See ἑστία on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "loin du foyer",
"word": "ἀφέστιος"
},
{
"translation": "sans foyer",
"word": "ἀνέστιος"
},
{
"word": "ἐφέστιος"
},
{
"translation": "recevoir dans son foyer",
"word": "ἑστιάω"
},
{
"translation": "du foyer",
"word": "ἕστιος"
},
{
"translation": "foyer",
"word": "πυρεστία"
},
{
"translation": "partageant le foyer",
"word": "συνέστιος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "εστία"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au latin Vesta, équivalente de Ἑστία ; de l’indo-européen commun *wes- (« rester ») qui donne aussi ἄστυ, ásty (« ville »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑστίαι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑστίαι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑστίαν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑστίας",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑστίας",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑστιῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑστίαιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑστίᾳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑστίαις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑστίαιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ἑστία, hestía"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ionien"
],
"word": "ἱστίη"
},
{
"raw_tags": [
"éolien, béotien, locrien, dorien, arcadochypriote"
],
"word": "ἱστία"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Foyer."
],
"id": "fr-ἑστία-grc-noun-5791cDFX"
},
{
"glosses": [
"Foyer.",
"Foyer, partie intime de la maison où se trouvaient l’autel des dieux domestiques et le sanctuaire pour les suppliants."
],
"id": "fr-ἑστία-grc-noun-ADC7RtOU"
},
{
"glosses": [
"Foyer.",
"Maison, demeure, foyer."
],
"id": "fr-ἑστία-grc-noun-zMefqn4f",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Foyer.",
"Dernière demeure, tombeau."
],
"id": "fr-ἑστία-grc-noun-SMgeV747",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Autel."
],
"id": "fr-ἑστία-grc-noun-FTT247Dg",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\hes.tí.aː\\"
},
{
"ipa": "*\\(h)esˈti.a\\"
},
{
"ipa": "*\\esˈti.a\\"
},
{
"ipa": "*\\esˈti.a\\"
},
{
"ipa": "*\\esˈti.a\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἑστία"
}
{
"categories": [
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en grec ancien",
"Vie domestique en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "loin du foyer",
"word": "ἀφέστιος"
},
{
"translation": "sans foyer",
"word": "ἀνέστιος"
},
{
"word": "ἐφέστιος"
},
{
"translation": "recevoir dans son foyer",
"word": "ἑστιάω"
},
{
"translation": "du foyer",
"word": "ἕστιος"
},
{
"translation": "foyer",
"word": "πυρεστία"
},
{
"translation": "partageant le foyer",
"word": "συνέστιος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "εστία"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au latin Vesta, équivalente de Ἑστία ; de l’indo-européen commun *wes- (« rester ») qui donne aussi ἄστυ, ásty (« ville »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑστίαι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἑστίαι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑστίαν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἑστίας",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑστίας",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑστιῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἑστίαιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑστίᾳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑστίαις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ἑστίαιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ἑστία, hestía"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ionien"
],
"word": "ἱστίη"
},
{
"raw_tags": [
"éolien, béotien, locrien, dorien, arcadochypriote"
],
"word": "ἱστία"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Foyer."
]
},
{
"glosses": [
"Foyer.",
"Foyer, partie intime de la maison où se trouvaient l’autel des dieux domestiques et le sanctuaire pour les suppliants."
]
},
{
"glosses": [
"Foyer.",
"Maison, demeure, foyer."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en grec ancien"
],
"glosses": [
"Foyer.",
"Dernière demeure, tombeau."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Autel."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\hes.tí.aː\\"
},
{
"ipa": "*\\(h)esˈti.a\\"
},
{
"ipa": "*\\esˈti.a\\"
},
{
"ipa": "*\\esˈti.a\\"
},
{
"ipa": "*\\esˈti.a\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἑστία"
}
Download raw JSONL data for ἑστία meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.