See ἐκλεκτός on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "εκλεκτός"
}
],
"etymology_texts": [
"De ἐκλέγω → voir electus en latin."
],
"forms": [
{
"form": "ἐϰλεϰτός",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτοῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτοῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰταῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰταῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰταί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰταί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτοῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰταῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτοῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ἐκλεκτός, ekletos"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Τίς ἐγκαλέσει κατά ἐκλεκτῶν θεοῦ; Θεὸς ὁ δικαιῶν·",
"translation": "Qui intentera accusation contre des élus de Dieu ? C'est Dieu qui justifie. (N.T., Romains 8/33, version Darby)"
}
],
"glosses": [
"Choisi."
],
"id": "fr-ἐκλεκτός-grc-adj-rTBwtV93"
},
{
"glosses": [
"Remarquable."
],
"id": "fr-ἐκλεκτός-grc-adj-TQaf4Ps7"
},
{
"glosses": [
"D'un caractère particulier."
],
"id": "fr-ἐκλεκτός-grc-adj-vkfXuUlh"
}
],
"word": "ἐκλεκτός"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ἐκλέγω → voir electus en latin."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτός",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτοί",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτώ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτέ",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτοί",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτώ",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτόν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτούς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτώ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ἐκλεκτός, ekletos"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Élu."
],
"id": "fr-ἐκλεκτός-grc-noun-~whAxE7M"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἐκλεκτός"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "εκλεκτός"
}
],
"etymology_texts": [
"De ἐκλέγω → voir electus en latin."
],
"forms": [
{
"form": "ἐϰλεϰτός",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτοῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτοῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰταῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰταῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰταί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰταί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτοῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰταῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτοῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ἐκλεκτός, ekletos"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Τίς ἐγκαλέσει κατά ἐκλεκτῶν θεοῦ; Θεὸς ὁ δικαιῶν·",
"translation": "Qui intentera accusation contre des élus de Dieu ? C'est Dieu qui justifie. (N.T., Romains 8/33, version Darby)"
}
],
"glosses": [
"Choisi."
]
},
{
"glosses": [
"Remarquable."
]
},
{
"glosses": [
"D'un caractère particulier."
]
}
],
"word": "ἐκλεκτός"
}
{
"categories": [
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"etymology_texts": [
"De ἐκλέγω → voir electus en latin."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτός",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτοί",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτώ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτέ",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτοί",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτώ",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτόν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτούς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτώ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ἐϰλεϰτοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ἐκλεκτός, ekletos"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Élu."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἐκλεκτός"
}
Download raw JSONL data for ἐκλεκτός meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.