"ἐμβριμάομαι" meaning in All languages combined

See ἐμβριμάομαι on Wiktionary

Verb [Grec ancien]

  1. Enrager.
    Sense id: fr-ἐμβριμάομαι-grc-verb-sMvP33jK Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien
  2. Gronder, faire une réprimande.
    Sense id: fr-ἐμβριμάομαι-grc-verb-qg-zX3PV
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de ἐν, en (« en ») et de βριμάομαι, brimáomai (« rager »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ἐμβριμάομαι, émbrimáomai"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enrager."
      ],
      "id": "fr-ἐμβριμάομαι-grc-verb-sMvP33jK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Évangile selon Marc",
          "text": "καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ εὐθέωςἐξέβαλεν αὐτόν καὶ λέγει αὐτῷ· Ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς, ἀλλ' ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξε Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.",
          "translation": "Aussitôt Jésus le renvoya, en lui disant d’un ton sévère : « Garde-toi d’en parler à personne ; mais va te montrer au prêtre, et offre pour ta guérison ce que Moïse a ordonné pour l’attester au peuple. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gronder, faire une réprimande."
      ],
      "id": "fr-ἐμβριμάομαι-grc-verb-qg-zX3PV"
    }
  ],
  "word": "ἐμβριμάομαι"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en grec ancien",
    "Verbes en grec ancien",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de ἐν, en (« en ») et de βριμάομαι, brimáomai (« rager »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ἐμβριμάομαι, émbrimáomai"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Enrager."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Évangile selon Marc",
          "text": "καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ εὐθέωςἐξέβαλεν αὐτόν καὶ λέγει αὐτῷ· Ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς, ἀλλ' ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξε Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.",
          "translation": "Aussitôt Jésus le renvoya, en lui disant d’un ton sévère : « Garde-toi d’en parler à personne ; mais va te montrer au prêtre, et offre pour ta guérison ce que Moïse a ordonné pour l’attester au peuple. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gronder, faire une réprimande."
      ]
    }
  ],
  "word": "ἐμβριμάομαι"
}

Download raw JSONL data for ἐμβριμάομαι meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.