταῖρον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑταίρου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑταίρας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑταίρου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑταίρῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑταίρᾳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑταίρῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑταίρω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταίρα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταίρω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταίρω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταίρα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταίρω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταίρω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑταίρα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑταίρω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑταίροιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑταίραιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑταίροιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑταίροιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑταίραιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑταίροιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑταῖροι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταῖραι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταῖρα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑταῖροι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταῖραι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταῖρα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἑταίρους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑταίρας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑταῖρα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑταίρων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑταίρων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑταίρων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑταίροις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑταίραις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑταίροις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ἑταῖρος, hetaîros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Compagnon, compagne."
]
},
{
"glosses": [
"Qui vit en troupe ou par bandes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\he.ˈtai̯ˌ.ros\\"
},
{
"ipa": "*\\he.ˈtai̯ˌ.ros\\"
},
{
"ipa": "*\\(h)ɛ.ˈtɛ.ros\\"
},
{
"ipa": "*\\e.ˈtɛ.ros\\"
},
{
"ipa": "*\\e.ˈte.ros\\"
},
{
"ipa": "*\\e.ˈte.ros\\"
}
],
"word": "ἑταῖρος"
}
Download raw JSONL data for ἑταῖρος meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.